Embedded Files
Paxer es una plataforma para hoteleros independientes
Home > Configuración inicial > Configuraciones adicionales > Idioma
Idioma
Idioma
El Sistema de Gerencia del Establecimiento (PMS) puede ser utilizado en Castellano y en Inglés. El motor de búsqueda es multi-idioma. Muchas de las traducciones ya están hechas y usted no tiene que preocuparse por ellas. Las palabras como habitaciones, precios, temporadas, etc., ya están traducidas. Sin embargo hay otras frases que deben ser traducidas por el hotel, como las políticas de cancelación, las descripciones de las habitaciones, etc.
Esto se hace en la configuración de hoteles; Pestaña "Hotel", opción "Idiomas". Cuando Ud. entra a esta sección le aparece la pantalla siguiente:
En esta primera pantalla, le aparecen la lista de idiomas disponibles y debe indicar cuales va a usar, marcando las cajas a la izquierda del idioma y en los botones de selección a la derecha, debe seleccionar cual es el idioma principal que desee utilizar (uno solo). El idioma principal es el que se va a utilizar para describir las habitaciones, dar la información del hotel, etc. Una vez que haya indicado esto, haga clic sobre el botón de "Guardar", arriba a la derecha.
Luego, busque la pestaña de "Traducciones" para el segundo paso. Le aparecerá una pantalla similar a esta:
Fíjese que hay tres columnas. En la primera está el lugar donde aparece el texto. Normalmente son textos que Ud. ha introducido en alguna de las secciones de configuración. En la segunda columna el texto a traducir y en la tercera hay un lugar para introducir la traducción. Para hacerlo, posicione el mouse sobre la casilla y se abrirá una ventana como la que se muestra a continuación para que escriba la traducción:
En la parte de abajo de la pantalla están los controles para pasar de una página a otra y para indicar cuantas traducciones se desean ver por páginas.
Estas traducciones son guardadas automáticamente y no requieren de hacer clic sobre ningún botón. Sencillamente, traducción que haga, traducción que queda almacenada.
Page updated
Report abuse