< TEXT/PAINÉIS DE NUNO GONÇALVES: CRUZES E QUINCUNX NO PAVIMENTO
Embedded Files
TRÍPTICO DE MIRAGAIA
A obra — também referida como Tríptico do Espírito Santo ou Tríptico de Pentecostes — terá sido, segundo alguns investigadores, importada da Flandres entre 1512 e 1517 (AFONSO, 2005: 161-167; AFONSO, 2011: 20; FERREIRA, 2011: 29-40), ou encomendada em 1515 (CASIMIRO, 2006-2007: 103; MOUTA, 2022: 100). José de Figueiredo (baseando-se em FERREIRA, 1878; sendo que o assunto foi tratado no mesmo ano em RAMOS, 1878: 5-6) escreveu que ela foi doada à Confraria do Espírito Santo, no bairro de Miragaia, Porto, "cêrca de 1515" (FIGUEIREDO, 1927: 324). Todos consideram que o pintor era muito provavelmente flamengo.
O tríptico permaneceu no seu lugar original, a Capela do Espírito Santo (Largo de São Pedro de Miragaia; hoje dessacralizada, está cedida ao Pólo Museológico do Núcleo do Porto da Fraternal Escotista), até Novembro de 1914. Nessa altura, por iniciativa da Comissão de Inventário e Beneficiação da Pintura Antiga em Portugal, de que Figueiredo era membro — ele que detectara a obra em 1909 —, foi desmontado e levado para Lisboa, em acordo com a confraria, para ser restaurado. O trabalho foi efectuado pelo pintor Luciano Freire e devolvido ao Porto em 1927. Nesse ano Figueiredo publicou o primeiro estudo científico sobre a obra, mostrando imagens de antes e após o restauro (FIGUEIREDO, 1927).
O núcleo museológico da Igreja de São Pedro de Miragaia (Rua São Pedro de Miragaia) - em cujas traseiras fica a Capela do Espírito Santo - guarda actualmente a peça.
BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFIA
ARQUIVO NACIONAL-TORRE DO TOMBO
- 1914. Carta do presidente da Comissão de Inventário e Beneficiação da Pintura Antiga em Portugal ao presidente da Comissão Central da Execução da Lei da Separação, 28 de Outubro. Arquivo Nacional-Torre do Tombo - Correspondência da Comissão de Inventário e Beneficiação da Pintura Antiga em Portugal. PT/MNAA/AJF/DC-CM-MM/001/00002.
ANON.
- 1910. "Diversas noticias relativas á igreja de Miragaya e capella do Espirito Santo". O Tripeiro, s. 1, a. 2, n.º 59.
- 1926. "Os quadros de Myragaia - Uma entrevista ha seis annos". O Tripeiro, s. 3, n.º 133, Fevereiro.
AFONSO, José Ferrão
- 2005. "Na viragem de um século e de um mar - S. Pantaleão, a confraria de S. Pedro de Miragaia e o tríptico do Espírito Santo". O Tripeiro, s. 7, a. 24, n.º 6.
- 2011. "A pintura na cidade: do Tríptico do Espírito Santo a Francisco Correia, da Miragaia medieval ao Porto da contra-reforma". Através da Pintura - Olhares sobre a Matéria - Estudos sobre pintores no Norte de Portugal, coord. Ana Calvo, Laura Castro. Porto: Centro de Investigação em Ciência e Tecnologia das Arte da Universidade Católica Portuguesa.
CASIMIRO, Luís Alberto
- 2006-2007. "Pintura e escultura do Renascimento no Norte de Portugal". Ciências e Técnicas do Património, s. 1, v. 5-6. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
CALVO, Ana; AFONSO, José Ferrão; AGUIAR, Maria; NODAL, Carlos; CARBALLO, Jorgelina; BRAVO, Luis
- 2005. "Estudios sobre el Tríptico de Pentecostés de la Iglesia de San Pedro de Miragaia, en Oporto". Actas del II Congreso del GEIIC - Investigación en conservación y restauración. Madrid: Grupo Español de Conservación - International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works.
COUTO, Armando
- 1923. "Os quadros de Miragaya". O Comércio do Porto, a. 68, n.º 49, 1 de Março.
FERREIRA, Carla
- 2011. "Tríptico do Espírito Santo da Igreja de S. Pedro de Miragaia, no Porto - Percurso, datação, doador, técnicas e materiais". Através da Pintura - Olhares sobre a Matéria - Estudos sobre pintores no Norte de Portugal, coord. Ana Calvo, Laura Castro. Porto: Centro de Investigação em Ciência e Tecnologia das Arte da Universidade Católica Portuguesa.
FERREIRA, Pedro A.
- 1878. [tít. desc.]. A Palavra, n.º [desc.], [data desc.], apud FIGUEIREDO, 1927.
FIGUEIREDO, José de
- 1927. "O tríptico do Espírito Santo". Ilustração Moderna, n.º 14, Junho.
FREIRE, Luciano
- 2007 [1931]. "Elementos para um relatorio acerca do tratamento da pintura antiga em Portugal segundo notas tomadas no periodo da execução desses trabalhos". Conservar Património, n.º 5, Novembro. Lisboa: Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.
LINDOLFO [prov. pseud.]
- 1926. "Quadros de Miragaya". O Tripeiro, s. 3, a. 3, n.º 1.
MOUTA, Fernando
- 2022. João Martins Ferreira - Mercador-cavaleiro. Porto: Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
OLIVEIRA, Amélia Vieira de; BRAGA, Maria Helena Gil
- 1993. "Principais imóveis de interesse patrimonial no Centro Histórico do Porto". Porto a Património Mundial, coord. Rui Ramos Loza, Manuel Luís Real. Porto: Câmara Municipal do Porto.
PEREIRA, Luís Bravo
- 2013. Imagens Hiperespectrais Aplicadas ao Estudo e Conservação de Obras Pictóricas, tese de doutoramento. Porto: Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa.
- 2016. "Hyperspectral imaging applied to the study of paintings color". Postprints - III International Meeting on Retouching of Cultural Heritage, coord. Ana Bailão, Frederico Henriques, Ana Bidarra. Porto: Escola Artística e Profissional Árvore.
RAMOS, Domingos
- 1878. "Breve noticia sobre uns quadros existentes na capella do Espirito Santo, na cidade do Porto." A Lucerna, n.º 1, 15 de Janeiro.
- 1926. "Os quadros de Miragaya - Um artigo de 15 de Janeiro de 1878". O Tripeiro, s. 3, a. 3, n.º 133, Fevereiro.
SILVA, Fernando J. Moreira da
- 1992. "O Tríptico do Espírito Santo - A sua capela e o altar do mesmo nome onde ele se encontrou". O Tripeiro, s. 7, a. 11, n.º 10, Outubro.
SILVA, Thomaz da
- 1927. "O Triptico do Espirito Santo". O Tripeiro, s. 3, a. 2, n.º 46.
O tríptico tal como detectado por José de Figueiredo na Capela do Espírito Santo. Imagem de entre 1909-1914.
autor desc.
FIGUEIREDO, 1927: 324
O tríptico fotografado algures entre 1935-1967.
Fotografia Beleza - António Lopes Moreira
Arquivo Luís Reis Santos - Biblioteca de Arte Gulbenkian - RS 79.19f
A desmontagem da obra para o restauro de Luciano Freire revelou as duas abas do tríptico, uma Anunciação. Aqui mostra-se a da esquerda antes da intervenção e a da direita depois.
autor desc.
FIGUEIREDO, 1927: 323
As abas na actualidade.
Luís Bravo Pereira
PEREIRA, 2013: 242
Na nossa opinião, são muito comparáveis às da Adoração dos Pastores de Hugo van der Goes (c. 1440-1482), de cerca de 1477-1478.
Gallerie degli Uffizi
O tríptico tal como hoje exposto no núcleo museológico da Igreja de São Pedro de Miragaia. Imagem de 2010.
autor desc.
blog A Vida em Fotos
A Igreja de São Pedro de Miragaia e, atrás, a antiga Capela do Espírito Santo (o edifício longitudinal).
Google Maps
Fachada da antiga Capela do Espírito Santo.
Gilberto Albuquerque - Pólo Museológico do Núcleo do Porto da Fraternal Escotista
Interior da antiga Capela do Espírito Santo, actual Pólo Museológico do Núcleo do Porto da Fraternal Escotista.
Gilberto Albuquerque - Pólo Museológico do Núcleo do Porto da Fraternal Escotista
Interior da antiga Capela do Espírito Santo, actual Pólo Museológico do Núcleo do Porto da Fraternal Escotista.
Gilberto Albuquerque - Pólo Museológico do Núcleo do Porto da Fraternal Escotista
Report abuse