Thinking more deeply about simple quotes, pt 2