(Véase más abajo para la traducción.)

INTRODUCTION

Welcome to the Lincoln Middle School Instrumental Department.  Music provides students with a wealth of fringe benefits. In addition to obtaining the lifelong gift of music, your child learns skills that can be used in every facet of life. Teamwork, dedication, self-discipline, and responsibility prepare a child for a successful future in any profession he or she may choose.

Lincoln instrumental music groups encourage and promote academic excellence. Members of the Lincoln Bands and the Lincoln Orchestras are involved in concerts and festivals. Attendance at every performance is expected of each student. Performance opportunities are unique learning experiences that impart invaluable lessons that can be transferred to many other aspects of life.

Learning to play a musical instrument is not an easy thing to do. It demands much responsibility and discipline. After the newness of an instrument wears off, students can get frustrated and disenchanted, which causes a “musical slump.” Encouragement and patience are important factors for us during this time.

The following pages contain information and guidelines for instrumental music members, which have been formulated for the purpose of maintaining an instrumental music program in which each member may take pride. Please read the following pages carefully. Detach and return the enclosed form to acknowledge you understand and support the stated procedures.  Place this handbook in your child’s music folder for future reference throughout the school year.

I make every effort to communicate individual updates of participation, effort, citizenship, grades, etc. especially as it relates to the progress of your student. Please call or email if you have any questions or concerns that you would like to discuss. My phone number at Lincoln is 760-966-4900 ex. 8973, and my email is rmorgan@oside.us. Please visit our music program’s website at www.LincolnMusicProgram.com. I am looking forward to a great year for our Lincoln Bands and Orchestras! 

 Richard W. Morgan

 Music Director 

CLASS RULES

1.     Respect others’ right to learn.

2.     Demonstrate courteous and cooperative behavior at all times. 

3.     Keep your instrument in good working order. Repair and clean your instrument at home, not during class.

4.    Students should practice six times per month for at least 15 minutes per session.  You cannot improve without regular practice at home. 

5.    The school is not responsible for theft or damage to privately owned instruments.

6.     Do not play or touch any instrument or equipment that does not belong to you. 

7.     No eating, drinking or chewing gum in the music room.

8.     Have your instrument, music, pencil and extra supplies at every class.

9.     Place your name and school on your instrument’s case so you can be contacted if it gets misplaced.

GRADING

Grading in band and orchestra is determined differently than in other academic classes. Effort, participation and attitude are key factors in an individual’s success in band, orchestra, and chorus. Citizenship and cooperation are also very important for our individual and group progress.

The academic grade will be based on a combination of performance tests, practice charts, and participation (unexcused absences from performances will cause a grade to be lowered).

PRACTICE CHARTS AND PLAYING TESTS (40%): 

a) Practice chart completion- Students check off days that music was practiced on any instrument. The chart is turned in monthly.

b) Students will have playing tests on the current music they are working on. 

CLASS AND CONCERT PARTICIPATION (60%): This portion applies to what the student experiences everyday in class, which includes:

a)   following class rules (refer to class rules) (see page 5)

b)   having your instrument and in proper playing condition

c)   music folder (contains book and music)

d)   pencil

e)     attending concerts

f)    having necessary supplies:

woodwinds: 2 playable reeds at all times, cork grease and swab

brass: valve/slide oil, tuning slide grease

percussion: practice pad, sticks/mallets

strings: rosin, shoulder rests/endpin holder, extra strings (Violin-E String, Viola-A String, Cello-A string)

Students who are failing music or not progressing may be rescheduled into a regular elective class.

  PERFORMANCES

Music is a performing art and the presence of each member is expected for the success of the whole group. The performance is the culmination of all work in class. It also affords the student the opportunity to give back to the ensemble, parents, and the community.  Therefore, attendance at all performances is required. We can only achieve as a band, orchestra, or chorus if we have 100% participation at all times. Students will only be excused from performances if there has been prior communication between the parent and teacher.  Transportation, babysitting, homework and sports are NOT acceptable excuses. Every effort will be made to let the students and parents know well in advance of planned performances. Unexcused absences WILL result in a lowered grade.  A calendar of performances will be given to the members of the band and orchestra by the end of September. Please place these dates on your calendar. 

CONCERT DRESS

Concerts are special events for us. We spend many hours in rehearsal preparing for concerts and it is important that we look as good as we sound. Each musician needs to have the appropriate concert attire for each performance and the class picture.  Students who have a financial hardship that prevents them from wearing the proper attire need to notify me before the event date or risk the loss of participation in the concert or class picture.

Beginning and Cadet Band, chorus, and Orchestra Students:

Black pants or black jeans (no ripped or faded  jeans), Royal Blue Tee Shirt.

Dark footwear is preferable.

Concert Band and Advanced Orchestra Students:

Black pants only (no jeans), Royal Blue Polo Shirt. 

Dark footwear expected.

*Purchase of Lincoln Music Shirts will be available through the Student Store.  Shirts come in adult sizing or youth size LARGE.  

(Shirt size examples will be made available at the music room.) 

INTRODUCCIÓN

Bienvenido al Departamento de Música Instrumental de Lincoln Middle School.  La música provee a nuestros estudiantes una abundancia de beneficios.  Además de obtener la dádiva de la música por toda la vida, su hijo aprende destrezas que se puede usar en cada faceta de la vida. La cooperación, la dedicación, la auto-disciplina y la responsabilidad preparan a un niño para un futuro en cualquiera profesión que él o ella pueda elegir. 

Los grupos de música instrumental de Lincoln animan y promueven hacia la excelencia académica. Los miembros de las bandas y las orquestas de Lincoln participan en conciertos y festivales.  Se cuenta con la asistencia de cada estudiante en cada ejecución. Las oportunidades para ejecutar son experiencias sin par que se confieran lecciones inestimables que se pueda transferir a muchos otros aspectos de la vida.

Aprender como tocar un instrumento musical no es una cosa fácil de hacer. Se exige mucha responsabilidad y disciplina. Después del desvanecimiento de la novedad de un instrumento, los estudiantes se pueden poner frustrados y desencantados, lo que causa una “bancarrota musical''.  El ánimo y la paciencia nos importan mucho durante esta época.

Las páginas siguientes tienen información y normas para los miembros de Música Instrumental, las cuales se habían formulado con el fin de mantener un programa de música instrumental en que cada miembro se pueda enorgullecerse. Favor de leer las siguientes páginas cuidadosamente. Quite y devuelva el formulario adjunto para indicar su reconocimiento que entiende y está de acuerdo con los procedimientos establecidos. Guarde este manual en la carpeta de música de su hijo para referencia por todo el año escolar.

Hago todo el esfuerzo para comunicarse con informes individuales sobre la participación, el esfuerzo, la conducta, las calificaciones, etc., especialmente así cómo se refiere al progreso de su estudiante.  Favor de llamarme o mandarme un mensaje por correo electrónico si tiene algunas preguntas o inquietudes que quiere discutir.  Mi número de teléfono en Lincoln es (760) 901-8900 ex. 8973, y mi correo electrónico es rmorgan@oside.us.  Por favor visite nuestro sitio web del programa de música en www.LincolnMusicProgram.com. ¡Estoy esperando ansiosamente un año maravilloso para nuestras bandas y orquestas de Lincoln!

Richard W. Morgan 

Director del programa de música

REGLAS DEL SALÓN

1.     Respetar el derecho de aprender de los demás.

2.     Demostrar conducta cortesana y cooperativa en todo momento.

3.     Mantener su instrumento en buen orden funcional. Reparar y limpiar su instrumento en su hogar, no durante la clase.

4.     Llevar su instrumento al hogar dos veces por semana para practicar. No podrá mejorar sin practicar en su casa regularmente. La escuela no se hace responsable por el robo o daño de los instrumentos de propiedad privada.

5.     No tocar ningún instrumento ni equipo ni material que no le pertenezca.

6.     No se permite comer, beber ni masticar chicle en el salón de música.

7.     Trae su instrumento, su música, lápiz y útiles extras a cada clase.

8.    Ponga su nombre y el nombre de la escuela en la caja del instrumento para que pueda ser contactado si se coloca mal.

CALIFICACIONES 

La forma de asignar calificaciones en Música se determina diferentemente de una clase académica. El esfuerzo, la participación y la actitud son factores estratégicos en el éxito del individuo en una banda o una orquesta. La conducta y la cooperación también son muy importantes para nuestro progreso individual y del grupo.

La calificación académica será basada en una combinación de las pruebas del desempeño, los exámenes escritos y la participación en la  clase (ausencias sin justificación resultará en bajar la calificación).

TABLAS DE PRÁCTICA Y PRUEBAS DE TOCAR (40%): 

a) Cumplimiento de la tabla de práctica - Los estudiantes marcan los días en que practicaban la música en cualquier instrumento. Los padres firman la tabla cada semana, si el estudiante practicaba o no. La tabla se entrega mensualmente. 

b) Los estudiantes tendrán pruebas de reproducción de la música actual en la que están trabajando. El promedio de estos se formará 40% de su calificación.

PARTICIPACIÓN EN LA CLASE Y LOS CONCIERTOS (60%): 

Esta porción aplica a la experiencia del alumno diariamente en la clase, la cual incluye: 

a)  cumplir con las reglas del salón (véase a las reglas de clase en la    página 5)

b)  tener su instrumento listo y en condición correcta para tocar 

c)  tener su carpeta de música (contiene su libro y música)

d)  tener su lápiz

e)  asistir a los conciertos 

f)   traer los útiles necesarios:

Instrumentos de viento maderas (woodwinds): 2 lengüetas funcionales en todo momento, grasa para corcho (cork grease) y torunda (swab) 

Instrumentos de viento metales (brass): aceite para válvula/vara (valve/slide oil), grasa para la vara de afinador (tuning slide grease)

Instrumentos de percusión (percussion): almohadilla para práctica (practice pad), mazos/palillos (sticks/mallets)

Instrumentos de cuerdas (strings): colofonia (rosin), barbadas/tapón de la parada anclaje (shoulder rests/end pin holder), cuerdas extras (extra strings) [Violin - cuerda para E, Viola- cuerda para A, Violonchelo (cello)- cuerda para A]

Estudiantes que están reprobando en la clase de música o si no están mejorando pueda ser reasignado en otra clase optativa regular.

CONCIERTOS 

La música es un arte escénica y se espera la presencia de cada miembro para el éxito del grupo entero. La actuación representa la culminación de todo el trabajo en clase. Además se le deja al estudiante la oportunidad de compartir con el grupo, los padres y la comunidad. Así se requiere la asistencia en todos los conciertos. Podemos lograr como una banda u orquesta solo si tenemos la participación de 100% de nuestros músicos en todo momento. Los estudiantes serán justificados por ausencia de los conciertos solo si hubo comunicación previa entre un padre y el maestro. No se acepta excusas por razón de transportación, ni cuida de niños, ni tarea, ni deportes. Se hará todo esfuerzo para informar bien adelante a los padres y a los estudiantes acerca de las actuaciones programadas. Las ausencias injustificadas resultarán en una baja calificación. Un calendario de los conciertos será dado a los miembros de la banda y orquesta para el fin de septiembre. Por favor apunte estas fechas en su calendario.

VESTIMENTA PARA CONCIERTOS

Los conciertos son eventos especiales para nosotros. Gastamos muchas horas de práctica en preparación para los conciertos y nos importa que nos veamos tan buenos cómo nos sonamos.  Cada músico debe usar el atuendo apropiado para cada actuación. Si un estudiante tiene un dificultad financiera que le previene usar el atuendo apropiado necesita informarse antes de la fecha del evento o estar en riesgo de perder la chanza participar en el concierto estar incluido en el retrato de la clase.

Estudiantes en Banda y Orquesta de nivel principiante y cadete:

Pantalones/jeans negros (ningunos jeans rasgados), Camiseta azul real

 (*Royal Blue Tee Shirt) 

Se prefieren calzados oscuros (dark-colored footwear).

Estudiantes en Banda de Concierto y Orquesta Avanzado:

Pantalones negros (*ningunos jeans) Polo azul real (*Royal Blue Polo Shirt) 

Se esperan calzados oscuros (dark-colored footwear). 

*Puede comprar camisetas de Música de Lincoln en la Tienda Estudiantil (Student Store) Las playeras están disponibles en tamaños para adultos o en tamaño grande/LARGE para jóvenes.

(Ejemplos de tamaños de las playeras estarán disponibles en el salón de música.)