Indoor-Outdoor Localization and Mapping Using Multimodal Sensing and ML