There are lots of great tools that live outside of Canvas or Google Suite products that can help you reach and engage your students. As with anything, it's easiest to navigate what is available online by starting with pointed search, that focuses on specific need in your own classroom, but for the purposes of learning to embed, you can use a tool you are familiar with or get inspired by a tool highlighted on these edtech blogs.