Finally decided! Naming Contest Results Announced!
ついに決定！ネーミングコンテスト結果発表
The voting results for the new share house naming contest, which was held until April 20, are in!
4月20日まで開催していた新シェアハウスネーミングコンテストの投票結果が出ました！
Here are the top 3 chosen from among many great ideas!
たくさんの素敵なアイデアの中から、選ばれたトップ3がこちらです！
1st Place: 23.Violet Ichikawa / 13 votes [Proposed by: Sabrina]
第1位：23.ヴァイオレット市川 / 13票【提案者：Sabrina】
Reason for voting/投票理由
・It sounds good and, as mentioned in the description, it evokes a variety of images and a sense of peace that can hopefully describe life inside the sharehouse.
いい響きだし、説明文にもあるように、さまざまなイメージと平和な感覚を呼び起こす。
・It Is cute and easy to remember
かわいくて覚えやすい
・it is very evocative: the colour, the flower, the elegance it brings
色、花、優雅さを連想させる。
2nd Place: 57.Ichikawa Cocoon / 10 votes [Proposed by: Haneka]
第2位：57. いちかわコクーン / 10票 【提案者：Haneka】
Reason for voting/投票理由
・Because I like the idea!
アイデアが好きだから
・Ftw
For The Win＝最高！
3rd Place: 95.RiverFlows Ichikawa / 8 votes [Proposed by: No name]
第3位：95. リバーフラワー市川 / 8票 【提案者：名前記載なし】
Reason for voting/投票理由
・This name makes it alive, I like it!
この名前が、生き生きとしていて好きです！
・Ich mag die Beschreibung des Names "RiverFlows"
”RiverFlows "という名前の解説が好き
Top finishers will receive the following PAOs
上位の皆様には以下のPAOをプレゼントします！
1st place: 10,000 PAO / 第1位：10,000PAO
2nd place: 5,000 PAO / 第2位：5,000PAO
3rd place: 5,000 PAO / 第3位：5,000PAO
Thank you again for your many submissions and votes!
The official name of (tentative) OAKHOUSE Ichikawa is currently under consideration.
We will report back to you as soon as it is decided!
今回もたくさんのご応募・ご投票、誠にありがとうございました！
なお、(仮)オークハウス市川の正式名称は現在検討中です。
決まり次第またご報告いたしますのでお楽しみに！