Spanyol nyelv -tanórai feladat a 9. B osztályban
Téma: Öltözködés, divat
Feladat: Készítsetek hangulatos illusztrációt a ’LA VACA ESTUDIOSA’ (A szorgalmas tehén/A tanulós tehén) c. vershez. A szituációt már ismeritek, hiszen a szöveget már lefordítottátok. A technikát szabadon választhatjátok, de önálló, kézzel alkotott munkának kell lennie (ceruza-, toll- vagy tusrajz, festmény, stb). Méret: A5 vagy A4-es lap. Talán ne a füzetbe, hanem egy külön sima lapra alkossatok! A feladatot elég csütörtök estig beadni.
Había una vez una vaca
en la quebrada de Humahuaca
Como era muy vieja, muy vieja
estaba sorda de una oreja.
Y a pesar de que ya era abuela
un día quiso ir a la escuela
Se puso unos zapatos rojos
guantes de tul y un par de anteojos
La vio la maestra asustada
y dijo: "Estás equivocada"
Y la vaca le respondió:
"¿Por qué no puedo estudiar yo?"
La vaca vestida de blanco
se acomodó en el primer banco
Los chicos tirábamos tiza
y nos moríamos de risa
La gente se fue muy curiosa
a ver a la vaca estudiosa
a gente llegaba en camiones
en bicicletas y en aviones
Y como el bochinche aumentaba
en la escuela nadie estudiaba
La vaca de pie en un rincón
rumiaba sola la lección
Un día toditos los chicos
nos convertimos en borrico
Y en ese lugar de Humahuaca
la única sabia fue la vac
(Tájékoztató a vers tartalmáról – Ezt a diákok nem kapták meg!
Ez az argentin verses mese egy tehénről szó, egy öreg, süket és vak nagymamáról, aki idős korára úgy döntött, hogy iskolába fog járni. Kiöltözött: fehér ruhába bújt, piros cipőt, tüllkesztyűt, szemüveget vett fel, és elindult az iskolába. A tanítónő meghökkent, amikor meglátta, a gyerekek pedig kinevették, krétával dobálták, de ő csak tanult rendületlenül. Jöttek az emberek, mindenki a csodájára járt az iskolás tehénnek, és akkora zűrzavar támadt, hogy az iskolában már senki nem tanult. Egyedül a tehén magolta a leckét a sarokban. Végül egy nap a gyerekek, mivel nem tanultak, mind kiscsacsikká változtak, és így a tehén volt Humahuaca falu egyetlen okos teremtménye.)
Egy visszajelzés arra a kérdésemre, hogy önálló munka-e a rajz:
„Igen, Tanárnő, szabadidőmben sokat rajzolok, nagyon tetszett ez a feladat, köszönöm szépen!”