How do agentless server monitoring tools work