SEGURIDAD

En una situación de emergencia nuestras alarmas emitirán un sonido constante, por favor mantenga la calma, no use los ascensores e identifique la salida más cercana que lo llevará al primer piso, nuestro personal está capacitado para darle instrucciones y guiarlo al punto de reunión .

In an emergency situation our alarms will emit a constant sound, please remain calm, do not use the elevators and identify the nearest exit which will lead you to the first floor, our staff is trained to give instructions and guide you to the assembly point.

Quédese y disfrute de nuestra cultura: • Ley 1185 2008 Ley General de Cultura • Ley 397 de 1197: “Establece las normas sobre patrimonio cultural, dictan código de promoción y fomento a la cultura"

Stay and enjoy our culture: • Law 1185 2008 General law on Culture • Law 397 of 1197: "Establishing the rules on cultural heritage, promotion code and encour- agement to culture dictate"

Colombia es el segundo país más rico en biodiversidad, te invitamos a cuidar y respetar la vida silvestre:

Ley 2811 de 1974: Código Nacional de Protección Ambiental y No Renovables de los Recursos Naturales Renovables.

Ley 1979 9: Para proteger el medio ambiente.

Ley 1333 de 2009 "por la que se establece el procedimiento de sanción ambiental y otras disposiciones "

Resolución 192 de 2014: "Se establece el listado de especies silvestres amenazadas de la biodiversidad colombiana que se encuentran en el país"

Colombia is the second richest country in biodiversity We invite you to take care and respect wildlife:

Law 2811 of 1974: National non-renewable and environmental protection code of renew- able natural resources.

Act 1979 9: To protect the environment.

Law 1333 of 2009 "whereby the environmental penalty procedure is established and other provisions"

Resolution 192 of 2014: "Establishing the list of endangered wildlife species of Colombian biodiversity found in the country is established".

Para preservar la riqueza de oru, siga estas recomendaciones:

No comercializar ilegalmente los bienes del patrimonio nacional, ni utilizarlos de manera inadecuada como lo penaliza la ley colombiana.

Cuando visite alguno de nuestros atractivos turísticos, especialmente aquellos que sean sitios de patrimonio cultural, por favor mantenga un comportamiento adecuado (no los dañe, raye ni altere). Esto incluye áreas que contienen ejemplos de nuestra flora y fauna. Por favor déjalos

en sus hábitats naturales. Abstente de alimentar o maltratar a los animales y no dejes basura detrás de ti. Muchos otros visitantes también querrán disfrutar de la biodiversidad que ofrece nuestro país.

To preserve oru wealth, please follow these recommendations:

Do not commercialize national heritage assets illegally, nor utilize them in an inadequate manner as the Colombian law penalizes it.

When you visit any of our tourist attractions, especially those which are cultural heritage sites, please maintain an appropriate behavior (Do not damage, scratch or alter them). This includes areas which containe examples of our flora and fauna. Please leave them

intheir natural habitats. Refrain from feeding or mistreating the animals and leave no garbage behind you. Many other visitors will also want to enjoy the biodiversity offered by our country.

Residence Inn by Marriott Bogotá tiene el compromiso de proteger a nuestros niños y adolescentes de acuerdo a las leyes 679 de 2001 y 1336 de 2009 donde se establece que la explotación y abuso sexual de menores en el país serán sancionados penal y civilmente de acuerdo con - conformidad con las leyes vigentes.

Residence Inn by Marriott Bogotá is committed to protecting our children and teenagers according to the laws 679 from 2001 and 1336 from 2009 where it is stated that exploitation and sexual abuse of minors in the country will be punished criminally and civilly in accord- ance with current laws.

Nuestro hotel está totalmente comprometido con la calidad, el desarrollo sostenible del turismo y la seguridad y salud en el trabajo, y a través de un sistema de gestión eficaz trabaja constantemente para:

Satisfacer los requisitos de nuestros clientes.

Cumplir con la legislación vigente.

Preservar y proteger los recursos naturales: agua, aire, suelo, para y fauna.

Promover nuestra riqueza cultural y apoyar a la comunidad.

Promover y mantener el bienestar físico, mental y social de los colaboradores, mediante la mejora y mantenimiento de las condiciones generales de salud y vida.

Our hotel is fully committed to quality, sustainable development of tourism, and safety and health at work, and through an effective management system is constantly working to:

Satisfy our customer's requirements.

Comply with current legislation.

Preserve and protect natural resources: water, air, soil, for and fauna.

Promote our cultural wealth and support the community.

Promote and maintain the physical, mental, and social well-being of the employees, through the improvement and maintenance of general conditions of conditions of health and life.

Residence Inn by Marriott Bogotá está comprometido con un ambiente libre de humo. Se cobrará una tarifa de recuperación de habitación de $ 200 USD por fumar en su habitación, por incidente.

Residence Inn by Marriott Bogotá is committed to a smoke-free environment. A $200 USD room recovery fee will be charged for smoking in your guest room, per incident.

Utilice la caja de seguridad de su habitación para guardar objetos de valor.

Asegure el cerrojo y la protección de la puerta (cerrojo nocturno).

Utilice la ventana gráfica para confirmar a todos los visitantes de su habitación.

Tenga cuidado con la llave de su habitación, en caso de extravío, informe inmediatamente a la recepción.

Informe cualquier actividad sospechosa a la dirección del hotel.

Use the safe-deposit box in your room to store valuables.

Secure deadbolt and door guard (night latch).

Use the viewport to confirm all visitors to your guest room.

Be careful with your room key, in case of misplacement, immediately inform the reception.

Report any suspicious activity to hotel management.