"La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi"
Günter Grass
Ciao! Ti do il benvenuto nel mio sito!
Mi chiamo Matteo Tirelli e dal 2014 svolgo l’attività di traduttore libero professionista ai sensi della legge 4/2013.
Quella del traduttore è la mia mission: affiancando alla mia passione e all’interesse per le lingue straniere un percorso formativo e professionale posso rispondere alle vostre esigenze di traduzione in modo professionale e puntuale.
Conoscere una lingua non è solo apprendere regole grammaticali, forme idiomatiche e lessico, si tratta di una scoperta di un nuovo mondo, di un diverso modo di essere. Viviamo in un mondo sempre più globalizzato, connesso e in evoluzione e la traduzione professionale ha un ruolo fondamentale nella crescita personale ed economica. Il traduttore è quindi una figura dinamica e flessibile che deve essere sempre al passo con i tempi.
Affidabilità, puntualità, flessibilità e, soprattutto, sempre al passo con le nuove tecnologie sono i miei punti di forza!
Scopri tutti i miei servizi!