Embedded Files
1º CONCUSO DE HAICAI
De 16 de abril a 13 de maio de 2024
A ARTE DO HAICAI
Haicai é um poema de origem japonesa, caracterizado por evocar, em 3 versos (3 linhas) com 5, 7 e 5 sílabas poéticas, respectivamente, imagens e sentimentos significativos.
Tema: OCEANO
08/06 Dia Mundial dos Oceanos
Organização das Nações Unidas (ONU)
Década dos Oceanos 2021-2030
CATEGORIAS
COMO FAZER HAICAI PARA O CONCURSO EM 10 PASSOS
Veja também:
Manual de Haicai (ou Haiku) em português (material disponibilizado pela Fundação Japan Airline). Clique aqui
INSPIRAÇÃO E CRIATIVIDADE
Conheça alguns Haicais ilustrados por nossos alunos e alunas sobre o tema "Cidades".
Foram premiados no "17º Concurso Internacional para Crianças (2021 - 2022)", da Fundação Japan Airlines.
Entre muitos prédios
Numa selva de barulhos
Um pássaro pia.
ビルの谷間
騒音のジャングルさえ
鳥の鳴き声
Among many buildings
In a jungle of noises
A bird chirps.
JULIA MIYAMOTO BARRETO
12 anos (aluna do Pioneiro - 2022)
Na cidade, os pássaros
são pombos; as borboletas,
são moscas zumbindo.
街には鳥や
鳩や蝶々
ハエもブンブンと飛ぶ
In the city, the birds
are pigeons; the butterflies
are buzzing flies.
DIEGO EIJI SHIMODA
11 anos (aluno do Pioneiro - 2022)
Sob minha janela
enxergo estrelas quadradas.
Ligam e desligam.
窓の下に
見える四角い星々
ついたり消えたり
Under my window
I see square stars
They turn on and off
ANA LUIZA P. MURACCA YOSHINAGA
11 anos (aluna do Pioneiro - 2022)
Observo de noite
estrelinhas da cidade
todas com seu dono.
夜を見つめる
街の星
それぞれの物語が詰まってる。
I watch the night
Little stars in town
Each one with their owner.
RAFAELLA MEDAGLIA MAIO SANTOS
12 anos (aluna do Pioneiro - 2022)
SAIBA MAIS SOBRE O TEMA
Os oceanos cobrem a maior parte do planeta e abrigam uma grande diversidade de ecossistemas. Além de serem reguladores do clima, fornecem alimento para milhões de pessoas. A Oceana dedica-se a proteger a biodiversidade marinha e aumentar a abundância de nossos oceanos em uma escala global. Conheça nossas campanhas no Brasil em: https://brasil.oceana.org
A Liga das Mulheres pelo Oceano é um movimento em rede que busca potencializar ações e ideias pela proteção do oceano sob a ótica feminina. Nascemos no dia 8 de março de 2019. Hoje, com 2 anos de existência contamos com mais de 2100 participantes. Mulheres de todas as regiões do Brasil e diferentes países, unidas por um ideal comum: a conservação e uso sustentável do oceano.
Os Oceanos cobrem 70% da superfície da Terra e são 90% da biosfera, que é o conjunto de todas as partes do planeta Terra onde existe ou pode existir vida. Oceanos são profundos, ocupam grandes extensões e sempre tem livre circulação. Sua profundidade média é de 3.300 metros, e a maior conhecida é de 11.000 metros nas Fossa das Marianas (Oceano Pacífico Norte). São 5 Oceanos na Terra: Oceano Pacífico, Oceano Índico, Oceano Atlântico, Oceano Glacial Ártico e Oceano Glacial Antártico.
Page updated
Report abuse