Beyond the Chat: Understanding the Impact of ChatGPT in Higher Education