Песни Второй мировой войны

Если Вторая мировая война началась в 1939 году, то её кровавым предисловием стала гражданская война в Испании 1936–1939 гг. Здесь силы опробовали и страны «Оси», и Антигитлеровской коалиции. В лоб впервые столкнулись фашисты и социал-анархисты. Советский Союз помогает социалистической республиканской армии, однако терпит поражение. Потом СССР предоставит убежище многим испанцам, а сын председателя Компартии Испании Рубен Ибарури в 22 года погибнет под Сталинградом.

Вместе с испанскими солдатами РККА к нам пришла и главная песня борцов с фашизмом — ¡Ay Carmela! Эта песня, по мнению историков, происходит из народных напевов времён войны с Бонапартом, а стихи сочинены солдатами в честь битвы на Эбро — главного сражения Гражданской войны в Испании, в котором победил Франко.

Армия Крайова — те польские партизаны, что были против коммунистов и немцев, свой главный марш позаимствовали у русских собратьев. Прослушав первые ноты, вы поймёте, что это «Прощание славянки». Так уж вышло, что простой школьный учитель Роман Шлензак написал на свой любимый марш стихи «Rozszumiały się brzozy placzące» — «Расшумелись плачущие берёзы». В годы оккупации Шлензак подпольно преподавал и помогал борцам с немцами. Около 1943 года солдат Крайовой изменил текст песни, после чего она превратилась в «Rozszumiały się wierzby placzące» и получила широкую популярность среди польских партизан. Её разучили и дружно пели по всем фронтам. Вот так вот. Ну как-никак при царе мы были с поляками в одной стране, где в 1912 году и написали «Славянку», почему бы и не взять её себе?

Белые скалы Дувра — ключ к Англии, неприступная крепость, что обороняет страну во все времена. Именно они предстают перед нами в последних кадрах фильма «Дюнкерк» как надежда на защиту. Великобритания борется с врагом в воде, на суше Эль-Аламейна и воздухе. Лётчики приняли главный удар в «битве за Англию», столкнувшись с асами люфтваффе. Они казались спасителями нации. Премьер Черчилль не уставал жать им руки и вручать ордена. Стоит ли удивляться тому, что именно о них тогда сложили песни. В ноябре 1941 года, когда стало ясно, что вермахт надолго застрял в СССР, впервые прозвучала песня «Будут лазурные птицы над белыми скалами Дувра», «There’ll be Bluebirds over the White Cliffs of Dover», впоследствии известная как «Белые скалы Дувра» в исполнении Веры Линн.

Главный хит США времён войны. Модный тогда фокстрот был написан о реальном событии. В основе сюжета — действия британских и американских бомбардировщиков, операция «Гоморра» 1943 года, ковровые бомбардировки Гамбурга и иных городов рейха. Один из самолётов якобы не вернулся с вылета, но неожиданно выходит на связь со своими и докладывает: «Разбомбили фашистов, но летим на одном крыле». И конечно — хэппи энд — они долетели. Возможно, речь о бое 26 февраля 1943 года, когда бомбардировщик B-17, пилотируемый Хью Г. Ашкрафтом-младшим, был сильно повреждён и долетел до базы в Англии. Когда они подлетели, пилот по радио заявил «Те, кто хочет, пожалуйста, молитесь», «Those who want to, please pray). Чудом Ашкрафт приземлился. Новость об успешном спасении пилота и экипаже, который «помолился» своему самолёту, стала известна в его родном штате Северная Каролина и в других местах. В 1943–1944 гг. эта песня лидер чартов США. Потом её со своим оркестром запишет и Утёсов в СССР «Мы летим, ковыляя во мгле». По сути будет перевод песни, за исключением строк:

«Бак пробит, хвост горит, но машина летит

На честном слове и на одном крыле».

Леонид и его дочь Эдит:

Оригинальный текст:

«Comin’ in on a wing and a prayer

With our one motor gone

We can still carry on

Comin’ in on a wing and a prayer»

Ещё один суперхит — его пели Магомаев, Сукачев, Горан Брегович, Ив Монтан, Ману Чао. Песня, овеянная легендами. Легенда первая — это гимн движения Гарибальди и Рисорджименто XIX века. Увы, нет никаких документальных доказательств. Легенда вторая — это одесская песенка «Мешочек угля», популярная в Нью-Йорке среди наших в 1920-е гг. благодаря Мишке Цыганову. Этому тоже нет убедительных подтверждений, так как нет записей. Легенда третья — это песня работниц рисовых плантаций из долины По. Но этот миф развеяла пресса самой Италии. Доподлинно известно, что песня итальянских партизан родилась в регионе Эмилия-Романия в 1941–1943 годах. Написал её полковой врач. Скорее всего, мелодия партизанского напева навеяна народной песней «E picchia picchia la porticella», популярной там. Версия о народном истоке кажется самой верной. В 1947 году песню полюбила Европа, когда ветераны начали петь её на фестивале в Праге. В СССР её привез Муслим Магомаев, учившийся пению в Италии.