NVMS Counseling Center
Mr. Jesus
Mental Health Counselor
How I Can Help
Individual Counseling (Short-Term)
Group Counseling
Social and Emotional Support
Classroom Guidance Lessons Support
Como Puedo Ayudar
Consejería Individual (Corto Plazo)
Consejería de Grupo
Apoyo Social y Emocional
Apoyo en Lecciones de Guía en la Clase
Referrals I Provide
Therapeutic Services
Academic Support
College/Career Support
Resources In and Out of School
Referencias Que Proporciono
Servicios Terapéuticos
Apoyo Academico
Apoyo Para el Colegio/Carrera
Recursos Dentro y Fuera de la Escuela
*Confidentiality*
What you share with the counselor stays between you and the counselor.
There are exceptions and they apply to past, present, and future.
Someone is hurting you.
You are hurting yourself.
You are hurting someone else.
Someone else is hurting themselves and/or others.
You give me permission to share with a trusted adult.
*Confidencialidad*
Lo que comparte con la consejera se queda entre usted y la consejera. Hay excepciones y se aplican al pasado, presente y futuro.
Alguien te está haciendo daño.
Te estás lastimando a ti mismo.
Estás lastimando a alguien más.
Alguien más se está lastimando y/o a otros.
Me das permiso para compartir con un adulto de confianza.