TEACHER GUIDE:
Implementing Shadowing for ESL adult learners
Implementing Shadowing for ESL adult learners
If you are here, it means you're a dedicated teacher committed to helping students succeed by exploring alternatives beyond simple repetition. Unlike mere repetition, shadowing is a highly demanding cognitive activity that enhances pronunciation, listening, and fluency by engaging students in real-time speech practice (Hamada, 2018).
Before implementing shadowing as a speaking activity, it is essential to assess whether students can recognize phonemes. If they struggle with sound perception, begin with listening-only shadowing to help them focus on distinguish phonemes without the pressure of speaking (Hamada, 2018).
Select clear, level-appropriate recordings that align with students' listening goals to maximize the effectiveness of shadowing. Providing materials that match their proficiency ensures better engagement and comprehension (Shiki et al., 2010)
Pre-shadowing activities are done before the shadowing technique and are useful to activate prior knowledge and focus on the foundation to build up the content.
Pre-teach key vocabulary to reduce the cognitive load (Nation & Newton, 2009)
Discuss content to activate prior knowledge (Vandergrift & Goh, 2012)
Use prediction tasks to support active listening (Field, 2008).
Post-shadowing activities take place after the shadowing technique and are essential to summarize the content and build comprehension (Nation & Newton, 2009). It also promotes discussion to connect speaking and listening (Brown, 2007).
Talk about your language expectations; it is important for learners to understand the objective of the technique to achieve better results.
Encourage a safe environment where learners can learn from their mistakes.
Respect learners' performance and plan alternative techniques for students who find shadowing difficult (Hamada, 2018).
Adapt shadowing exercises to suit your classroom needs, using different approaches to reinforce the same content and keep learners engaged and motivated. Complete shadowing requires the listener to repeat everything, which can improve short-term memory, but it may not lead to greater comprehension (Tamai, 2005). Additionally, selective shadowing involves repeating specific words or phrases, allowing learners to focus on essential information (Hamada, 2016). Lastly, interactive shadowing, the most dynamic form, integrates responses like comments or questions, fostering more natural conversation (Murphy, 2001).
Use a positive and encouraging tone to motivate students. Make sure the feedback is actionable by giving them concrete steps to apply in their next practices.
Offer opportunities for self-reflection, it will empower learners to take the ownership of their own learning (Hamada, 2015)
Incorporate technology to enhance shadowing practice by using recording, voice apps, tracking pronunciation. These tools help learners analyze and compare their speech with the original audio, allowing them to identify areas for improvement (Hamada, 2016).
Avoid using transcripts initially to train listening focus (Hamada, 2018).
Use short, focused sessions (10-15 minutes) (Hamada, 2016).
Read each passage 5-6 times before switching to new material (Shiki et al., 2010).
Encourage students to move while shadowing to aid focus, like walking. Remind them to keep a good posture (Arguelles, 2008).
Allow beginning learners to practice sentence structure and pronunciation chunks, small segments facilitate concentration and work without resistance (Tamai, 2005).
References:
Alexander Arguelles. (2008, March 10). Shadowing a foreign language (Chinese) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=VdheWK7u11w
Arthurson, D. (2019). Shadowing approaches inside and outside of the classroom. Rikkyo University Language Center Bulletin, 42, 3–13.
Brown, H. D. (2007). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (3rd ed.). Pearson Education.
Field, J. (2008). Listening in the language classroom. Cambridge University Press
Hamada, Y. (2014). The effectiveness of pre- and post-shadowing in improving listening comprehension skills. In the Language Teacher 38(1), pp. 3-11.
Hamada, Y. (2015). Uncovering shadowing as an EFL teaching technique for listening: Learners’ perceptions, self-confidence, and motivation. Akita University, 9-22.
Hamada, Y. (2016). Shadowing: Who benefits and how? Uncovering a booming EFL teaching technique for listening comprehension. Language Teaching Research, 20(1), 35-52. https://doi.org/10.1177/1362168815597504
Hamada, Y. (2018). Shadowing for pronunciation development: Haptic-shadowing and IPA-shadowing. The Journal of AsiaTEFL, 15(1), 167-183. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.1.11.167qq
Hamada, Y. (2019). Shadowing: What is it? How to use it? Where will it go? RELC Journal, 50(3), 386-393. https://doi.org/10.1177/0033688218771380
Murphey, T. (2001). Exploring conversational shadowing. Language Teaching Research, 5(2), 128–155. https://doi.org/10.1177/136216880100500203
Nation, P., & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL listening and speaking. Routledge.
Shiki, O., Mori, Y., Kadota, S., & Yoshida, S. (2010). Exploring differences between shadowing and repeating practices: An analysis of reproduction rate and types of reproduced words. ARELE: Annual Review of English Language Education in Japan, 21(1), 81–90. https://doi.org/10.20581/arele.21.0_81
Shiota, K. (2012). The effectiveness of shadowing on students’ psychology in language learning. In Accents Asia 5(1), pp. 71-83.
Tamai, K. (2005). Risuningu shidouhou to shite no shadouingu no koka ni kansuru kenkyu [Study of effect of shadowing as a method to improve listening skills]. JACET Bulletin, 4(1), 113-124.University Institutional Repository. https://hdl.handle.net/20.500.12452/18389
Vandergrift, L., & Goh, C. C. (2012). Teaching and learning second language listening. Routledge