Mother and daughter plead not guilty in federal fraud case