Nga Taonga Maori
Embedded Files
Whakatauki o Ngai Takoto:
Whakatauki o Ngai Takoto:
He iti marangai, tu ana te pahukahuka, he iti pioke, no Rangaunu, he au tonu’
He iti marangai, tu ana te pahukahuka, he iti pioke, no Rangaunu, he au tonu’
[Small although the pioke [dogfish shark] may be, great is its wake as it traverses the might of the Rangaunu Harbour]
Nga waiata:
Nga waiata:
Te Pou
Nga Uri o Muriwhenua
Nga Waka:
Nga Waka:
This song will teach you the names of the first seven waka that arrived in Aotearoa.
Nga Karakia:
Nga Karakia:
Karakia.mp4Ko te pū, te more, te wēu
Te aka, te rea
Ko te wao nui Te Kune
Te whē, te kore, to pō
Ki ngā tāngata Māori
Nā Rangi rāua ko Papa
Ko tēnei te timatanga o te ao
Ko tēnei te timatanga o te ao
Ko te pū - The origin Te more - Tap root Te wēu - Rootlets
Te aka - Creeper, vines Te rea- Growth
Ko te wao nui - Great wood Te kune - Conception, form
Te whē - Sound Te kore - Chaos, void Te pō - Darkness
Ki ngā tāngata Māori - Connection of people
Nā Rangi rāua ko Papa - Sky father and Earth mother
Ko tēnei te timatanga o te ao - Creation of the world has begun
Ko tēnei te timatanga o te ao - Creation of the world has begun
Karakia Timatanga
Whakataka te Hau
Whakataka te hau ki te uru
Whakataka te hau ki te tonga
Kia makinakina ki uta
Kia mataratara ki tai
Kia hi ake ana te atakura
He tio, he huka, he hauhu
Tihei Mauri Ora
KARAKIA WHAKAMUTUNGA
Kia tau ki a tātou katoa
Te atawhai
O tō tātou Ariki a Ihu Karaiti
Me te aroha o te Atua
Me te whiwhinga tahitanga
Ki te Wairua Tapu
Ake ake
AMINE
Kai Karakia:
Ki taku whanau
me nga hoa
me te kai
Kia Ora
Kai Karakia:
Our family
friends
and food
We say thank you
Nga Mihi:
Nga Mihi:
Mihi
E tu ana ahau,
ki te mihi ki a koutou.
E mihi ana ahau
Ki te kaikarakia.
Tena koe ________.
E mihi ana ahau
ki nga kaiako.
Tena koutou katoa.
E mihi ana ahau ki nga
Taitamariki o tenei whanau.
No reira, tena koutou,
Tena koutou,
Tena tatou katoa.
Greetings / Thanks
I am standing here
To thank you all
Hello and Thank to the Kaikarakia
For saying the Karakia
Hello__________.
Greetings to all the teachers
Greetings to all the children of our
School family.
Therefore Greetings
To everyone.
Powhiri / mihi for visitors to our school.
Powhiri / mihi for visitors to our school.
Ko Ranginui kei runga
Ko Papatuanuku kei raro
Ko nga tangata kei waenganui
Tihei wa mauri ora
Kia tau ma
Te aroha
Nga manaakitanga
O te Atua.
Nau mai Haere mai.
E tu ana ahau, ki te mihi ki a koutou
E mihi ana ahau ki te Kai Karakia - Tena koe ___________
E mihi ana ahau ki nga kaiako - Tena koutou katoa
E mihi ana ahau ki nga taitamariki o tenei whanau
Tena koutou
E mihi ana ahau e nga Manuhiri tuarangi
Haere mai ki te kura o Paparore i tenei ra.
No reira tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.
Waiata
[After waiata]
No reira tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa.
E pehea ana koe? How are you?
E pehea ana koe? How are you?
We are learning how to ask someone how they are in Maori. E pehea ana koe means "how are you" in Te Reo Maori.
E pehea ana koe? - How are you?
E pai ana ahau. - I am good.
Counitng in Maori:
Counitng in Maori:
Purakau:
Purakau:
Take a look at some of these videos about traditional Maori Purakau or narratives:
Report abuse