CATSの進捗報告コーナー
諸君、ワタシだ。
ワードナの森でバカンスを楽しんでいたCATSだ。
ワードナはバーベキューが上手いが、そろそろ寿司が恋しいな。
さて、キックスターターの戦場で共に戦った諸君にはメッセージを送ったな。
そう、あの【極秘メッセージ】…
なに？
【極秘メッセージ】だと言っているだろう。
あれだ、あのメールだ。
ピンとこない？
ええい、リワードのTシャツサイズとクレジットに掲載する名前、それからストレッチゴールのスペシャルコメンタリーで出演者に見てほしいゲームタイトルについての、3つのアンケートのことだっ！！
フン。道理で回答が少ない訳だ…
まだ回答していない諸君、クレジットはピピル○号だらけになるぞ。
※なりません。
9月16日まで期限を伸ばそう。
前回送信した転送装置(URL)はまだ有効であるし、未回答の諸君には再度送ってあるはずだ。
そして、他聞をはばかる話だが…
スペシャルコメンタリーの回答率が3分の1程度の現在でも、圧倒的にTATSUJINが人気だ。
………なぜだっっっ！！！！
なぜなのだーーーーっっ！！！！！！
Answer our survey or else!
It is I, gentlemen.
I just got back from my vacation in Wardner’s forest.
Wardner’s barbecue is great, but I am starting to crave sushi.
Comrades of the Kickstarter campaign, I have sent you a message. A top secret message.
What?
I said it’s top secret!
I’ll give you a hint, it’s “that” message.
Still don’t get it?
I am talking about the mail that asked you to give us your reward t shirt size and how you want to appear in the credits! And also what you want the special commentary to be!!
If you don’t answer the survey, we will just put you in the credits as Pipiru Seijin # whatever.
*Don’t worry, we won’t actually.
We will extend the deadline to September 16th. The URL we sent before should still be active. We have resend it to those who have not replied yet.
And we have an announcement, at the time of writing Tatsujin is winning the poll by quite a bit!!
….and in last place, Zero Wing.
Why?! Don’t you love me?!
諸君、お久しぶりだ。
また会えて嬉しいぞ、とでも言っておこう。
さて。
2月某日、我々はBATSUGUN、V-Vの生みの親の１人である池田恒基氏のインタビューを行った。
彼は貴重な情報を我々に授けたぞ…
このインタビュー映像はボーナス特典映像として、収録予定だ。
既に特典映像付きリワードを購入した者たちよ、楽しみにしたまえ！！
…なに？
報告が遅い…だと…？
無礼者め！
残りの人生をゲットスターのどの星で過ごすか選ぶがよい！！
Hello Gentlemen.
Its a delight to be able to speak to you again.
In February we completed our interview with one of the brains behind BATSUGUN, Ikeda Tsuneki.
He divulged to us a lot of valuable and interesting information never before made public.
Ikeda-san's interview is a bonus feature for all of our backers who pledged for the digital documentary and blu-ray tiers!
You must be looking forward to it.
..What?
Did you just say CATS is slow on updating the backers?!
Impudence!!
I will grant you the mercy of being able to choose what GET STAR planet you live out the rest of your miserable life on!!
遂に我々のKICKSTARTERが終了した…
850万円を目標に始まったこのプロジェクトは、総支援額 約1300万円という結果だ。
うーん…
…ッ素晴らしい！！
東亜プランを愛する諸君！
君たちの協力に感謝しよう！！
これで東亜プランは、
CATSは永遠のモノに…！
フッフッフッ…
ハッハッハッハッハッ
ハッハッハッハッハッハッ！！
私を作り出したグラフィッカーについての情報も手に入ったところだ。
我々はすぐにでも動き出す。
CATSの進捗報告コーナーから、目を離すなッ！！
Finally the kickstarter is over..
We started with the goal of 8.5 million yen, but in the end we managed to reach 13 million yen.
You gentlemen are amazing!!
We are so grateful.
With this Toaplan, and CATS will be immortalized!!
Hahaha
Filming will begin very soon. And, I hear that the director has discovered who made me, CATS...Perhaps you will find out in the documentary!!
諸君、まずはこのサイトを訪れてくれたことに礼を言おう。
ワタシはCATS。
いい感じに喋れそうという理由でピピル星人からこのコーナーを勝ち取った、ゼロウイングのラスボスだ。
プロジェクトに進捗があったとき、このコーナーを更新して諸君に情報を送ろう。
ワタシは気まぐれなので、こまめにチェックしてくれたまえ。
さて、KICKSTATERの我々のページは、もう見てくれたかな？
なに？見ていない？
ハッハッハッハッ…
…30秒の猶予をあげよう。
それまでにこの転送装置を起動させるのだ。
（Kickstarterの本プロジェクトページに飛びます）
さもなければ………さもなければ、このサイトが爆発する！
Translantled correctly: I will give you updates about the film's progress. Hahaha!!
Everybody loves Cats.
Hello Gentlemen. First allow me to express my gratitude for visiting our humble site.
My name is CATS.
Why am I in charge of this corner and not Pipiru Seijin, you ask? You can thank the Federation Government for that!
I will personally keep you up-to-date on the progress being made on the film.
Film? What? You haven't seen the kickstarter page?
Ha ha ha!!
...I'll give you thirty seconds to transport yourself over to our crowding funding page. Don't even think about disobeying!
If you dare ignore Cats...Your computer will self destruct!!!
