You can support Maknuune and help it grow larger by contributing to its content. You can suggest new entries, further shades of meaning, offer more precise and accurate glosses, help in translating the illustrative examples or simply share it with your friends on social media. The idea behind the Maknuune egg is to encourage people to build on this work further in the future and expand it.
Our long-term goal is to have as many words and expressions as possible from the different dialects and sub-dialects of Palestine, redraw the map of Palestine and connect all Palestinians together no matter where they live, in the hopes of being reunited one day in Palestine.
The best way to help Maknuune grow for the time being is to make suggestions through the Google Sheets Comments interface directly on the data.
To suggest edits:
Access the data from the following link.
Right-click on the cell which you have a comment on.
Click Comment and write your comment.
To add an entry, follow the below steps:
Access the data from the following link.
Write in the first row which contains no entry.
Please do not overwrite other people's entries. Instead, add constructive comments if need be.
Additionally, you can contact us by email (see Contact Us) if you have any suggestions.