ELD Information

WIDA ACCESS: World-Class Instructional Design and Assessment - This is the language acquisition assessment used by the Maryland State Department of Education to monitor Multilingual Learners (MLs) English language development as required by the Every Student Succeeds Act (ESSA). // WIDA ACCESS: Diseño de Instrucción y Evaluación de Clase Mundial - Esta es la evaluación de adquisición del idioma utilizada por el Departamento de Educación del Estado de Maryland para supervisar el desarrollo del idioma inglés de los aprendices multilingües (ML, por su sigla en inglés) según lo exige la Ley Cada Estudiante Triunfa (ESSA, por su sigla en inglés).

Multilingual Learner (ML): This term refers to students whose primary language is not English. // Aprendiz multilingüe (ML): Este término se refiere a los estudiantes que su idioma principal no es inglés.

EL/ELL: English Learner/English Language Learner - Former terms for students learning English as a Second or Foreign language. //  EL/ELL: Aprendiz de inglés/aprendiz del idioma inglés - Términos usados anteriormente para estudiantes que aprenden inglés como segundo idioma o idioma extranjero. 

LEP: Limited English Proficiency - Former acronym used to identify our MLs in SchoolMax. // LEP: Dominio limitado del inglés - Acrónimo utilizado anteriormente para identificar a nuestros ML en SchoolMax.

R-ML or R-ELL: Reclassified Multilingual Learner or English Learner - Refers to students who exited the ELD program (achieved the minimum score in the WIDA Access for English proficiency). // R-ML o R-ELL: Estudiante multilingüe o aprendiz de inglés reclasificado - Se refiere a los estudiantes que salieron del programa ELD (obtuvieron el puntaje mínimo de dominio para el dominio del inglés en WIDA Access).

ESOL:  English to Speakers of Other Languages - Former name of the English Language Development Program. // ESOL:  Inglés para hablantes de otros idiomas - Nombre usado anteriormente para el Programa de Desarrollo del Idioma Inglés.

TESOL: Teachers of English to Speakers of Other Languages. // TESOL: Maestros de Inglés para Hablantes de Otros Idiomas.

SLIFE: Student with Limited or Interrupted Formal Education - A student who, before starting school in the United States, has missed at least six (6) consecutive months of school. // SLIFE: Estudiante con educación formal limitada o interrumpida - Un estudiante que, antes de comenzar la escuela en los Estados Unidos, ha perdido al menos seis (6) meses consecutivos de clases.

Native Language: First language spoken by the student. // Lengua materna: Primer idioma hablado por el estudiante.

Long-Term ML: A student who has been in the ELD program for more than six (6) years but is still in need of ELD services. // ML a largo plazo: Un estudiante que ha estado en el programa ELD durante más de seis (6) años pero que aún necesita servicios de ELD.

Exit Score: Overall score of 4.5 or higher in the WIDA Access. // Puntaje para salir del programa: Puntaje general de 4.5 o mayor en WIDA Access.

Newcomer: A student who has just arrived in the United States. // Estudiante recién llegado: Estudiante que acaba de llegar a los Estados Unidos.