台灣版自我慈憫量表（The Taiwanese Version of the Self-Compassion Scale，TSCC）
自我慈憫（Self-compassion）是一種對自己痛苦與失敗的同情和培養的態度。
原量表共26題，有七個組成部分：Self-Kindness、Self- Judgment、Common Humanity、Isolation、Mindfulness 和 Over-Identification。在考量語言和文化差異下經嚴謹翻譯，陳昱潔博士生與陳淑惠教授協力翻譯完成，台灣版自我慈憫量表以李克特5量尺作答，1代表「從來沒有」，5代表「幾乎總是」。
為了提升量表的有效性，原作者Neff等人強烈建議使用Bifactor ESEM，這是評估Self-Compassion成分作為一個系統運作最適合的方式。可以參考Neff等人在2019年所發的文章，也建議量表申請者至Self-Compassion官方網站閱讀相關資訊。
Self-Compassion官方網站：https://self-compassion.org/self-compassion-scales-for-researchers/
參考資料：
Chen, Y. J., & Chen, S. H. (2019). The Taiwanese version of the Self-Compassion Scale: Psychometric properties, implications for psychological health and self-compassion across multiple generations. Chinese Journal of Psychology.
Neff, K. D. (2003). The development and validation of a scale to measure self-compassion. Self and identity, 2(3), 223-250.
Neff, K. D., Tóth-Király, I., Yarnell, L. M., Arimitsu, K., Castilho, P., Ghorbani, N., ... & Mantzios, M. (2019). Examining the factor structure of the Self-Compassion Scale in 20 diverse samples: Support for use of a total score and six subscale scores. Psychological assessment, 31(1), 27.
中文版社交恐懼量表
此量表由Mattick和Clarke (1989)等學者所發展，並經台灣大學心理學系陳淑惠老師與楊靜芳同學所翻譯、修訂之中文版「社交恐懼量表」。
參考資料
楊靜芳（2003）。「社交焦慮,網路社交焦慮與網路環境特性之關聯性探討」。國立台灣大學心理研究所碩士論文。
原量表出處
Mattick, R. P., & Clarke, J. C.（1998）. Development and validation of measures of social phobia scrutiny fear and social interaction anxiety. Behaviour Research and Therapy, 36, 455-470.
使用前請先取得原作者同意
National Drug and Alcohol Research Centre, University of New South Wales,Sydney, NSW 2052, Australia.
中文版社交互動焦慮量表
中文版社交互動焦慮量表
Social Interaction Anxiety Scale-Chinese Version (SIAS-C)
此量表由Mattick與Clarke (1989)等學者所發展，並經台灣大學心理學系陳淑惠老師與楊靜芳同學所翻譯、修訂之中文版「社交互動焦慮量表」。
參考資料
原量表出處
使用前請先取得原作者同意
解離狀態量表-中文版
解離狀態量表-中文版
(The Chinese version of State Dissociation Questionnaire, SDQ)
此量表由 James Murray與 Anke Ehlers 等學者發展，由台灣大學心理系陳淑惠與蘇逸人進行中文版之翻譯與研發。SDQ 包含9題，評估個體經歷創傷時的解離經驗，如失真實感、失去自我感、疏離、時間感改變及情緒麻木等現象，信效度良好。
參考資料
蘇逸人（2011）。創傷後壓力疾患的風險途徑：創傷前後認知脆弱性整合模型之前瞻性三波追蹤探討。國立台灣大學心理學研究所博士論文。
Lu, C. H., Kung, Y. W., Su, Y. J., & Chen, S. H.* (2010). Psychometric properties of the Chinese version of Acute Stress Disorder Scale. Poster session presented at the 4th Asian Congress of Health Psychology, August 27-31, Taipei, Taiwan.
原量表出處
Murray, J., Ehlers, A., & Mayou, R. A. (2002). Dissociation and posttraumatic stress disorder: Two prospective studies of motor vehicle accident survivors. British Journal of Psychiatry, 180, 363-368.
使用前請先取得原作者同意
Professor Anke Ehlers,
Department of Psychology, Institute of Psychiatry,
De Crespigny Park, London SE5 8AF, UK.
Tel: 020 7848 5033;
fax: 020 7848 0591;
e-mail: a.ehlers@iop.kcl.ac.uk
急性壓力症狀量表-中文版
急性壓力疾患量表-中文版
(the Chinese version of Acute Stress Disorder Scale; ASDS )
此量表為 Richard Bryant 等學者發展，由台灣大學心理系陳淑惠、蘇逸人及周嘉瑛進行中文版之翻譯與研發。ASDS 包含 19 題，根據 DSM-IV 的急性壓力疾患（Acute Stress Disorder [ASD]）之診斷準則編製，評估解離、再經歷、逃避及焦慮喚起等症狀群向度。使用創傷成人的急性壓力疾患會談工具（Acute Stress Disorder Interview）為對照，顯示ASDS的敏感度佳（95%），特異性適當（83%）。ASDS的內部一致性佳（Cronbach’s α = .96），兩日至一週期間的再測信度優秀（r = .94）。以森林火災倖存者為對象的研究顯示ASDS可有效預測 91% PTSD者與 93% 未罹患PTSD者（Bryant et al., 2000）。
參考資料
Lu, C. H., Kung, Y. W., Su, Y. J., & Chen, S. H.* (2010). Psychometric properties of the Chinese version of Acute Stress Disorder Scale. Poster session presented at the 4th Asian Congress of Health Psychology, August 27-31, Taipei, Taiwan.
原量表出處
Bryant, R. A., Moulds, M. L., & Guthrie, R. M. (2000). Acute Stress Disorder Scale: A self-report measure of acute stress disorder. Psychological Assessment, 12, 61-68.
使用前請先取得原作者同意
Richard A. Bryant, PhD
Scientia Professor & ARC Laureate Fellow
School of Psychology
University of New South Wales
Sydney, NSW, Australia, 2052
Tel. 61-2-93853640
Fax: 61-2-93853641
Email: r.bryant@unsw.edu.au
PTSD症狀量表會談版-中文版
PTSD症狀量表會談版-中文版
(PTSD Symptom Scale-Interview, Chinese Version)
PSS-I 由賓州大學焦慮研究與治療中心的 Edna B. Foa 發展，由台灣大學心理系陳淑惠與蘇逸人進行中文版之翻譯與研發。PSS-I 為半結構的臨床會談工具，起初依 DSM-III-R 的 PTSD 診斷準則編製，爾後已依據 DSM-IV 進行改版 ，共包含 17 題，可用於確立 PTSD 診斷與獲取PTSD症狀嚴重度。使用 PSS-I 進行研究時，可依目的修改評估症狀的時間架構，以往研究發現其可有效評估最近一個月或最近兩週期間的症狀。Foa 等人（1993）的研究顯示 PSS-I 的心理計量特性良好。
原量表出處
Foa, E. B., Riggs, D. S., Dancu, C. V., & Rothbaum, B. O. (1993). Reliability and validity of a brief instrument for assessing post-traumatic stress disorder. Journal of Traumatic Stress, 6, 459-473.
使用前請先取得原作者同意：
Edna B. Foa,
Center for the Study and Treatment of Anxiety.
University of Pennsylvania
3535 Market Street, 6th Floor
Philadelphia, PA 19104
Email: Foa@mail.med.upenn.edu
心理韌性量表 中文版 (Resilience Scale)
原量表出處
Friborg, O., Hjemdal, O., Rosenvinge, J. H., Martinussen, M., Aslaksen, P. M., & Flaten, M. A. (2006). Resilience as a moderator of pain and stress. Journal of Psychosomatic Research, 61(2), 213-219.
使用前請先取得原作者同意：
Dr. Friborg
Department of Psychology, University of Tromsb, N-9037 Tromsb, Norway.
Fax: +47 776 45 610
E-mail address: ofriborg@psyk.uit.no
【陳淑惠加註】：關於Resilience Scale 量表的中文翻譯，原初王紹穎同學的碩士論文中沿用國內「resilience = 復原力」的譯名，將之訂為「復原力量表」。然而，深思resilience的定義與內涵，筆者認為其概念遠超過「復原」的意涵，還包括逆境中抗壓的心理素質，故認為應予以正名，故改用「心理韌性量表」譯之。特此說明。
青少年版社會問題解決量表 中文版 (SPSI-A)
Social Problem-solving Inventory for Adolescents (SPSI-A)
UCLA創傷後壓力反應症狀量表－青少年版 (UCLA PTSD-RI)
簡介
「UCLA創傷後壓力反應症狀量表 (Pynoos, et al., 1998)」 是由「兒童創傷後壓力反應症狀量表 (CPTS-RI)」修訂而來，包含48項半結構式的訪談題目，用以評量兒童經歷過的創傷事件，並根據DSM-IV評量創傷後的壓力反應症狀。其中19個問題用以評估創傷後壓力的17種症狀，以及其他兩種相關的症狀（對於創傷事件的罪惡感與事件再發的恐懼）。
其他資源
The National Center for Child Traumatic Stress 提供近一個半小時的教學簡報，對於如何施測及計分有詳細的介紹。 請詳見：http://www.nctsnet.org
原量表出處
Pynoos, R., Rodriguez, N., Steinberg, A., Stuber, M., & Frederick, C. (1998). UCLA PTSD Index for DSM-IV.
*作者已委託陳淑惠老師授權中文版UCLA創傷後壓力反應症狀量表之使用