Hydrosocial dynamics and environmental justice in water-energy transitions