Embedded Files
🎉 好消息 🎉
🎉 好消息 🎉
明道中學對培養學生科學發明與創造力等能力，一向是積極投入各項資源與鼓勵學生多多參與國內外各項發明與創意競賽，在指導老師孜孜不倦、辛勤教導下，學子們也歷經嘗試、失敗、檢討再嘗試的反覆循環，最終努力有了代價，近年來不斷有獲得國內外競賽獲得大獎的肯定，也逐漸累積了相當豐碩的經驗。
2025馬來西亞國際發明展榮獲18金1銅與1大會特別獎4特別獎
2025馬來西亞國際發明展榮獲18金1銅與1大會特別獎4特別獎
【金牌獎】
多功能便利行李箱 / 高一5王儀珊
多功能矩形架 / 觀一1陳姿聿、商一3紀甯喬、商一4蘇文玉、訊二2蔡惟丞、王宥晨
多功能尺 / 高一3李飛谷、高一8陳右起
流體力學電功擴增轉換器 / 商二4陸佳妤、子二1陳昱安、英二1蘇禹欣
球來鬧 / 美一1黃子芯、張筠慕、陳紫穎
飲料平衡器 / 美二2張豊沐、楊博志、許柏叡
多功能速食餐盤 / 高二7曹仕杰、黃奕愷、沈煒築、高二8賴姸伶
多功能風琴夾 / 商一3陳暘、唐宇安、許洺瑄、林芷璇
粉筆吸塵器 Evo / 商二3黃妍欣、廣二2林容安、子二1鍾秉訓、訊二1陳政揚
公車無線充電裝置 / 美一1陳葳庭、廣一1黃驛婷、英一1劉庭安、林昀瑢、張芹瑜
智慧安全斑馬線 / 商二2林苡彤、周沛蓉、商二1王姝羚、商二4戴珮瑤、商一2王映晴
道路安全鏡 / 商一2陳梵軒、陳姳卉、蔡昀蒨、呂子銘、商一1余博鈞
刮勺果醬蓋 / 商一1林玥妡、林泊衍、王思婷、賴亞桐、英一2周宥丞
智控節水浴缸 / 商一1洪亘儀、凃辰翰、商一2李季芹、商滋娜、英一1陳品良
緊急車輛避讓警示系統 / 美二1吳昀芸、游若筠、廖沛恩、林冠宏、美二2朱苡瑄
移動式書隔板 / 商一3朱曼寧、林宣瑢、徐沁妏、廖恩卉
智能用藥助手 / 國二14許恩穎、廣二3陳秐蓁、紀言蓁、賴姿語
進食配速機 / 國際1101張善閎
【金牌獎】
多功能便利行李箱 / 高一5王儀珊
多功能矩形架 / 觀一1陳姿聿、商一3紀甯喬、商一4蘇文玉、訊二2蔡惟丞、王宥晨
多功能尺 / 高一3李飛谷、高一8陳右起
流體力學電功擴增轉換器 / 商二4陸佳妤、子二1陳昱安、英二1蘇禹欣
球來鬧 / 美一1黃子芯、張筠慕、陳紫穎
飲料平衡器 / 美二2張豊沐、楊博志、許柏叡
多功能速食餐盤 / 高二7曹仕杰、黃奕愷、沈煒築、高二8賴姸伶
多功能風琴夾 / 商一3陳暘、唐宇安、許洺瑄、林芷璇
粉筆吸塵器 Evo / 商二3黃妍欣、廣二2林容安、子二1鍾秉訓、訊二1陳政揚
公車無線充電裝置 / 美一1陳葳庭、廣一1黃驛婷、英一1劉庭安、林昀瑢、張芹瑜
智慧安全斑馬線 / 商二2林苡彤、周沛蓉、商二1王姝羚、商二4戴珮瑤、商一2王映晴
道路安全鏡 / 商一2陳梵軒、陳姳卉、蔡昀蒨、呂子銘、商一1余博鈞
刮勺果醬蓋 / 商一1林玥妡、林泊衍、王思婷、賴亞桐、英一2周宥丞
智控節水浴缸 / 商一1洪亘儀、凃辰翰、商一2李季芹、商滋娜、英一1陳品良
緊急車輛避讓警示系統 / 美二1吳昀芸、游若筠、廖沛恩、林冠宏、美二2朱苡瑄
移動式書隔板 / 商一3朱曼寧、林宣瑢、徐沁妏、廖恩卉
智能用藥助手 / 國二14許恩穎、廣二3陳秐蓁、紀言蓁、賴姿語
進食配速機 / 國際1101張善閎
【銅牌獎】
可拆式手提杯托 / 商一1黃唯婷、林睫妮、黃琮家、黃惠莉、林俐辰
【大會特別獎】多功能便利行李箱
【印尼特別獎】流體力學電功擴增轉換器
【香港特別獎】可拆式手提杯托、 智控節水浴缸
【泰國特別獎】緊急車輛避讓警示系統
感謝指導老師的辛苦指導！
【銅牌獎】
可拆式手提杯托 / 商一1黃唯婷、林睫妮、黃琮家、黃惠莉、林俐辰
【大會特別獎】多功能便利行李箱
【印尼特別獎】流體力學電功擴增轉換器
【香港特別獎】可拆式手提杯托、 智控節水浴缸
【泰國特別獎】緊急車輛避讓警示系統
感謝指導老師的辛苦指導！
2025曼谷國際發明展榮獲4金2銀4銅與1特別獎
2025曼谷國際發明展榮獲4金2銀4銅與1特別獎
【金牌獎】
流體力學電功擴增轉換器 / 商二4黃翰致、陸佳妤、王采妍、子二1陳昱安、英二1蘇禹欣
英二2林星宇、廣二1曾晨曦
三合一風力發電機 / 商三4楊政諺、江芮筑、陳姿祐
智慧安全斑馬線 / 商一2黃姿昀、王映晴、英一1黃妍甯
飲料平衡器 / 美二1黃子庭、美二2張豊沐、許柏叡、楊博志
【金牌獎】
流體力學電功擴增轉換器 / 商二4黃翰致、陸佳妤、王采妍、子二1陳昱安、英二1蘇禹欣
英二2林星宇、廣二1曾晨曦
三合一風力發電機 / 商三4楊政諺、江芮筑、陳姿祐
智慧安全斑馬線 / 商一2黃姿昀、王映晴、英一1黃妍甯
飲料平衡器 / 美二1黃子庭、美二2張豊沐、許柏叡、楊博志
【銀牌獎】
警急車輛方位警示裝置 / 商二4黃翰致、陸佳妤、王采妍、子二1陳昱安、英二1蘇禹欣
英二2林星宇、廣二1曾晨曦
快扣背包 / 商一3紀甯喬、朱曼寧 、陳暘
【銅牌獎】
All in one 環保杯 / 商一1洪亘儀、凃辰翰、商一2李季芹、商滋娜、應一1陳品良
靜下來 / 子一1林奕萱、李安珞、林忻睿、廖芊華
盲人的魔法杖 / 觀一1黃芃瑀
多功能露營鍋具 / 餐一2梁雯淇、美一2林宥妤、劉俊伶、林葦晴、陳沐沄
【菲律賓特別獎】多功能露營鍋具
感謝指導老師的辛苦指導！
【銀牌獎】
警急車輛方位警示裝置 / 商二4黃翰致、陸佳妤、王采妍、子二1陳昱安、英二1蘇禹欣
英二2林星宇、廣二1曾晨曦
快扣背包 / 商一3紀甯喬、朱曼寧 、陳暘
【銅牌獎】
All in one 環保杯 / 商一1洪亘儀、凃辰翰、商一2李季芹、商滋娜、應一1陳品良
靜下來 / 子一1林奕萱、李安珞、林忻睿、廖芊華
盲人的魔法杖 / 觀一1黃芃瑀
多功能露營鍋具 / 餐一2梁雯淇、美一2林宥妤、劉俊伶、林葦晴、陳沐沄
【菲律賓特別獎】多功能露營鍋具
感謝指導老師的辛苦指導！
2024高雄國際發明暨設計展榮獲1柏金2金2銀1銅
2024高雄國際發明暨設計展榮獲1柏金2金2銀1銅
【金牌獎】
三合一能源發電機 / 商三4楊政諺、江芮筑、陳姿祐
不亂倒湯汁結構 / 商二4王采妍、趙柏皓
【金牌獎】
三合一能源發電機 / 商三4楊政諺、江芮筑、陳姿祐
不亂倒湯汁結構 / 商二4王采妍、趙柏皓
【銀牌獎】
多功能置物夾 / 子二1陳昱安、廣二1曾晨曦
水位提醒器 / 商二1賴柔伊、英二1蘇禹欣、英二2林星宇
【銀牌獎】
多功能置物夾 / 子二1陳昱安、廣二1曾晨曦
水位提醒器 / 商二1賴柔伊、英二1蘇禹欣、英二2林星宇
【銅牌獎】
三合一環保杯 / 商二4黃翰致、陸佳妤
感謝指導老師的辛苦指導！
【銅牌獎】
三合一環保杯 / 商二4黃翰致、陸佳妤
感謝指導老師的辛苦指導！
2024台灣創新技術博覽會榮獲1金2銅
2024台灣創新技術博覽會榮獲1金2銅
【金牌獎】
環保蛋糕盤 / 廣三1張茗溱、廣三2潘芃諭、廣三3蔡允箴
【金牌獎】
環保蛋糕盤 / 廣三1張茗溱、廣三2潘芃諭、廣三3蔡允箴
【銅牌獎】
便攜式雙層環保杯 / 美二1林冠宏、廖泳傑、林馨慈、美二2羅宇妍
改良式利樂包 / 美三2李唯榛、黃宇希、張芳馨、蔡采溱
【銅牌獎】
便攜式雙層環保杯 / 美二1林冠宏、廖泳傑、林馨慈、美二2羅宇妍
改良式利樂包 / 美三2李唯榛、黃宇希、張芳馨、蔡采溱
感謝指導老師的辛苦指導！
2024年韓國WICO發明展
榮獲4金3銀2銅與1大會特別獎1青少年優等獎
2024年韓國WICO發明展
榮獲4金3銀2銅與1大會特別獎1青少年優等獎
【金牌獎】
背包椅 / 美二2楊博志、張芯瑜、朱恩妤、朱苡瑄
環保蛋糕盤 / 廣三1張茗溱、廣三2潘芃諭、廣三3蔡允箴、英三2林宥任、美二1林冠宏
多功能置物夾 / 子二1陳昱安、廣二1曾晨曦、高二5莊筑鈞、英二1陳禹璇
循環玻璃粉末鑄造擴香載體 / 商三1 詹詩捷、盧昱臻
【金牌獎】
背包椅 / 美二2楊博志、張芯瑜、朱恩妤、朱苡瑄
環保蛋糕盤 / 廣三1張茗溱、廣三2潘芃諭、廣三3蔡允箴、英三2林宥任、美二1林冠宏
多功能置物夾 / 子二1陳昱安、廣二1曾晨曦、高二5莊筑鈞、英二1陳禹璇
循環玻璃粉末鑄造擴香載體 / 商三1 詹詩捷、盧昱臻
【銀牌獎】
多功能攜便式雪克杯 / 廣三2江芮慈、王翊甄、汪睿甄、陳羿蓁、訊三2吳克鋼
傘包二合一 / 廣三2林巧婕、王靜惟 、陳宥淇、劉如芯
盲人用水位裝置 / 商三3姚育璘、李家萱、陳嘉妏、曾靖
【銀牌獎】
多功能攜便式雪克杯 / 廣三2江芮慈、王翊甄、汪睿甄、陳羿蓁、訊三2吳克鋼
傘包二合一 / 廣三2林巧婕、王靜惟 、陳宥淇、劉如芯
盲人用水位裝置 / 商三3姚育璘、李家萱、陳嘉妏、曾靖
【銅牌獎】
多功能休閒椅 / 美二1吳昀芸、王資懿、廖沛恩、吳宥宴
防水鞋套 / 商三1李祖琳、王湘盈、楊棨喨、商三3廖香淋、廣三2劉子寬、商二4陳巧倪
【大會特別獎】循環玻璃粉末鑄造擴香載體
【青少年優等獎】循環玻璃粉末鑄造擴香載體
感謝指導老師的辛苦指導！
2024馬來西亞國際發明展榮獲9金9銀與6大會特別獎
2024馬來西亞國際發明展榮獲9金9銀與6大會特別獎
【金牌獎】
用功能椅 / 商一1陸又維、黃枳晴、美一1吳昀芸、涂瑋芩
水位提醒器 / 商一1賴柔伊、英一1蘇禹欣、黃丹筠、英一2林星宇
便攜式雙層環保杯 / 美一1林冠宏、廖泳傑、林馨慈、美一2羅宇妍
自動手杖 / 美一2張豊沐 李翊嘉 黃浚宸
三合一靠枕墊 / 美一2蔡可歆、陳芮瑜、張巧兒、何宇涵
多功能置物夾 / 子一1陳昱安、廣一3賴姿語、廣一1曾晨曦
多功能伸縮桿 / 廣二1吳莉妘、李宥婕、余采倢
圖像辨識分類機械 / 高二11陳心緯、何柏穎、黃翌、子三2連國筌
便攜式多功能露營箱 / 高一8洪丞緯、黄敬融、陳彥呈、林囿睿、子三2連國筌
【金牌獎】
用功能椅 / 商一1陸又維、黃枳晴、美一1吳昀芸、涂瑋芩
水位提醒器 / 商一1賴柔伊、英一1蘇禹欣、黃丹筠、英一2林星宇
便攜式雙層環保杯 / 美一1林冠宏、廖泳傑、林馨慈、美一2羅宇妍
自動手杖 / 美一2張豊沐 李翊嘉 黃浚宸
三合一靠枕墊 / 美一2蔡可歆、陳芮瑜、張巧兒、何宇涵
多功能置物夾 / 子一1陳昱安、廣一3賴姿語、廣一1曾晨曦
多功能伸縮桿 / 廣二1吳莉妘、李宥婕、余采倢
圖像辨識分類機械 / 高二11陳心緯、何柏穎、黃翌、子三2連國筌
便攜式多功能露營箱 / 高一8洪丞緯、黄敬融、陳彥呈、林囿睿、子三2連國筌
【銀牌獎】
改良式背包防滑墊 / 商二4郭懿心、楊政諺、鄭守恩
輕洗套組 / 商二4陳柏凡、林季樺、廣一2林容安、高翊庭、吳依橙
環保蛋糕盤 / 廣二1張茗溱、廣二2潘芃諭、廣二3蔡允箴
三合一環保杯 / 商一4黃翰致、廖妤柔、陸佳妤、陳妍綸、王慈佑
不亂倒湯汁結構 / 商一4趙柏皓、尤可暄、王采妍、謝佩妤
背包椅 / 美一2楊博志、張芯瑜、朱恩妤、朱苡瑄
【銀牌獎】
改良式背包防滑墊 / 商二4郭懿心、楊政諺、鄭守恩
輕洗套組 / 商二4陳柏凡、林季樺、廣一2林容安、高翊庭、吳依橙
環保蛋糕盤 / 廣二1張茗溱、廣二2潘芃諭、廣二3蔡允箴
三合一環保杯 / 商一4黃翰致、廖妤柔、陸佳妤、陳妍綸、王慈佑
不亂倒湯汁結構 / 商一4趙柏皓、尤可暄、王采妍、謝佩妤
背包椅 / 美一2楊博志、張芯瑜、朱恩妤、朱苡瑄
角落清潔器 / 美二1劉昱青、黃楨芸、申家瑋
改良式利樂包 / 美二2李唯榛、黃宇希、張芳馨、蔡采溱
六合一嬰兒外出輔食餐具組 / 商一3黃妍欣、陳湘晴
【香港大會特別獎】背包椅
【香港特別獎】改良式背包防滑墊
【衛生局特別獎】環保蛋糕盤
【泰國特別獎】不亂倒湯汁結構
【韓國特別獎】背包椅
【印尼特別獎】改良式利樂包
感謝指導老師的辛苦指導！
2024曼谷國際發明展榮獲1金2銀2銅與6大會特別獎
2024曼谷國際發明展榮獲1金2銀2銅與6大會特別獎
【金牌獎】
改良式背包防滑墊 / 商二4 楊政諺、郭懿心
【金牌獎】
改良式背包防滑墊 / 商二4 楊政諺、郭懿心
【銀牌獎】
絲狀肥皂清潔器 / 商二4 陳柏凡、陳炘瑤
不亂倒湯汁結構 / 商一4 趙柏皓、王采妍、李妍鈺、李妍鈴
【銅牌獎】
易開罐結構 / 商一1 陸又維、黃枳晴、美一1 吳昀芸、涂瑋芩
吸管固定器 / 商一4 黃翰致、陸佳妤、廖妤柔、美一1 林馨慈
【泰國大會特別獎】改良式背包防滑墊
【沙烏地阿拉伯特別獎】吸管固定器
【香港特別獎】改良式背包防滑墊
【印尼特別獎】易開罐結構
【羅馬尼亞特別獎】絲狀肥皂清潔器
【波蘭特別獎】不亂倒湯汁結構
感謝指導老師的辛苦指導！
【銀牌獎】
絲狀肥皂清潔器 / 商二4 陳柏凡、陳炘瑤
不亂倒湯汁結構 / 商一4 趙柏皓、王采妍、李妍鈺、李妍鈴
【銅牌獎】
易開罐結構 / 商一1 陸又維、黃枳晴、美一1 吳昀芸、涂瑋芩
吸管固定器 / 商一4 黃翰致、陸佳妤、廖妤柔、美一1 林馨慈
【泰國大會特別獎】改良式背包防滑墊
【沙烏地阿拉伯特別獎】吸管固定器
【香港特別獎】改良式背包防滑墊
【印尼特別獎】易開罐結構
【羅馬尼亞特別獎】絲狀肥皂清潔器
【波蘭特別獎】不亂倒湯汁結構
感謝指導老師的辛苦指導！
2023台灣創新技術博覽會榮獲1銀2銅
2023台灣創新技術博覽會榮獲1銀2銅
【銀牌獎】
【銀牌獎】
太陽能車邊帳 / 子三2 連國筌、林俊齊、商三2詹佩佳、美三1戴筠芸
【銅牌獎】
【銅牌獎】
多功能木托盤 / 廣三2丁琬鑫、余舒晴、張廷蓁、倪宜均、陳品含
濾水保鮮盒 / 商二4鄭守恩、楊政諺
感謝指導老師的辛苦指導！
2023年韓國WICO發明展榮獲6金4銀與7大會特別獎
2023年韓國WICO發明展榮獲6金4銀與7大會特別獎
【金牌獎】
【金牌獎】
福壽螺卵清除機 / 子三1 陳易廷、江晉宏、美三1陳品錞、張加欣、洪一芳(已畢業)
多功能木托盤 / 廣三2丁琬鑫、余舒晴、張廷蓁、倪宜均、陳品含
濾水保鮮盒 / 商二4鄭守恩、楊政諺、蔣馨儀、林芸榛、陳伊筠
太陽能車邊帳 / 子三2 連國筌、林俊齊、商三2詹佩佳、美三1戴筠芸
快拆盒 / 商二2盧冠蓁、洪珮宸、莊宇蓁、李念芝、吳宥臻
離油盤 / 商三2劉宥箐、杜昕芸、陳聿琳、蔡珮文
【銀牌獎】
【銀牌獎】
兩用容器 / 廣三1吳庭萱、王言希、李靖鈺、蕭茹勻
多功能餐具組 / 英二1吳琦薰、英二2楊斐而、楊依聆、楊寶容
一鍵除毛梳 / 商二4張淨、賴靖儒
多功能立可帶 / 商三1黃少均、林于綸、林新侑、葉承穎、商二4陳柏凡
【韓國特別獎】太陽能車邊帳
【馬來西亞特別獎】多功能立可帶、快拆盒
【泰國特別獎】多功能木托盤、兩用容器
【印尼特別獎】福壽螺卵清除機 、離油盤
感謝指導老師的辛苦指導！
2023馬來西亞(ITEX)國際發明展榮獲4金2銀3大會特別獎
2023馬來西亞(ITEX)國際發明展榮獲4金2銀3大會特別獎
【金牌獎】
【金牌獎】
瀝水馬克杯 / 商二2 黃禹齊、謝智謙、陳廷彥、廣二1徐楷喬
多功能資料夾 / 商一2洪采葳、周葳、盧冠蓁
太陽能車邊帳 / 子二2 連國筌、林俊齊、商二2詹佩佳、美二1戴筠芸
運動凹折保護裝置 / 高二9 洪學以
【銀牌獎】
方便擠 / 國際902 陳庭緯、商二1黃少均
定量洗衣桶 / 商二2 湯家宜、黃若溱、黃筳鈊、吳佳樺
【香港特別獎】方便擠
【韓國特別獎】、【沙烏地阿拉伯特別獎】太陽能車邊帳
感謝指導老師的辛苦指導！
2020馬來西亞發明展榮獲5金3銀6銅2特別獎
【金牌獎】
易開吃 / 商二2吳宜蓁 賴禹彤 美二1蔡允恩
掃把清潔畚斗 / 美二 2陳毅恩 邵子恩 陳庭茂 莊又權
滾輪刀結構 / 英二1 廖均芳 吳幸芷 劉祐禎 廖翊伽
利樂包隨身環保手提袋+接嘴器 / 廣三2 林薏馨 林妤儒 廖怡辰
防折損收納夾 / 廣二1 林宜蓁 陳芸逸 陳靜宜 葉冠廷
2020馬來西亞發明展榮獲5金3銀6銅2特別獎
【金牌獎】
易開吃 / 商二2吳宜蓁 賴禹彤 美二1蔡允恩
掃把清潔畚斗 / 美二 2陳毅恩 邵子恩 陳庭茂 莊又權
滾輪刀結構 / 英二1 廖均芳 吳幸芷 劉祐禎 廖翊伽
利樂包隨身環保手提袋+接嘴器 / 廣三2 林薏馨 林妤儒 廖怡辰
防折損收納夾 / 廣二1 林宜蓁 陳芸逸 陳靜宜 葉冠廷
【銀牌獎】
袋夾器 / 美三1 楊文寧 徐紹瑋 李庭 趙秉榮
多功能樂活架 / 美三1程羿雲 曾毓柔 蔡詠婕 歐潔妤
馬尾環 / 美三2林安閎 陳靖華 洪?元
【銀牌獎】
袋夾器 / 美三1 楊文寧 徐紹瑋 李庭 趙秉榮
多功能樂活架 / 美三1程羿雲 曾毓柔 蔡詠婕 歐潔妤
馬尾環 / 美三2林安閎 陳靖華 洪?元
【銅牌獎】
多功能剪刀 / 英二1 蔡尹瑜 陳垣瑋 陳妍安 高二11陳品蓁
多功能萬用書包 / 國三7 楊之瑄 楊又潔 林佳靜
雙型安全握把 / 美三1 陳? 何湘尹 吳若維 莊凱茜
腳踏式開門器 / 高三10 張毓鑫 林秉弘 子三1 陳奮廷 葉奕呈
防燙筷架泡麵器 / 英二1 李采璇 翁沛彤 侯荷妍
可以打桌球的門 / 國三13 張澤昊 洪學以 張力友
感謝指導老師的辛苦指導！
【銅牌獎】
多功能剪刀 / 英二1 蔡尹瑜 陳垣瑋 陳妍安 高二11陳品蓁
多功能萬用書包 / 國三7 楊之瑄 楊又潔 林佳靜
雙型安全握把 / 美三1 陳? 何湘尹 吳若維 莊凱茜
腳踏式開門器 / 高三10 張毓鑫 林秉弘 子三1 陳奮廷 葉奕呈
防燙筷架泡麵器 / 英二1 李采璇 翁沛彤 侯荷妍
可以打桌球的門 / 國三13 張澤昊 洪學以 張力友
感謝指導老師的辛苦指導！
2020高雄國際發明暨設計展 榮獲【2金2銀1特別獎】
2020高雄國際發明暨設計展 榮獲【2金2銀1特別獎】
【金牌獎】
袋夾器 / 美三1 楊文寧 徐紹瑋 李庭 趙秉榮
多功能樂活架 / 美三1程羿雲 曾毓柔 蔡詠婕 歐潔妤
【金牌獎】
袋夾器 / 美三1 楊文寧 徐紹瑋 李庭 趙秉榮
多功能樂活架 / 美三1程羿雲 曾毓柔 蔡詠婕 歐潔妤
【銀牌獎】
多功能剪刀 / 英二1 蔡尹瑜 陳垣瑋 陳妍安 高二11陳品蓁
掃把清潔畚斗 / 美二 2陳毅恩 邵子恩 陳庭茂 莊又權
【銀牌獎】
多功能剪刀 / 英二1 蔡尹瑜 陳垣瑋 陳妍安 高二11陳品蓁
掃把清潔畚斗 / 美二 2陳毅恩 邵子恩 陳庭茂 莊又權
Page updated
Report abuse