Creating AI-Literate Undergraduates with Policy Narratives and Computational Exercises