CNMI DPS investigates possible homicide