In preparation for the new school year and in alignment with the July 29, 2022 guidance from the Los Angeles County Department of Public Health, Los Angeles Unified is committed to implementing the following safety procedures:

Masking: Indoor masking is strongly recommended at all Los Angeles Unified schools and workplaces. All schools have surgical masks available for distribution upon request to any student or employee.

En preparación para el nuevo año escolar y en consonancia con la orientación del 29 de julio de 2022 del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, el Distrito Unificado de Los Ángeles se compromete a implementar los siguientes procedimientos de seguridad:

Enmascaramiento: Se recomienda encarecidamente el uso de mascarillas en interiores en todas las escuelas y lugares de trabajo del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Todas las escuelas tienen máscaras quirúrgicas disponibles para su distribución a pedido de cualquier estudiante o empleado.

Pruebas de respuesta: similar a nuestros programas de escuela de verano, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles está implementando un protocolo de "prueba de respuesta" durante el año escolar 2022-2023 utilizando pruebas rápidas de antígenos en el hogar.

• El Departamento de Salud Pública de California recomienda que "las pruebas de antígenos se consideren la opción principal para detectar COVID-19 en las escuelas, en comparación con las pruebas de PCR".

• Ya no se requieren pruebas semanales de COVID-19 para personas asintomáticas.

¿Cuándo realizar una prueba de antígeno?

Las pruebas solo serán necesarias para:

1. Aquellos que experimentan síntomas de COVID-19

2. Aquellos que han estado en contacto cercano con una persona que ha dado positivo

The COVID dashboards will continue in the 2022-2023 school year. Rapid antigen tests will be the primary method for response testing and will be reflected on the dashboards. If PCR tests are uploaded into the Daily Pass, those will also be reflected on the dashboards.

Los tableros de COVID continuarán en el año escolar 2022-2023. Las pruebas rápidas de antígenos serán el método principal para las pruebas de respuesta y se reflejarán en los tableros. Si las pruebas de PCR se cargan en el Pase diario, también se reflejarán en los paneles.

STUDENT IMMUNIZATION REQUIREMENT

The science is clear: Vaccines are an essential part of protection against COVID-19. Students are encouraged to receive their immunizations. The Los Angeles Unified School District has delayed its COVID-19 vaccine requirement for students 12 years of age and older until at least July 1, 2023, in accordance with the state's implementation schedule.

At this time, booster shots are not required for students, but are strongly recommended for anyone eligible. Pfizer boosters are available for eligible students at our Los Angeles Unified COVID-19 vaccination clinics.

Students and families with questions or concerns about the COVID-19 vaccine requirement are encouraged to call our family hotline at 213-443-1300.

REQUISITO DE VACUNACIÓN DEL ESTUDIANTE

La ciencia es clara: las vacunas son una parte esencial de la protección contra el COVID-19. Se alienta a los estudiantes a recibir sus vacunas. El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles retrasó su requisito de vacuna contra el COVID-19 para estudiantes mayores de 12 años hasta al menos el 1 de julio de 2023, de acuerdo con el cronograma de implementación del estado.

En este momento, no se requieren vacunas de refuerzo para los estudiantes, pero se recomienda enfáticamente para cualquier persona elegible. Los refuerzos de Pfizer están disponibles para estudiantes elegibles en nuestras clínicas de vacunación contra el COVID-19 del Distrito Unificado de Los Ángeles.

Se recomienda a los estudiantes y familias que tengan preguntas o inquietudes sobre el requisito de la vacuna COVID-19 que llamen a nuestra línea directa familiar al 213-443-1300.