What had been considered impossible return to basketball of University of Southern California women’s player Aaliyah Gayles, who was shot multiple times and spent more than a year rehabilitating after bullets burrowed through her arms and legs and left 18 holes in her body.