Reglas Generales / General Rules

• 10 puntos por cada ruta completada y validada. / 10 points for each completed and validated route.

• Las rutas son completamente gratuitas; no tienen costo para los participantes. / The routes are completely free of charge; there is no cost to participate

• Solo podrán acreditarse una (1) vez por año calendario. / Each route may only be credited once per calendar year.

• Debes recorrer la ruta en una motocicleta conducida por ti mismo. / You must ride the route on a motorcycle operated by yourself.

• Debes iniciar y finalizar en los puntos oficiales designados. Puedes recorrer la ruta en cualquiera de los dos sentidos autorizados. / You must start and finish at the designated official points. The route may be completed in either authorized direction.

• Debes registrarte en persona con el Presidente u Oficial del capítulo designado al inicio y al final de la ruta./You must check in personally with the President or an Officer of the designated chapter at both the start and finish of the route.

• Debes tomar las fotografías requeridas con la aplicación Time Stamp, incluyendo al participante, la motocicleta y la placa./ You must take all required photographs using the Time Stamp app, including yourself, your motorcycle, and its license plate.

• La ruta debe completarse de forma continua e ininterrumpida. Si la interrumpes, deberás reiniciarla desde el punto oficial de inicio./ The route must be completed continuously without interruption. If you interrupt it, you must restart from the official starting point.

• La puntuación es fija y no depende de la distancia ni del tiempo empleado. / The score is fixed and does not depend on distance or completion time.

Una vez completes la ruta y tengas todas las evidencias requeridas, carga la información en el siguiente formulario / Once you have completed the route and gathered all required evidence, please submit the information through the following form :