If your child is enrolled in the Ossining School District's dual language, bilingual or ENL programs, they may qualify to receive a Seal of Biliteracy upon high school graduation.

The New York State Seal of Biliteracy (NYSSB) recognizes high school graduates who have attained a high level of proficiency in listening, speaking, reading, and writing in one or more languages, in addition to English. The intent of the Seal of Biliteracy is to:

• encourage the study of languages;
• identify high school graduates with language and biliteracy skills for employers;
• provide universities with additional information about applicants seeking admission;
• prepare students with twenty-first century skills;
• recognize the value of foreign and native language instruction in schools; and
• affirm the value of diversity in a multilingual society.

For additional information on qualifying and applying for the Seal of Biliteracy at Ossining High School, please visit here.

Si su hijo está inscrito en el programa bilingüe, de dos idiomas o el programa de Inglés como nuevo idioma del Distrito Escolar de Ossining, es posible que reúna los requisitos para recibir un Sello de Conocimiento Bilingüe al graduarse de la escuela secundaria.

El sello de bilingüismo del estado de Nueva York (NYSSB, por sus siglas en inglés) reconoce a los graduados de la escuela secundaria que han alcanzado un alto nivel de competencia para escuchar, hablar, leer y escribir en uno o más idiomas, además del inglés. La intención del Sello de Conocimiento Bilingüe es:

• fomentar el estudio de idiomas;
• identificar graduados de escuela secundaria con habilidades de lenguaje y bilingüismo para empleadores;
• proporcionar a las universidades información adicional sobre los alumnos que buscan admisión;
• preparar a los alumnos con habilidades del siglo XXI;
• reconocer el valor de la instrucción en idiomas extranjeros y nativos en las escuelas; y
• afirmar el valor de la diversidad en una sociedad multilingüe.

Para obtener información adicional sobre la calificación y la solicitud para el Sello de bilingüismo en Ossining High School, visite aquí.