Tell your story! Lunenburg is changing, and the community needs to know more about our newest families. Let your voice be heard. Show your children the value of your heritage.

Conte a sua história! Lunenburg está mudando, e a comunidade precisa saber mais sobre nossas novas famílias. Deixe sua voz ser ouvida. Mostre a seus filhos o valor de sua herança.

¡Cuenta tu historia! Lunenburg está cambiando, y la comunidad necesita saber más acerca de nuestras nuevas familias. Deja que tu voz sea escuchada. Muestre a sus hijos el valor de su herencia.

¡ Cuente su historia!

• el origen
• la separación familiar
• el trauma
• la lucha
• el éxito
• la supervivencia
• los secretos
• la reinvención personal y cultural
• la agitación política
• la búsqueda del hogar, la libertad y el país

(Spanish)

Conte sua história!

• a origem separação familiar
• o trauma
• a luta
• o exito
• a sobrevivência
• os segredos
• a reinvenção pessoal e cultural
• turbulência política
• a busca de lar, liberdade e país

(Portuguese)

Where do I begin?

You can remember, imagine, or reconstruct your story.

How do I begin?

1. Write a memoir, not an autobiography.
2. Imagine you are sharing a snapshot, a picture of one moment.
3. Tell the truth. Be honest. Tell your story.
4. Show, don’t tell. Invite your reader into your perspective. Unfold the story before your reader’s eyes by using vivid language that helps him visualize each scene.
5. Take your readers on an emotional journey. Provoke them to read the next chapter, wonder about you well after they finish the last page, and tell their friends about your writing. Connect your emotions with pivotal events happening throughout your narrative.

Which language do I use to write my story?

Use the language in which you are most comfortable and confident. Honor and respect the language of your home and your heart. Later, we can work together on English translation. We hope to share many bilingual stories.

(English)

¿Por dónde empiezo?

Se puede recordar, imaginar o reconstruir su historia.

¿Cómo empiezo?

1. Escribe las memorias, no una autobiografía.
2. Imagine que está compartiendo una foto instantánea, una imagen de un momento.
3. Decir la verdad. Ser sincero. Cuente su historia.
4. Demuéstrelo, no lo diga. Invite a su lector a su perspectiva. Despliega la historia ante los ojos de su lector usando un lenguaje vívido que le ayuda a visualizar cada escena.
5. Lleve a sus lectores en un viaje emocional. Provoquen que lean el siguiente capítulo, preguntarán sobre usted.

¿Qué idioma utilizo para escribir mi historia?

Utilice el idioma en el que se sienta más cómodo y confiado. Honra y respeta el idioma de tu hogar y tu corazón. Más tarde, podemos trabajar juntos en la traducción al inglés. Esperamos compartir muchas historias bilingües.

(Spanish)

Por onde começo?

Você pode lembrar, imaginar ou reconstruir sua história.

Como eu começo?

1. Escreva as memórias, não uma autobiografia.
2. Imagine que você está compartilhando um instantâneo, uma imagem de um momento.
3. Dizer a verdade. Ser sincero. Conte sua história.
4. Mostre, não diga. Convide seu leitor para sua perspectiva. Mostre a história diante dos olhos do leitor usando uma linguagem vívida que ajuda a visualizar cada cena.
5. Leve seus leitores em uma jornada emocional. Porque eles leiam o próximo capítulo, eles perguntarão por você.

Que linguagem eu uso para escrever minha história?

Use a linguagem em que você se sentir mais confortável e confiante. Honre e respeite a linguagem da sua casa e do seu coração. Mais tarde, podemos trabalhar juntos na tradução em inglês. Esperamos compartilhar muitas histórias bilíngües.

(Portuguese)