Centro de Información para Familias de  Aprendiz de Inglés 

Bienvenidos a Access

ACCESS es un programa del Departamento de Educación del Condado de Orange (OCDE) que ofrece escuelas y servicios educativos para estudiantes que necesitan una segunda oportunidad para continuar sus estudios. ACCESS ayuda a estudiantes que, por diferentes razones, no están asistiendo a una escuela regular, para que puedan seguir aprendiendo, mejorar su comportamiento, recuperar créditos y alcanzar sus metas educativas. Las escuelas de ACCESS apoyan a jóvenes que están aprendiendo inglés, para que puedan aprender el idioma y al mismo tiempo avanzar en sus materias escolares. Si su hijo asiste a una escuela de ACCESS, usted es una parte importante del equipo que lo apoya en su camino al éxito. ¿Sabe a qué escuela ACCESS asiste su estudiante? 

¿Qué es un Aprendiz de Inglés (E.L.)? 

Un estudiante de inglés (E.L., por sus siglas en inglés) es un estudiante que tiene como lengua materna otro idioma y que aún está desarrollando su dominio del inglés para tener éxito académico. 

En California, estos estudiantes son identificados a través de evaluaciones de inglés al ingresar a la escuela. La meta es que adquieran competencia completa en inglés lo más rápido posible mientras continúan aprendiendo las materias académicas 

Ser un EL no significa que su hijo no pueda sobresalir. Al contrario: su hijo/a trae consigo una rica herencia cultural y habilidades valiosas para la escuela y la comunidad! 

¿Cómo se Monitorea el Progreso de los E.L.? 

Las escuelas revisan el progreso de su hijo cada año con una prueba estatal llamada ELPAC para ver cuánto inglés ha aprendido. También los maestros observan sus calificaciones y su desempeño en las clases. Cuando el niño demuestra que ya domina bien el inglés, se le reclasifica como estudiante competente, pero aún se le sigue apoyando y observando para asegurar su éxito. 

Usted puede ayudar mucho desde casa leyendo todos los días con su hijo en inglés o en su propio idioma, porque ambos ayudan a su aprendizaje. También es importante que le hable a su hijo sobre la importancia de ir a la escuela todos los días y llegar a tiempo. Puede reunirse con su maestro o directora para preguntar cómo va su hijo y qué puede hacer usted para apoyarlo mejor. Además, aproveche las clases y talleres para padres que ofrece la escuela, por ejemplo sobre cómo usar las aplicaciones escolares o cómo ayudarle con la tarea en casa. 

¿Cómo Puede Involucrarse Más? 

Una manera muy importante de participar en la educación de su hijo es asistiendo al Comité Asesor de Aprendices de Inglés del Distrito, conocido como DELAC. Este comité reúne a padres de estudiantes aprendices de inglés de todas las escuelas de ACCESS para dar su opinión y hacer recomendaciones sobre los programas y servicios para estos estudiantes. 

En las reuniones de DELAC, usted puede aprender más sobre cómo funcionan los programas de inglés, cómo se usan los fondos para apoyar a los estudiantes, cómo se decide cuándo un niño ya domina el inglés, y cómo asegurarse de que las escuelas sigan las leyes que protegen los derechos de su hijo. 

Todos los padres de aprendices de inglés están invitados a asistir, aunque no sean representantes oficiales. Su voz y sus ideas son muy importantes porque ayudan a mejorar la educación de todos los niños que están aprendiendo inglés. Pregunte en su escuela cómo enterarse de las fechas y lugares de las reuniones de DELAC para que pueda participar y estar bien informado.