MR BROWN,
MRS WHITE
AND MS BLACK

A short story from Jamaica by Kei Miller

"In a deeply moving, critical, and lyrical collection of interconnected essays, award-winning writer Kei Miller explores the silences in which so many important things are kept. Miller examines the experience of discrimination through this silence and what it means to breach it — 'to risk words, to risk truth; and through the body and the histories those bodies inherit' the crimes that haunt them, and how the meanings of our bodies can shift as we move through the world, variously assuming privilege or victimhood." (Grove Atlantic) What happens when we do not say our true thoughts?


BEFORE YOU READ

Kei Miller

From the author's introduction to his book

This short story comes from an award-winning collection of essays called Things That I Have Withheld. In the front of that book, Miller writes:

"This is what comes to mind when I consider the silence: how I saved my words for the stairwell right outside the flat I lived in at the time; how I would sit there many nights, a little shell-shocked, and mumbling to myself ...

"I suspect it is the same for a great many of us. We keep things to ourselves. We withhold them because of fear -- because those things that we need to say, or acknowledge, or confess, or our own failings that we need to own up to -- they can feel so important, it is hard to trust them to something so unsafe as words ...

"Each of these essays is an act of faith, an attempt to put my trust in words again. They are attempts to offer, at long last, a clearer vocabulary to the things I only ever mumbled, at night, sitting there on the stairwell outside my home."

REFLECT: Why is it important for authors to write things we cannot say aloud?


About the country

Jamaica is an island in the Caribbean. The native Taino people lived there long before the Spanish began to settle there in the 1500s. The Taino were gradually exterminated and replaced by enslaved people from Africa. England took the island in 1655 and established a plantation economy based on sugar, cocoa, and coffee. The end of slavery in 1834 freed a quarter million people, many of whom became small farmers. In 1958, Jamaica joined other British Caribbean colonies in forming the Federation of the West Indies. Jamaica withdrew from the Federation in 1961 and gained full independence in 1962. Economic conditions worsened in the 1970s. This led to gang violence, drug smuggling, and other problems that the country still faces today.

Jamaica is home to almost 3 million people. About 92% are Black, 6% are of mixed ethnicity. Less than 1% of the population is white. English is the official language, but there are also local variations.

REFLECT: What conflicts or challenges do you think Jamaicans face every day?

Glossary

  • constituency /kənˈstɪtʃuənsi/ noun : a part of the country that elects a representative to government

  • construct /kənˈstrʌkt/ verb : to build something

  • despite /dɪˈspaɪt/ preposition : used for saying that something happens even though something else might have prevented it

  • ethnicity /eθˈnɪsəti/ noun : a group of people who have the same culture and traditions

  • evidence /ˈevɪdəns/ noun : facts or things that prove something

  • function /ˈfʌŋkʃ(ə)n/ verb : working or operating in the correct way

  • ignorant /ˈɪɡnərənt/ adjective : not knowing something that you should know

  • specific /spəˈsɪfɪk/ adjective : not general; relating to one kind of thing or detail

  • survive /sərˈvaɪv/ verb : to stay alive or endure something

  • theory /ˈθiəri/ noun : an idea to explain how something works or why something is a particular way


REFLECT: Which words do you already know? Which words are new to you? What can you predict about the story based on these words?


AS YOU READ

Three boxes: black at left, brown in the middle, beige at the right

Read the story

As you read, compare and contrast the three characters: How are they alike? How are they different?


AFTER YOU READ

Check your understanding

After you read, answer a few comprehension questions to see how much you know about the story.


Fancy row houses on a private street in Kingston, Jamaica

Share your opinions

  1. "It seems to Mr Brown that brownness is like a magical cloak in Jamaica." What does he mean by that?

  2. Mrs White wants to say to her housekeeper, "There is a story I could tell you, but there is no bench long enough for us to sit down together." Why does she think that? And why does she not say it aloud?

  3. Ms Black suggests that, for her, classism and sexism are worse problems in Jamaica than racism. "Surely race is not part of the texture of their lives." Does she really believe that? Or is it only "wishful thinking" (something she hopes would be true, but she knows it is not)?

  4. Given their differences, why do you think these three people meet for a dinner party?

A table setting with fancy dishes, glasses, and silverware

Extend your thinking

  1. Mr Brown wonders to himself, "How does one unlearn privilege, especially the kind that is given to you daily and without question, so it does not seem like privilege at all but simply the everyday-ness of life?" Is this possible? How?

  2. "When [Ms Black] allows herself the simple joy of talking in her own language and with its own fluency, and she finds herself able to think in that vocabulary, then everything is clear to her, and she thinks she could explain the world to itself. But during the day, she is not allowed the use of this language – the language of her thoughts." Do you ever have this experience? What do you do?

  3. Watch this short video in which Miller reads from and describes the book that includes this story. He says the stories are about a "journey through bodies and silence." How are those two themes -- bodies and silence -- connected?

  4. Mr Brown believes it is more accurate to say that "So-and-So is racialised as black" instead of "‘So-and-So is black." Or "So-and-So is racialised as white" rather than "So and So is white." What does racialised mean? Do you agree with this idea? Why or why not?


REFERENCES

“Jamaica - the World Factbook.” Www.cia.gov, 12 July 2022, www.cia.gov/the-world-factbook/countries/jamaica/.“Jamaica Country Profile.” BBC News, 10 Jan. 2018, www.bbc.com/news/world-latin-america-18784061.Miller, Kei. “Mr Brown, Mrs White and Ms Black.” Granta, 3 May 2021, granta.com/mr-brown-mrs-white-ms-black/.Miller, Kei. Things I Have Withheld : Essays. First Grove Atlantic hardcover edition., Grove Press, 2021.“Things I Have Withheld | Grove Atlantic.” 2022. Groveatlantic.com, Grove Atlantic, groveatlantic.com/book/things-i-have-withheld/. Accessed 17 July 2022.
Images
  • Banner photo by Dids: https://www.pexels.com/photo/abstract-painting-3906109/
  • Author photo by Georgia Popplewell, Flickr
  • Map from Google Maps
  • "As you read" image by Timothy Krause, CC0
  • "Share your opinions" photo from jamesedition.com (All rights reserved.)
  • "Extend your thinking" photo by PhotoMIX Company: https://www.pexels.com/photo/round-white-ceramic-bowl-placed-on-table-beside-wine-glass-291767/