Since you cannot highlight your book, buy the Post-It tabs and write on them. There is far more information in this book than you need to remember, this helps sort out what is important.
Read a section completely, then go back an take note of what was important.Look for big ideas! This will help those students who tend to highlight all the information on the page and then become overwhelmed.
Read in chunks. Do not sit down and try to read the entire chapter in one sitting. It is too much information and will not stick with you. Read for 20-30 minutes, then change what you are doing.
Read in the same place every time. Find a comfortable place that becomes your reading area. This helps your brain get into "reading mode" and helps eliminate other distractions.
Turn the TV off. I know it is hard to miss your favorite shows, but studying with the TV on is almost impossible. Also, leave your cellphone alone. It is hard to concentrate on reading when you are having a text-message conversation.