With an increase in mental health concerns, we are grateful to our local community resources.

• If you are interested in a referral or are concerned about your mental health, please contact with Ms. Samaniego (Main office 1-207) or Mr. Griffin (Building 3- 142).

Con un aumento en los problemas de salud mental, estamos agradecidos nuestros recursos locales comunitarios.

• Si está interesado en una referencia o esta preocupado de su salud mental, comuníquese con Ms. Samaniego (oficina principal 1-207) o Mr. Griffin (Edificio 3- 142).

METRO Low-Income Fare is Easy (LIFE)

LIFE (METRO TAP):  The program offers fare discounts that can be applied toward the purchase of weekly and monthly transit passes on Metro and any LIFE participating transit agencies, or 20 free rides on any one of the participating transit agencies.

1. Apply Online or

2. Submit your completed LIFE application by:

   • Email

   • Mail or

   • At drop-off locations: Metro Customer Centers, Big Blue Bus transit store.

Find out if you are eligible 

LIFE (METRO TAP): El programa ofrece descuentos en tarifas que se pueden aplicar a la compra de pases de transporte semanales y mensuales en Metro y cualquier agencia de transporte participante de LIFE, o 20 viajes gratis en cualquiera de las agencias de transporte participantes.

1. Enviar en línea o

2. Envíe su solicitud de LIFE completada antes de:

• Correo electrónico

• Correo o

• En los lugares de entrega: Centros de atención al cliente de Metro, tienda de tránsito Big Blue Bus.

Averigüe si es elegible

• Tenant protections

• Disability accommodations

• Eviction defense

• Illegal rent increases

• Housing discrimination

• Unsafe living conditions

• Section 8 and public housing

• Tenants experiencing domestic violence

The Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) provides assistance to eligible low-income households with the goal of managing and meeting their immediate home heating and/or cooling needs.

1. It may be able to help you pay yo​​​ur energy bill. ​​​​

2. In the wake of the COVID-19 pandemic, the American Rescue Plan Act of 2021 awarded California additional funding to help households struggling to make ends meet, and many Californians in need may qualify.

3. LIHEAP can offer a one-time payment to help you:​​​

• • ​Pay your heating or cooling bills, even if you use wood, propane, or oil.​

  • In an emergency or energy crisis, such as a utility disconnection.​​

4. LIHEAP can also provide in-home weatherization services for:

• • ​Improved energy efficiency, and Health and safety.​​

Find out if you're eligible!

El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) brinda asistencia a hogares elegibles de bajos ingresos con el objetivo de administrar y satisfacer sus necesidades inmediatas de calefacción y/o refrigeración en el hogar.

1. Es posible que pueda ayudarlo a pagar su factura de energía.​​​​

2. A raíz de la pandemia de COVID-19, la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 otorgó a California fondos adicionales para ayudar a los hogares que luchan por llegar a fin de mes, y muchos californianos necesitados pueden calificar.

3. LIHEAP puede ofrecer un pago único para ayudarlo a:

• • ​Paga tus facturas de calefacción o aire acondicionado, incluso si usas leña, propano o aceite.​

  • En una emergencia o crisis energética, como una desconexión de servicios públicos.

4. LIHEAP también puede proporcionar servicios de climatización en el hogar para:

• • ​Mejora de la eficiencia energética, y Seguridad y Salud.​​

Averigüe si es elegible!

The EZ-SAVE Low Income Customer Assistance Program

The EZ-SAVE Low Income Customer Assistance Program offers income-qualified residential customers with a discount to help reduce the cost of electricity, water, and sewer services.

As of September 1, 2021, new applicants and applicants recertifying enrollment do not need to provide proof of income documentation with their application. However, participating customers are required to declare and verify they meet the current requirements upon request. Customers found to not meet the requirements will be removed from the program or their participation will not be renewed.  Applicants may receive the discount only after LADWP verifies their application.

1. Apply Online or

2. Download, print and complete the PDF application

   • LADWP 

EZ-SAVE Program, 

Room L63 PO Box 515407

Los Angeles, CA 90051-6707

• FAX: 213-241-1465

Find out if you're eligible!

El Programa de Asistencia al Cliente de Bajos Ingresos EZ-SAVE ofrece a los clientes residenciales de ingresos calificados un descuento para ayudar a reducir el costo de los servicios de electricidad, agua y alcantarillado.

A partir del 1 de septiembre de 2021, los nuevos solicitantes y los solicitantes que revalidan la inscripción no necesitan presentar documentación de prueba de ingresos con su solicitud. Sin embargo, los clientes participantes están obligados a declarar y verificar que cumplen con los requisitos vigentes previa solicitud. Los clientes que no cumplan con los requisitos serán eliminados del programa o no se renovará su participación. Los solicitantes pueden recibir el descuento solo después de que LADWP verifique su solicitud.

1. Aplicar en línea o

2. Descarga, imprime y completa la solicitud en PDF

   • LADWP 

EZ-SAVE Program, 

Room L63 PO Box 515407

Los Angeles, CA 90051-6707

• FAX: 213-241-1465

Averigüe si es elegible!

You may submit the Lifeline Application one of four ways.

1. By mail: 

Office of Finance

Utility Tax Exemption Unit

P.O. Box 53233

Los Angeles, CA 90053-0233

You may submit the Lifeline Application one of four ways.

1. Por Correo:

Office of Finance

Utility Tax Exemption Unit

P.O. Box 53233

Los Angeles, CA 90053-0233

For more information, contact the County of Los Angeles Department of Mental Health at (800) 854-7771.

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles al (800) 854-7771.

CHAMP is a Wellness Programs Department subdivision designed to support student academic achievement and promote the well-being of children, families and community members through the enrollment of health insurance programs such as:

• Medi-Cal

• Covered California

• Kaiser Permanente Child Health Program

In addition to providing enrollment assistance, CHAMP team members provide: 

1. Health insurance presentations to schools, community members and outside agencies

2. Assistance with the annual renewal of health insurance benefits for Medi-Cal and Covered California 

3. Assistance identifying problems in the areas of health care enrollment and disenrollment

4. Troubleshooting assistance to families navigating the health insurance system

5. Health-focused referrals to other LAUSD Programs and appropriate community agencies such

    as, WIC, CalFresh, CHDP, and MyHLA

CHAMP team members are Certified Enrollment Counselors who assist all families with applying for health insurance coverage.If you would like assistance with health insurance enrollment or have any concerns regarding your current healthcare coverage, please contact CHAMP at (213) 241-3840.

CHAMP es una subdivisión del Departamento de Programas de Bienestar diseñada para apoyar el rendimiento académico de los estudiantes y promover el bienestar de los niños, las familias y los miembros de la comunidad a través de la inscripción en programas de seguro médico como:

• Medi-Cal

• Covered California

• Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente.

Además de brindar asistencia para la inscripción, los miembros del equipo CHAMP brindan: 

1. Presentaciones de seguros de salud a escuelas, miembros de la comunidad y agencias externas

2. Asistencia con la renovación anual de los beneficios del seguro de salud para Medi-Cal y Covered California 

3. Asistencia para identificar problemas en las áreas de inscripción y desafiliación de atención médica

4. Asistencia para la solución de problemas a las familias que navegan por el sistema de seguro médico

5. Referencias centradas en la salud a otros programas del LAUSD y agencias comunitarias apropiadas,

    como WIC, CalFresh, CHDP y MyHLA

Los miembros del equipo de CHAMP son consejeros de inscripción certificados que ayudan a todas las familias a solicitar cobertura de seguro médico. Si desea asistencia con la inscripción en el seguro médico o tiene alguna inquietud con respecto a su cobertura de atención médica actual, comuníquese con CHAMP al (213) 241-3840.