ロッジは規則等により定められた身分の方のみが宿泊可能です。ロッジの宿泊を希望する場合、まずは受入研究室までお問い合わせください。
Only those who correspond to the status specified by regulations are available. If you would like to stay at the lodge, please contact the host laboratory in advance.
短期宿泊（1ヶ月未満）で、短期用部屋（A、N、Iタイプ）の宿泊予約・変更・取消については、受入研究室と日程等調整の上、ロッジ予約システムから手続きを行ってください。
For reservations, changes and cancellations of short-term stay, please coordinate with the host laboratory and proceed through the Lodge Reservation System.
長期宿泊（1ヶ月以上）又は長期用部屋（A、N、I以外）の短期利用を希望する場合は、受入研究室までご相談ください。
If you'd like to stay the lodge for more than 1 month or stay a room for long-term stay for less than 1 month, please contact the host laboratory.
窓口での支払いの受付時間は9:00～15:30(12:00～13:00は除く）です。
宿泊料金は、現金払い（窓口）、クレジットカード払い（窓口）、web決済のいずれかの支払方法が選択できます。
窓口払いの場合、短期宿泊は岡崎統合事務センター３階共同利用係まで、長期宿泊は岡崎統合事務センター１階出納係までお越しください。
窓口払いの場合、短期宿泊はチェックアウト日までに、長期宿泊は請求書に記載された期限までに支払いを完了してください。
クレジットカード払い（窓口）の場合、VISA、Mastercard、Diners Clubが使用できます。
web決済の場合、クレジットカードは JCB、VISA、Mastercard、UFJ cardが使用できます。
Payment at the counter is available from 9:00 am to 3:30 pm (except from noon to 1:00 pm).
You can choose to pay the fee by cash at the counter, credit card at the counter, or online.
If you pay the fee at the counter for short-term stay, please come to the Joint Research Section on the 3rd floor of the Okazaki Administration Center. If you pay the fee at the counter for long-term stay, please come to the Accounts Section on the 1st floor of the Okazaki Administration Center.
For short-term stay, please complete the payment by the check-out date. For long-term stay, please complete the payment by the deadline stated on the invoice.
Only credit cards of VISA, Mastercard or Diners Club are available at the counter.
Only credit cards of JCB, VISA, Mastercard or UFJ card are available online.
事前に警備員室での受取申請がない限り、鍵は明大寺地区岡崎統合事務センター3階共同利用係の窓口にてお受け取りいただきます。
窓口での鍵の受け取りの受付時間は11:00～15:30(12:00～13:00は除く）です。
短期予約で、ロッジ予約システム上で登録の上、web決済を完了した場合に限り、明大寺キャンパスの警備員室（守衛室）で鍵を受け取ることができます。
Please receive the key at the counter of the Joint Research Section on the 3rd floor of the Okazaki Administration Center unless you apply for the receipt at the security guard's office in advance.
Receiving the key at the counter is available from 11:00 am to 3:30 pm (except from noon to 1:00 pm).
For short-term stay, if you choose to pay the fee online through the Lodge Reservation System and complete the payment by the deadline, you can receive the key at the security guard's office at Myodaiji area.
利用案内を熟読し、施設内のルールを遵守した上で宿泊してください。
忘れ物は、貴重品等を除き、原則保管しませんので、退去の際に忘れ物がないか必ず確認ください。
ロッジの物品を故意に破損した場合や、鍵を紛失された場合は、宿泊者に弁償いただきますので、事前に了承の上、ご利用ください。
Please read the User Guide carefully and follow the rules.
When you check out the room, please make sure to check if you have left anything behind. We don't keep items except for valuables.
If you break the items of the lodge intentionally or lose the key, you need to pay the cost.