Otherwise, to play you need to make a Nvidia Geforce account on a separate device, like your phone or personal computer (make sure not to sign in with your google account). Afterwards, link your Nvidia Geforce account with your Epic Games account.  Then, go on your school computer then, sign in and play with this link.