Dear member of the Eurasian Creative Guild (London),

We are happy to greet you on behalf of the entire organisation! We hope that you are doing well and enjoying last days of such wonderful autumn.

As you probably know by the 1st of December 2021 membership year will be closed and then new membership period will start (2022). So we would like to express our gratitude to you for staying with us this year. We truly appreciate your creative activities and priceless contribution to the culture development and modern art promotion, and hope there are much more joint projects waiting for us in future!

To continue being part of us for the next year (or even more) and to become an active participant of our rich programme of 2022 (spoiler: our plans are expected to be very interesting), all you need is to pay your annual membership fee. But before please take the next information to account. In honour of the upcoming X international Open Eurasian Literary Festival and Book Forum which is going to be in December in Tashkent, we are happy to announce that there is a special offer for all who want to extend their membership until the 1st of December 2022. So you are able to pay less in case you make your payment before 15th of December.

All conditions are placed below. PAY YOUR ATTENTION: there are different types of statuses and categories, and to get a detailed information about your membership's status and valid period please contact us at guild@ocamagazine.com. There won't be given any instructions and info via social media/messengers to avoid technical problems with membership extension.

Yours sincerely,

Eurasian Creative Guild (London) administration

***Membership fee discounts***

For those who have valid membership until the 1st of December:

Individual - 35£ instead of 50£

Consession - 25£ instead of 30£

Ambassador - 20£ instead of 25£

For those who have 'Contestant' category (Open Eurasia 2021-2022 contests participants):

Individual - 50£ instead of 75£

Consession - 30£ instead of 50£

Ambassador - 100£

For those who missed 2021 membership year:

Individual - 50£ instead of 60£

Consession - 30£ instead of 40£

Ambassador - 25£ instead of 35£

You can learn the date when your membership period will be expired from your e-certificate. If you don't have any, please e-mail us via guild@ocamagazine.com ! If your certificate was given later than the 31st of May 2021 it is better for you to contact us to specify your membership period.

TO GET A DISCOUNT PLEASE SENT US A LETTER INCLUDING SENTENCE 'EMAIL IS WELL RECEIVED, I WOULD LIKE TO USE A DISCOUNT!' to guild@ocamagazine.com until the 10th of December. ***The discount won't be provided without confirmation of the letter receipt sent on time.***

INFORMATION FOR PEOPLE WHO ARE WILLING TO JOIN THE ECG FOR THE FIRST TIME:

Since the 1st of December the ECG's joining fee will be higher than now:

Individual - 95£ instead of 75£

Consession - 70£ instead of 50£

Ambassador - 150£

That is why if you know someone gifted but shy - it is the right time for them to join the Guild!

Дорогой член Евразийской Творческой Гильдии (Лондон),

Рады приветствовать Вас! Мы очень надеемся, что Ваши дела идут успешно, и Вы наслаждаетесь последними днями осенней поры.

Как Вы наверняка знаете, 1 декабря 2021 года наступает новый период в жизни Гильдии - новый членский год (2022). Мы выражаем Вам искреннюю благодарность от лица всей Евразийской Творческой Гильдии за прошедший год, который Вы разделили вместе с нами. Мы бесконечно ценим Вашу активную творческую деятельность и вклад в развитие культуры и современного искусства и надеемся, что в дальнейшем нас также ожидает море совместных плодотворных проектов!

Для того, чтобы остаться с нами ещё на один год (можно сразу и на более долгий период) и стать частью нашей активной жизни на 2022 год (спойлер: планы на грядущий год грандиозные), Вам необходимо произвести ежегодный членский взнос. Хотелось бы поделиться с Вами великолепной новостью - в честь предстоящего юбилейного международного Открытого Евразийского Литературного Фестиваля и Книжного Форума в Ташкенте действует специальная возможность по продлению членства до 1 декабря 2022 со скидкой (при условии оплаты до наступления 15 декабря 2021 включительно).

Техническую информацию о стоимости членских взносов и скидках можно изучить ниже. Во избежание технических ошибок при продлении членства УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА отправлять все запросы по нынешнему статусу и сроку действия членства на адрес guild@ocamagazine.com. Информация через мессенджеры/социальные сети предоставляться не будет, чтобы не было путаницы.

С наилучшими пожеланиями,

Администрация Евразийской Творческой Гильдии (Лондон).

***Акция по членским взносам (при условии оплаты до 15.12.2021***

Для тех, у кого членство действительно до 1 декабря 2021 года:

Индивидуальное - 35£ вместо 50£

Льготное - 25£ вместо 30£

Амбассадор - 20£ вместо 25£

Для тех, чья категория - "Конкурсант" (участник конкурса "Открытая Евразия" 2021 или 2022 года) - стоимость взноса за получение полного членства:

Индивидуальное - 50£ вместо 75£

Льготное - 30£ вместо 50£

Амбассадор - 100£

Для тех, кто пропустил 2021 членский год - взнос за возобновление:

Индивидуальное - 50£ вместо 60£

Льготное - 30£ вместо 40£

Амабассадор - 25£ вместо 35£

Узнать, до какой даты активно Ваше членство, можно на сертификате. Если у Вас нет сертификата (электронного), пожалуйста, напишите нам на guild@ocamagazine.com ! Если Ваш сертификат выдан позднее 31 мая 2021 года - лучше напишите нам, чтобы уточнить дату прекращения действия активного членства.

ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ ПО АКЦИИ МОЖНО, НАПРАВИВ НЕБОЛЬШОЕ СООБЩЕНИЕ "ПИСЬМО ПОЛУЧИЛ, ХОЧУ ЮБИЛЕЙНУЮ СКИДКУ!" на guild@ocamagazine.com до 10 декабря. ***Без подтверждения получения письма вовремя скидка автоматически не предоставляется!****

ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ВСЕХ, КТО ВСТУПАЕТ ВПЕРВЫЕ:

С 1 декабря 2021 стоимость вступительных взносов увеличится и будет выглядеть следующим образом:

Индивидуальная - 95£

Льготная - 70£

Амбассадор - 150£

Поэтому, если Вы знаете кого-то талантливого, но нерешительного, - сейчас самое лучшее время для вступления в Гильдию!

Евразийская Творческая Гильдия (Лондон) запускает первый в Бурабайском районе культурно-туристический путеводитель об искусстве, культуре и красотах Бурабайского края под названием Burabay 4Seasons! Этот путеводитель станет приложением к британскому журналу OCA Magazine (www.ocamagazine.com).

Туристический гайд полностью посвящен Бурабайскому краю и будет выходить ежеквартально на двух языках - русском и английском - под одной обложкой.

В первом выпуске путеводителя вы сможете ознакомится кратким описанием уникального природного парка «Бурабай», который расположен в северном Казахстане.

Подробнее>>>

Евразийская Творческая Гильдия (Лондон) запускает первый в Бурабайском районе культурно-туристический путеводитель об искусстве, культуре и красотах Бурабайского края под названием Burabay 4Seasons! Этот путеводитель станет приложением к британскому журналу OCA Magazine (www.ocamagazine.com).

Туристический гайд полностью посвящен Бурабайскому краю и будет выходить ежеквартально на двух языках - русском и английском - под одной обложкой.

В первом выпуске путеводителя вы сможете ознакомится кратким описанием уникального природного парка «Бурабай», который расположен в северном Казахстане.

Подробнее>>>

ECG team is trying to arrange dozens of visits to different countries and cities in the world. But unfortunately due to pandemic and other issues F2F meetings are not possible in some regions. But don't be sad! Just to create platforms for ideas exchange and for communication we continue to hold our online-meetings.

Last month we had Poetry evening of Michael Ananov "Inextinguishable Bonfire of the Poetry", "Eurasian Voice Marathon" which was held as part of the Eurasian Culture Week in London and online-conference held by Translation Expert Council under the topic of "Multilingual songs. Who are the people staying behind their translations? How not to lose subtleties of the languages in translation?"

Upcoming month we have a creative session of Polina Lakhtina on the 14th of November and a conference organised by the Poetry Expert Council about Relevant Poetry which is going to be on the 20th of November.

To be aware of the details of zoom-meetings please visit our official social media, events plan. And if you have your own suggestions regarding zoom-meetings, don't hesitate to contact us via guild@ocamagazine.com

Команда Гильдии старается проводить как можно больше встреч с творческими людьми в разных городах и странах мира. Однако ввиду последних событий и несвязанных с нами проблем в некоторых регионах проведение очных мероприятий не всегда возможно. Но если мы не можем приехать к вам, не огорчайтесь! Для того, чтобы поддерживать связь с физически недоступными локациями, мы продолжаем нашу серию онлайн-встреч.

За прошедший месяц прошел творческий вечер Михаила Ананова на тему "Поэзии костёр неугасимый", онлайн-марафон "Голоса Евразии", прошедший в рамках Евразийской Недели Культуры в Лондоне, а также онлайн-конференция организованная Экспертным советом по Переводу на тему "Песни на разных языках. Кто стоит за их переводом? Как передать языковые тонкости на другой язык?"

В ближайшем месяце планируется проведение творческого вечера Полины Лахтиной 14 ноября и онлайн-конференция от ЭС по Поэзии на тему "Актуальная Поэзия" 20 ноября.

Чтобы быть в курсе всех деталей мероприятий, пожалуйста, проверяйте нашу страницу на Facebook, раздел мероприятий. Если у Вас есть предложения по зум-конференциям, связывайтесь с нами по адресу guild@ocamagazine.com

True to our good old tradition, from October 1-15, 2021 was held the Eurasian Culture Week in London. The ECW festival, organized by the Eurasian Creative Guild (London), has become a meeting place for writers, poets, artists, filmmakers, musicians and other representatives of contemporary art for the fifth time.

The brightest launch for ECW-2021 was the Women of Eurasia exhibition, which opened on October 1 at the Mercury shopping center (Romford, London). It featured works by the wonderful artists Diana Anpilogova (Ukraine, USA), Margo Yaguda (Great Britain), Elena Fursy (Kazakhstan), Elena Bezrukova (Kazakhstan), Ekaterina Zgurskaya (Russia) and Albina Taipova (Belarus). These beautiful women became participants and winners of various festivals and competitions of ECG (London), and this exhibition became a kind of recognition of their contribution to the art of Eurasia.

In an online format that brought together participants from different parts of the world, on October 2, a creative evening of the Chairman of the ECG (London) Expert Council on Poetry Mikhail Ananov (Georgia) "Poetry Unquenchable Bonfire" took place. The event was moderated by Anatoly Lobov, among the speakers were such authors as Victoria Levin, Irina Sapir and Mikhail Aydinov.

По доброй традиции с 1 по 15 октября 2021 года прошла Евразийская Неделя Культуры (Eurasian Culture Week in London). Фестиваль ECW, организованный Евразийской творческой гильдией (Лондон), уже в пятый раз стал местом встречи писателей, поэтов, художников, кинематографистов, музыкантов и других представителей современного искусства.

Ярким стартом ECW-2021 стала выставка “Women of Eurasia”, которая открылась 1 октября в торговом центре Mercury (Ромфорд, Лондон). На ней были представлены работы прекрасных художниц Дианы Анпилоговой (Украина, США), Марго Ягуды (Великобритания), Елены Фурсы (Казахстан), Елены Безруковой (Казахстан), Екатерины Згурской (Россия) и Альбины Таиповой (Беларусь). Эти прекрасные девушки становились участниками и победителями различных фестивалей и конкурсов Евразийской творческой гильдии (Лондон) (ECG (London)), и эта выставка стала своеобразным актом признания их вклада в искусство Евразии.

В онлайн формате, объединившем участников из разных уголков мира, 2 октября состоялся творческий вечер председателя Экспертного совета ECG (London) по поэзии Михаила Ананова (Грузия) "Поэзии Костёр Неугасимый". Модератором мероприятия выступил Анатолий Лобов, среди спикеров были такие авторы, как Виктория Левин, Ирина Сапир и Михаил Айдинов.

In this difficult time of the pandemic and changes that have occurred on the Planet, every creative person is important who brings light to this world and pleases others with his works: from voluminous novels and stories, to illustrations and translations, satire and dramas.

We would like to thank everyone who has applied for participation in the Open Eurasia 2021 contest.

The submission period for the X (anniversary) Open Eurasia contest has recently ended, and we are pleased to announce the call for applications for the XI - international contest “Open Eurasia”! The contest is held among writers, translators, playwrights, satyrs, journalists, literary critics and all - all creators of beauty.

You can apply for the eleventh Open Eurasia - 2022 contest from October 1, 2021.

Submission period: from 01.10.2021 - 01.09.2022.

В это непростое время пандемии и изменений произошедших на Планете важен каждый творческий человек, который приносит свет в этот мир и радует окружающих своими работами : от объемных романов и повестей, до иллюстраций и переводов, сатир и драм.

Мы благодарим каждого подавшего заявку на участие в конкурсе Открытая Евразия - 2021.

Только недавно завершился прием заявок на X (юбилейный) конкурс Open Eurasia, а мы рады объявить о приеме заявок на XI - международный конкурс “Open Eurasia”! Конкурс проходит среди писателей, переводчиков, драматургов, сатиров, журналистов, литературных критиков и всех - всех творцов прекрасного.

На одиннадцатый конкурс Open Eurasia - 2022 подать заявку можно уже с 1 октября 2021 года. Прием заявок : с 01.10.2021 - 01.09.2022.

We continue to accept applications for our film festival and look forward to your work!

The aim of the Film Festival is to promote Eurasian cinema in the English-speaking space and to acquaint Eurasian representatives of the film industry with professionals from all over the world. We hope the works that personify the connection of the Eurasian countries with its creatives, show opportunities for collaboration and foster cultural growth and professional development.

The fourth annual international Eurasian film festival will be held traditionally in London (Romford) on May 22-30, 2022.

Regular deadline for registration is December 31, 2021.

The ECG Film Fest is a great opportunity for up-and-coming directors, writers and animators to showcase their work on an international stage in the heart of England, be judged by respected film experts and be exposed to the work of equally talented and promising people from all over the world.

But the good news doesn't end there! We have a special offer of 30% discount for all participants who post information about our festival on their social media!

Please do not hesitate to write to us directly with any queries at: editor@ocamagazine.com

Мы продолжаем принимать заявки на наш кинофестиваль и с нетерпением ждем ваших работ!

Цель ECG кинофестиваля - продвижение евразийского кино на англоязычном пространстве и знакомство евразийских представителей киноиндустрии с профессионалами со всего мира. Мы надеемся, что работы, олицетворяющие связь стран Евразии с ее творцами, демонстрируют возможности для сотрудничества и способствуют культурному росту и профессиональному развитию.

Четвертый ежегодный международный Евразийский кинофестиваль пройдет традиционно в Лондоне (Ромфорд) 22-30 мая 2022 года.

Основной дедлайн - 31 декабря 2021 г.

ECG Film Festival - прекрасная возможность для начинающих режиссеров, сценаристов и аниматоров продемонстрировать свои работы на международной арене в самом сердце Англии, быть оцененными уважаемыми экспертами в области кино и познакомиться с работами не менее талантливых и многообещающих людей со всего мира.

Но на этом хорошие новости не заканчиваются! У нас есть специальное предложение - скидка 30% для всех участников, которые размещают информацию о нашем фестивале на своих страницах!

Не стесняйтесь писать нам напрямую с любыми вопросами по адресу: editor@ocamagazine.com .

On 31st of December the second term of ECG (London) Chairman, Mr. John Farndon comes to the end. According to the Charter of the Guild, he will have to transfer his powers to the next leader elected by voting of ECG members. Who will become the next one - a question that is intriguing now)))

From 15th to 30th of November, we will hold elections in several areas at once - the Chairman of the ECG (London), the Advisory Board, the Executive Committees of the Expert Councils. According to the same Charter, each acting (with a paid membership fee) member of the Guild has the right to elect and be elected (does not apply to the "Contestant" category). So if you want to be on the candidate list or cast your vote, please make sure your membership for 2022 is activated! You can find out your status by emailing us to guild@ocamagazine.com

Election results will be announced at the OEBF festival in Tashkent, and Mr. John Farndon will take his honorary seat on the Council of Guardians to continue supporting Guild projects))

31 декабря подходит к концу второй срок действующего председателя ECG (London) Джона Фарндона. Согласно Уставу Гильдии, он должен будет передать свои полномочия следующему лидеру, избранному по результатам голосования членов ECG. Кто им станет - вопрос, который интригует уже сейчас)))

С 15 по 30 ноября мы проведем выборы сразу по нескольким направлениям - Председатель ECG (London), Консультативный совет, исполкомы Экспертных советов. Согласно тому же Уставу, каждый действующий (с оплаченным членским взносом) член Гильдии имеет право избирать и быть избранным (не распространяется на категорию “Конкурсант”). Поэтому, если вы хотите попасть в список кандидатов или отдать свой голос, пожалуйста, убедитесь, что ваше членство на 2022 год активировано! Узнать свой статус вы можете, отправив нам email на guild@ocamagazine.com

Результаты выборов будут оглашены на фестивале OEBF в Ташкенте, а Джон Фарндон займет свое почетное место в Совете Хранителей, чтобы продолжать поддерживать проекты Гильдии))