Embedded Files
Mednarodni likovni natečaj :: International art competition
Mednarodna likovna delavnica bo počastila Antona Janšo, učitelja na dunajskem kraljevem dvoru, ki je pomembno prispeval k pomenu čebelarstva v slovenski kulturi. Naša šola, OŠ Antona Janše Radovljica, je ponosna, da nosi njegovo ime.
The international workshop will commemorate Anton Jansa, a teacher at the Viennese royal court, who contributed greatly to the significance of beekeeping in Slovene culture. Our school, the Anton Janša Elementary School, is proud to bear his name.
Kratek uvod
Kratek uvod
Slovenija je predlagala, da Združeni narodi razglasijo 20. maj, rojstni dan Antona Janše, za svetovni dan čebel. 20. decembra 2017 so države članice ZN po treh mesecih mednarodnih prizadevanj soglasno odobrile slovenski predlog in 20. maj je bil razglašen za svetovni dan čebel.
Čebela, ki jo v slovenski folklori hvalijo zaradi njene marljivosti in delavnosti, je že dolgo nazaj dobila dom pri lokalnih čebelarjih. Panjske končnice, ki niso le pobarvane deščice, imajo posebno mesto v naši kulturni dediščini. Izkazale so se za učinkovit način ohranjanja del ljudskih umetnikov preteklih stoletij ter zajemanja edinstvenega življenjskega sloga tistega časa in vrednot, ki so jih takrat cenili lokalni prebivalci.
Panji so pogosto mišljeni kot metafora za dobra dela, organiziranost, delavnost in vztrajnost. Panjske končnice tem vrednotam dajejo poseben glas skozi medij te starodavne umetnosti, medtem ko otroci, talilni lonec idej, prikazujejo svoje čiste in vesele vizije, kaj jim pomeni svet čebel in čebelarstva.
Že leta smo za naše bližnje šole organizirali delavnice panjskih končnic. Zdaj je jasno, da je desetletje prizadevanj trdno povezalo tradicijo in nove pristope. Prazna panjska končnica je bila na začetku kot Pegaz brez kril. Otroška ustvarjalnost in predano delo mentorjev sta kot z magičnim urokom pričarala drugačno vrsto kril za Pegaza.
Ustvarjalnost danes ni omejena s fizičnim prostorom ali formatom in lahko cveti kjerkoli. Zato vas vabimo, da prispevate svoj del k ustvarjanju novih, bolj raznolikih panjskih končnic, kjer se bosta vaša kultura in ustvarjalnost združili v celoto iz različnih delov Evrope.
A brief introduction
A brief introduction
Slovenia proposed that the United Nations proclaimed 20 May, the birthday of Anton Jansa as World Bee Day. On 20 December 2017, following three years of international efforts, the UN Member States unanimously approved Slovenia’s proposal and on 20 May was proclaimed World Bee Day.The bee, which in Slovene folklore is commended for its industriousness and diligence, was given an ornate home a long time ago by local beekeepers. The beehive panels, far from only being a painted plank of wood, have a special place in our cultural heritage. The panels have proven to be an effective means of preserving works by folk artists from centuries ago, as well as capturing a unique lifestyle of the era and the values that were then held dear by local people.
The beehive is often thought to be a metaphor for good deeds, organisation, diligence and persistence. Beehive panels give these values a special voice through the medium of this ancient art, while children, the melting pot of ideas, depict their pristine and joyful visions of what the world of bees and beekeeping means to them.
We held beehive panel workshops for our nearby schools for years. It is clear now that a decade of efforts firmly connected tradition and new approaches. A blank beehive panel at the beginning was like a Pegasus without the wings. The children's creativity and devoted hardworking mentorship, as if by way of a magic spell, conjured a different type of wings for the Pegasus.
Creativity today is not bound by physical space or format and can blossom anywhere. We have committed to joining our artistic effort. Therefore we would like to invite you to contribute your part in the creation of new, more diverse beehive panels, where your culture and creativity will merge into a whole from different parts of Europe.
Page updated
Report abuse