The Lady in Red

Леди в красном

Я никогда не видел Вас, выглядевшей такой прекрасной,

Какой Вы были сегодня вечером

Я никогда не видел Вас, блиставшей так ярко

Я никогда не видел, чтобы так много мужчин

Спрашивали Вас, хотите ли Вы танцевать

Они надеялись на небольшой любовный роман,

Учитывая половину шанса¹

И я никогда не видел то платье,

В какое Вы были одеты

Или блики в Ваших волосах, что ловят глаза

Я был слеп

Леди в красном танцует со мной, щека к щеке

Нет никого здесь, только Вы и я

Это где я хочу быть

Но я почти не знаю эту красавицу рядом со мной

Я никогда не забуду, как Вы смотрите сегодня вечером

Я никогда не видел Вас, выглядевшей

Такой великолепной, какой Вы были сегодня вечером

Я никогда не видел Вас, блиставшей так ярко

Вы были потрясающей

Я никогда не видел, чтобы так много людей

Хотели быть рядом с Вами

И когда Вы повернулись ко мне и улыбнулись,

Это перехватило мое дыхание

И у меня никогда не было такого чувства

Такого чувства полной и абсолютной любви

Как у меня сегодня вечером

Леди в красном танцует со мной, щека к щеке

Нет никого здесь, только Вы и я

Это где я хочу быть

Но я почти не знаю эту красавицу рядом со мной

Я никогда не забуду, как Вы смотрите сегодня вечером

Я никогда не забуду, как Вы смотрите сегодня вечером

Леди в красном, леди в красном

Леди в красном, моя леди в красном, я люблю Вас

¹ самая малая возможность (вероятность)

Крис де Бург, пер. Сергей Дунец (Siarhei Dunets)