Summer Wine

Summer Wine

Strawberries, cherries

And an angel’s kiss in spring

My summer wine

Is really made from all these things

I walked in town on silver spurs

That jingled to

A song that I had only sang to just a few

She saw my silver spurs and said

Let's pass some time

And I will give to you summer wine

Oh, oh, oh, summer wine

Strawberries, cherries

And an angel’s kiss in spring

My summer wine

Is really made from all these things

Take off your silver spurs

And help me pass the time

And I will give to you summer wine

Oh, summer wine

My eyes grew heavy

And my lips they could not speak

I tried to get up but I couldn't find my feet

She reassured me with the unfamiliar line

And then she gave to me more summer wine

Woh, woh, oh, summer wine

Strawberries, cherries

And an angel’s kiss in spring

My summer wine

Is really made from all these things

Take off your silver spurs

And help me pass the time

And I will give to you summer wine

Mmm, summer wine

When I woke up

The sun was shining in my eyes

My silver spurs were gone

My head felt twice its size¹

She took my silver spurs,

A dollar and a dime²

And left me craving for more summer wine

Oh, oh, summer wine

Strawberries, cherries

And an angel’s kiss in spring

My summer wine

Is really made from all these things

Take off those silver spurs

And help me pass the time

And I will give to you my summer wine

Oh, oh, summer wine

Lee Hazlewood © Universal Music Publishing Group

Летнее вино (Легкое вино)

Клубника, вишня

И поцелуй ангела весной

Мое легкое вино

Реально сделано из всех этих вещей

Я шел по городу в серебряных шпорах,

Которые звенели в такт

Песне, которую я пел лишь немногим

Она видела мои серебряные шпоры и сказала

Давай проведем какое-то время (вместе)

И я дам тебе легкого вина

О-о-о, легкое вино

Клубника, вишня

И весенний поцелуй ангела

Мое легкое вино

Реально сделано из всего этого

Сними свои шпоры

И помоги мне скоротать время

И я угощу тебе легким вином

О, легкое вино

Мои веки стали тяжелыми

И мои губы не могли говорить

Я пытался встать, но я не мог найти своих ног

Она успокоила меня незнакомым способом

А потом она дала мне еще летнего вина

О-о-о, легкое вино

Клубника, вишня

И весенний поцелуй ангела

Мое летнее вино

Действительно сделано из всех этих вещей

Сними свои серебряные шпоры

И помоги мне провести время

И я дам тебе летнего вина

М-м-м, летнее вино

Когда я проснулся,

Солнце светило в мои глаза

Мои серебряные шпоры ушли,

Моя голова распухла¹

Она забрала мои серебряные шпоры,

Доллар и дайм²

И оставила меня с жаждой летнего вина

О-о, летнее вино

Клубника, вишня

И весенний поцелуй ангела

Мое летнее вино

Реально сделано из всего этого

Сними свои шпоры

И помоги мне провести время

И я дам тебе моего летнего вина

О-о, летнее вино

¹ чувствовала себя в два раза больше своего размера

² монета в десять центов

Ли Хазлвуд, перевел Сергей Дунец (Sergey Dunets