If you would like to be a guest reader during one of our virtual bedtime stories, send us a Facebook message or email to baenat@cfschools.net!
Multilingual stories welcome!
¡Envíenos un mensaje de Facebook o correo electrónico a baenat@cfschools.net!
¡Cuentos multilingües bienvenidos!
Bedtime Story 0 -Intro video.mp4Bedtime story 1 -Tatiana Baena.mp4April 7, 2020
The @cfsd_elc is partnering with some special friends in order to bring you this virtual bedtime story series. Every Tuesday, Thursday and Sunday, we will have a special guest read a story with you and your family. Just be sure to tune in on those days at 730pm. Here's Ms. Tatiana with the book My Dad by Anthony Browne. We hope you enjoy! -Bedtime Story 2 -Kelly Powers.mp4April 9, 2020
Thank you to Miss. Kelly for sharing one of her favorite bedtime stories, The Doorbell Rang by Pat Hutchins, and joining in our virtual series. Tune in now to read along and enjoy!-.¡Es jueves! Gracias a la Señorita Kelly por compartir uno de sus cuentos favoritos antes de dormir, The Doorbell Rang de Pat Hutchins, y unirse a nuestra serie virtual. ¡Sintonice ahora para leer y disfrutar!Bedtime Story 3 -Easter Bunny.mp4April 12, 2020
Are you ready for tonight's guest?!***Drumroll Please***That's right! Our friend the Easter Bunny could not end the day without doing one more stop. After driving around our beloved Central Falls all day, the Easter Bunny made some time to share bedtime story with you! We hope you enjoy!-Están listos para el invitado de esta noche?***Toquemos los tambores por favor***¡Así es! Nuestro amigx Conejito de Pascua no pudo terminar el día sin hacer una parada más. ¡Después de conducir todo el día por nuestras amadas Central Falls, Conejito de Pascua hizo un tiempo para compartir con ustedes un cuento antes de dormir! ¡Esperamos que Disfruten!Bedtime Story 4 -Isabella Molina.mp4April 14, 2020
Joining our bedtime stories series this evening is an honorary #Warrior, Isabella Molina. Isabella is the daughter of two CF Warriors and her grandmothers are currently Central Falls residents. She will be sharing a story called Wake Up Little Owl - let her know what you think using an emoji below!-Esta noche, para nuestra serie de cuentos para dormir, se une esta #Warrior honoraria, Isabella Molina. Isabella es hija de dos CF Warriors y sus abuelas actualmente viven en Central Falls. Ella compartirá una historia llamada Wake Up Little Owl: ¡dejale saber lo que piensas usando un emoji a continuación!Bedtime story 5 -Joshua Giraldo.mp4April 16, 2020
We're ready! Grab your seat and watch along as Joshua Giraldo reads to you and his daughter, Valentina, one of her favorite books, Magical Unicorn Dreams by Louise Tate. Want to watch along with your friends? Start a watch party and enjoy!What story should we read next? 👀-¡Estamos listos! Toma asiento y observa cómo Joshua Giraldo te lee a ti y a su hija Valentina, uno de sus libros favoritos, Magical Unicorn Dreams de Louise Tate. ¿Quieres disfrutar junto con tus amig@s? ¡Comienza un watch party! ¡Que disfruten!¿Qué historia deberíamos leer a continuación?Bedtime Story 6 -Catherine Hidalgo.mp4April 19, 2020
You know time it is? Thats right, bed time story time! Tonight we have someone who is super supportive of our youth, you may know her from her role as Coordinator in Central Falls Parks & Recreation & Community Services. Here's Catherine Hidalgo with "Blue Ribbon Day" by Katie Couric. Let us know what you think. -bedtime story 7 -Marcos Cruz.mp4April 21, 2020
Tonight, we have an entry from Marcos Cruz, a second grader from Central Falls. Marcos will be reading Boo! A Halloween Peek-a-boo Book by Lark Carrier. Thank you to Marcos and his family for sharing this story with us.-Esta noche, tenemos una entrada de Marcos Cruz, un estudiante de segundo grado que vive en Central Falls. Marcos estará leyendo Boo! Un libro de Halloween Peek-a-boo de Lark Carrier. Gracias a Marcos y a su familia por compartir este cuento con nosotros.Si desea ser un lector invitado durante uno de nuestros cuentos virtuales antes de dormir,Bedtime story 8 -Ashley Delgado.mp4April 23, 2020
It's Bedtime Story Thursday! Tonight's guest is a proud graduate of Central Falls High School (Class of 2008 - wohoo!). Please join Ashley Delgado as she shares an important message regarding mental health, and reads I Can Do Hard Things by Gabi Garcia. Here we go!-¡Es la hora de los cuentos antes de dormir! La invitada de esta noche es una orgullosa alumna de Central Falls High School (Clase de 2008 - ¡wohoo!). Únase a Ashley Delgado mientras comparte un mensaje importante sobre la salud mental y lee I Can Do Hard Things de Gabi Garcia. ¡Aquí vamosBedtime story 9 -Dr. Stephanie Downey Toledo Superintendent.mp4April 26, 2020
It's that time! Thank you to our Superintendent of Schools, Dr. Stephanie Downey Toledo, for joining us for our virtual bedtime story tonight!This one is a special one - Dr. Toledo will be reading Rosie Revere, Engineer by Andrea Beaty - now, be sure to pay attention ☝🏽, the Superintendent will be asking some questions and you will have a chance to win a prize! Answer the questions by commenting below. Good luck and enjoy!-¡Es hora! ¡Gracias a nuestra Superintendente de Escuelas, Dra. Stephanie Downey Toledo, por acompañarnos en nuestro cuento virtual esta noche!Este es especial: la Dra. Toledo leerá a Rosie Revere, Ingeniera de Andrea Beaty - ahora, asegúrate de prestar atención ☝🏽, ¡La Superintendente hará algunas preguntas y tendrás la oportunidad de ganar un premio! Responde las preguntas comentando a continuación. Buena suerte y disfruta!Bedtime Story 10 -Scarlett Munoz.mp4April 28, 2020
Thank you Scarlett Muñoz for joining in our virtual bedtime stories series!Scarlett is a third grader at Ella Risk School but has high hopes and dreams. Her goal is to become the first Latina woman President and tonight she will be reading The Legend of the Bluebonnet by Tomie DePaola. Check it out!¡Gracias Scarlett Muñoz por unirte a nuestra serie virtual de cuentos para dormir! Scarlett es una estudiante de tercer grado en la escuela Ella Risk pero tiene grandes esperanzas y sueños. Su objetivo es convertirse en la primera presidenta latina y esta noche leerá The Legend of the Bluebonnet de Tomie DePaola. ¡Echale un vistazo!LEXI bed time story.mp4April 30, 2020
For tonight's story, we have Lexi, a Central Falls youth and out-of-school time supporter, who will be reading Love Hair by Matthew Cherry. Want to be our next guest reader? Comment below or send us a message!-Para la historia de esta noche, tenemos a Lexi, una joven que apoya a la juventud de Central Falls y los programas del tiempo fuera de la escuela. Ella leerá Love Hair escrito por Mathhew Cherry. ¿Quieres ser nuestr@ próxim@ invitado@? ¡Comenta abajo o envíanos un mensaje!Bedtime story 12 -miss. tatiana & son nicholas.mp4May 3, 2020
It's Sunday! Tonight's guest, is someone we all know and love - Miss Tatiana from Ella Risk! Miss Tatiana and her son Nicholas will be reading With My Brother / Con Mi Hermano by Eileen Roe, our first bilingual book of the series!-¡Es domingo! La invitada de esta noche es alguien que todos conocemos y queremos: ¡la señorita Tatiana de Ella Risk! ¡La señorita Tatiana y su hijo Nicholas leerán With My Brother / Con Mi Hermano de Eileen Roe, nuestro primer libro bilingüe de la serie!Bedtime story 14 -Denise Debarros.mp4May 7, 2020
Excited to have Ms. Denise as our guest reader tonight! Ms. Denise has been in district for a while and has served many roles. She currently is our Family Engagement and Community Empowerment Director, but we're sure you've seen her around impacting students and families in many ways. Thank you Ms. Denise for your hard work and for sharing It Takes A Village by Jane Cowen-Fletcher tonight!-¡Emocionadxs de tener a Miss Denise como nuestra lectora invitada esta noche! Miss Denise ha estado en el distrito por un tiempo ya y ha desempeñado muchos roles. Actualmente es nuestra Directora de Participación Familiar y Empoderamiento de la Comunidad, pero estamos seguros de que la has visto impactando a los estudiantes y las familias de muchas maneras. ¡Gracias, Miss Denise, por su arduo trabajo y por compartir It Takes A Village de Jane Cowen-Fletcher está noche!-Nu sta kontenti pamodi nu teni Senhora Denise li ku nos , komu nos leitora Konvidada di hoji!Denise dja sta na distrito durante um bom tempo, y djel sirbi na Munti areas.Actualmente el é nos Diretora na Empoderamento di nos Comunidade e Comprimisu di Família, nu sta sertu k bu konxel di algum lugar ta impacta i motiva studantis y ses família di munti manera.Obrigada Senhora Denise pa bu bom desempenho na bu trabadju y pa compartilha "It Takes A Village" de Jane Cowen ( k signifika: “ É necessário um vila interu”)Bedtime Story 15 -Sara Kelly.mp4May 10, 2020
Today, we are celebrating a very special day - mother's day! Joining us tonight for our virtual betime story time is Ms. Sarah Kelly, the Assistant Principal at Calcutt Middle School, with a great story called Love You Forever by Robert Munsch.On behalf of the ELC, Happy Mother's day to all of the beautiful mamas out there. May you be loved today and always.-Hoy celebramos un día muy especial: ¡el día de la madre! Esta noche nos acompaña para nuestra hora virtual la Sra. Sarah Kelly, subdirectora de la Escuela Intermediaria Calcutt, con una gran historia llamada Love You Forever de Robert Munsch.En nombre de la ELC, feliz día de la madre para todas las hermosas mamás que hay. Que se sientan amadas hoy y siempre.Bedtime Story 16 -Osiris.mp4May 12, 2020
Tonight's story, The Pigeon Needs A Bath by Mo Williems, is being read by a behind-the-scenes hero, our Director of Technology, Mr. Osiris Gonzalez. Mr. Gonzalez helps ensure that our servers are safe and that the students in our district have working Chromebooks, among many other things. -El cuento de esta noche, The Pigeon Needs A Bath de Mo Williems, está siendo leído por un héroe detrás de escena, nuestro Director de Tecnología, el Sr. Osiris González. El Sr. González ayuda a garantizar que nuestros servidores de internet estén seguros y que los estudiantes de nuestro distrito tengan Chromebooks que funcionen, entre muchas otras cosas.Bedtime story.mp4May 14, 2020
We are excited to have Central Falls High School's own Andrializ Rosario, Class of 2021, sharing a Grumpy Monkey by Suzanne Lang with us tonight! AND if you liked this book, Andrializ has graciously offered to donate a copy of it to one of you! Tell us what your favorite part of the book is and why in the comments below for a chance to win!-¡Estamos emocionadxs de tener a Andrializ Rosario, de la Escuela Secundaria Central Falls, Clase de 2021, compartiendo Grumpy Monkey de Suzanne Lang con nosotros esta noche! ¡Y si le gustó este libro, Andrializ ha amablemente ofrecido donar una copia del libro a uno de ustedes! ¡Dinos cuál es tu parte favorita y por qué en los comentarios para la oportunidad de ganar!Bedtime story 16 -Thessaly Garcia.mp4May 17, 2020
Tonight's story is shared by Big Sister Extraordinaire (self-defined), Ms. Thessaly Garcia! -¡El cuento de esta noche es compartida por una Hermana Mayor Extraordinaria (autodefinida).Bedtime Story 19- Jessica Vega.mp4May 19, 2020
Joining us tonight we have Jessica Vega, Central Falls Councilwoman and Program Director for Central Falls and Pawtucket at Social Enterprise Greenhouse. Her role and other members roles on the council is to represent the interests of the residents of Central Falls. As Program Director, Jessica helps connect small businesses to valuable resources.-Uniendose a nosotros esta noche tenemos a Jessica Vega, concejal de Central Falls y directora de programa de Central Falls y Pawtucket en Social Enterprise Greenhouse. Su papel y el de otros miembros en el consejo es representar los intereses de los residentes de Central Falls. Como directora de programas, Jessica ayuda a conectar a pequeñas empresas con recursos valiosos.bedtime story 20- Jonathon Acosta .mp4May 21, 2020
Thank you to Central Falls Councilman Jonathon Acosta and his son Leon for joining us tonight for our bedtime stories series! Councilman Acosta will be sharing not one but TWO stories with us. Tune in to find out which ones!-¡Gracias al concejal de Central Falls Jonathon Acosta y su hijo Leon por acompañarnos esta noche para nuestra serie de cuentos antes de dormir! El concejal Acosta compartirá no uno, sino DOS cuentos con nosotros. ¡Sintonizate para descubrir cuáles!May 26, 2020
Bedtime story 23 - Janelie Ordonez.mp4May 28, 2020
Tonight we have Central Falls High School senior, Janelie Ordonez. Janelie is an amazing student leader on and off the soccer field. She is a constant volunteer with the ELC, assisting in program and special events planning, among other things. Most recently she participated in the planning of the RI AfterSchool Network Youth Town Hall that took place yesterday, and we couldn't be more proud.Please enjoy "The Magic School Bus - Lost in the Solar System" by Joanna Cole & Bruce Degen read by Janelie Ordonez.-Esta noche tenemos a una estudiante de Central Falls High School, Janelie Ordóñez. Janelie es una increíble líder estudiantil dentro y fuera del campo de fútbol. Ella es una voluntaria constante con la ELC, ayudando en la planificación de programas y eventos especiales, entre otras cosas. Recientemente participó en la planificación del ayuntamiento juvenil de RI AfterSchool Network y no podríamos estar más orgullosos.Disfrute "El autobús escolar mágico: perdido en el sistema solar" de Joanna Cole y Bruce Degen leído por Janelie Ordóñez.bedtime story 24- Ayana Melvan.mp4May 31, 2020
Tonight's story is being read by Ayana Melvan, Senior Project Manager for Educational Initiatives and Lead for Rhode Island Afterschool Network at United Way of Rhode Island. United Way has been one of our biggest partners in all things enrichment, and Ayana helped put together a very successful #YouthTownHall last week. We are very excited to have Ayana join us tonight! -El cuento de esta noche será leída por Ayana Melvan, Gerente de Proyectos para Iniciativas Educativas y Líder de la Red de Afterschool de Rhode Island en United Way of Rhode Island. United Way ha sido uno de nuestros apoyos más importantes en todo lo relacionado con el enriquecimiento, y Ayana ayudó a armar un #YouthTownHall muy exitoso la semana pasada. ¡Estamos muy emocionados de que Ayana se una a nosotros esta noche!bedtime story 25- Sonya Barbosa .mp4June 2, 2020
Tonight's story is being read by Sonya Barbosa. A proud class of 08 graduate from Central Falls High School. Sonya is currently a member of the Central Falls Alumni Association and is a small business owner! She will be reading When I Feel Angry by Cornelia Maude Spelman. Enjoy! -El cuento de esta noche está siendo leída por Sonya Barbosa. Sonya se graduo de Central Falls High School en el 2008, y actualmente es miembro de la Asociación de Alumnos de Central Falls y es propietaria de una pequeña empresa! Ella estara leyendo When I feel Angry de Cornelia Maude Spelman. Disfruta!bedtime story 27 -tania acosta.mp4June 4, 2020
Tania Acosta - you may have seen her name floating around the past few days because of her amazing and powerful graduation speech. Thank you for sharing your story and for joining us tonight for our bedtime stories! Community, please welcome and congratulate Class of 2020 Valedictorian, Tania Acosta, who will be reading Maple by Lori Nichols-Tania Acosta: es posible que hayas visto su nombre flotando en los últimos días debido a su increíble y poderoso discurso de graduación. ¡Gracias por compartir tu historia y por unirte a nosotros esta noche para nuestros cuentos antes de dormir! Comunidad, por favor denle la bienvenida y feliciten a la Valedictorian de la Clase 2020, Tania Acosta, quien leerá Maple de Lori NicholsBedtime story 28-.mp4June 7, 2020
Join us tonight for a bedtime story with Angelica M Infante who is the RI Commissioner of Education. As the chief education officer in Rhode Island, the commissioner is responsible for the activities of the Rhode Island Department of Education - RIDE. The core functions of the office require the commissioner to: coordinate and develop education policy. Thank you Commissioner, for joining us tonight. Follow along as she reads I am Truly by Kelly Greenawalt.-Únase a nosotros esta noche para un cuento antes de dormir con Angelica M Infante, quien es la Comisionada de Educación de RI. Como directora de educación en Rhode Island, la comisionada es responsable de las actividades del Departamento de Educación de Rhode Island - RIDE. Las funciones centrales de la oficina requieren que la comisionada coordine y desarrolle la política educativa. Gracias Comisionada por acompañarnos esta noche. Sintonizate mientras ella lee Estoy verdaderamente por Kelly Greenawalt.Bedtime story 28- Deborah Kutenplon.mp4June 9, 2020
Tonight, we have Deborah Kutenplon, who is a Nurse Midwife & Professor of Nursing at Rhode Island College. Professor Kutenplon will be reading Trouble by Jane Kurts.-Esta noche tenemos Deborah Kutenplon, que es enfermera partera y profesora de Nursing en Rhode Island College. La Profesora Kutenplon leerá Trouble de Jane Kurts.Bedtime story 29- David Cicilline.mp4June 11, 2020
Joining us tonight, we have Representative David Cicilline reading The Dot by Peter H. Reynolds.As per the Constitution, the U.S. House of Representatives makes and passes federal laws. The House is one of Congress’s two chambers (the other is the U.S. Senate), and part of the federal government’s legislative branch. The number of voting representatives in the House is fixed by law at no more than 435, proportionally representing the population of the 50 states.--Uniéndose a nosotros esta noche, tenemos al Representante David Cicilline leyendo The Dot por Peter H. Reynolds.Según la Constitución, la Cámara de Representantes de EE. UU. Elabora y aprueba leyes federales. La Cámara es una de las dos cámaras del Congreso (la otra es el Senado de los EE. UU.) Y forma parte de la rama legislativa del gobierno federal. El número de representantes con derecho a voto en la Cámara está fijado por ley en no más de 435, representando proporcionalmente a la población de los 50 estados.Bedtime Story 30- Alyassa Iannelli.mp4June 14, 2020
Thank you to Alyssa Iannelli, CFHS Class of '09 for joining us tonight to share "Not Quite Snow White" by Ashley Franklin.From Amazon's description, "Not Quite Snow White is a delightful and inspiring picture book that highlights the importance of self-confidence while taking an earnest look at what happens when that confidence is shaken or lost. Tameika encourages us all to let our magic shine." We hope you enjoy.-Gracias a Alyssa Iannelli, CFHS Class of '09 por acompañarnos esta noche para compartir "Not Quite Snow White" de Ashley Franklin.Según la descripción de Amazon, "Not Quite Snow White es un libro encantador e inspirador que resalta la importancia de la autoestima mientras observa con seriedad lo que sucede cuando esa confianza se agita o se pierde. Tameika nos anima a todos a dejar que brille nuestra magia. " Esperamos que disfruten.Bedtime Story 31- Chris Chalk.mp4June 16, 2020
Tonight we have a representative from the Student Services Office, Ms. Chris Chalk, who will be reading Cornelius: A Fable by Leo Lionni. Enjoy!-Esta noche tenemos una representante de la Oficina de Servicios Estudiantiles, la Sra. Chris Chalk, quien estará leyendo Cornelius: A Fable de Leo Lionni. ¡Disfruta!bedtime story 32- Sandra Cano.mp4June 18, 2020
Tonight we are honored to have Sandra Cano, AVP of Business and Community Development at Navigant Credit Union and Pawtucket State Senator with her daughter Arianna, who will be reading The Three Little Pigs.For the adults around, do you remember the Three Little Pigs? Let's not age ourselves though. Enjoy!-Esta noche tenemos el honor de tener a Sandra Cano, Vice Presidente de Desarrollo Comercial y Comunitario en Navigant Credit Union y Senadora Estatal de Pawtucket con su hija Arianna, quien leerá Los Tres Cerditos.Para los adultos de alrededor, ¿recuerdas Los Tres Cerditos? Que va, todavia estamos jovenes. ¡Disfruten!June 21, 2020
For the final night of our bedtime story series, we have the Vice Chairman of the Pawtucket RedSox, Mike Tamburro, reading “The Longest Game” about the longest game in baseball history that was played at McCoy.We also would like to wish a very Happy Father's Day to all of the awesome dads out there. You are appreciated!--------Para la última noche de nuestra serie de cuentos antes de dormir, tenemos al Vicepresidente de Pawtucket RedSox, Mike Tamburro, leyendo "El juego más largo" sobre el juego más largo en la historia del béisbol que se jugó en McCoy.También nos gustaría desear un muy feliz Día del Padre a todos los papás increíbles que hay. ¡Los apreciamos!Thank You video- Bedtime Stories.mp4June 23, 2020
Thank you to all who participated in our bedtime story series and to our families for tuning in. Until next time!-Gracias a todos los que participaron en nuestra serie de Cuentos antes de dormir y a nuestras familias por sintonizar. ¡Hasta la proxima!
