LES LIBRARY 2024-2025

LES Library is the cornerstone for community patrons as a hub for knowledge, research, services, and so much more. Visit your library, connect with your librarians for guidance and support.

This library’s site objective is to provide our patrons an online experience with the same values as they would find walking straight through the door. Simple and accessible to all. A place where information and resources are easy to locate, with the newest and most popular things offered right up front.

La biblioteca de La Estancia School es la piedra angular de conocimiento, investigación, servicios y mucho más para los usuarios de la comunidad LES. Visita tu biblioteca, conectate con tus bibliotecarias para guía y apoyo.

El objetivo de este sitio web es proveer a nuestros usuarios una experincia de investigación digital con los mismos valores que encuentran al visitar fisicamente la biblioteca escolar. Sencilla y accesible para todos; un lugar donde la información y los recursos son fáciles de ubicar, con títulos populares entre nuestros usuarios y actualizados constantemente.

Mission

The mission of La Estancia School’s library-Media Center is to foster students thirst for knowledge through innovative information and digital literacy programs. The library acts as a learning hub where students and staff have equitable access to library resources, books, information technology, reading areas, support and assistance.

Misión

La misión de la Biblioteca-Centro de Medios de La Estancia School es fomentar la sed de conocimiento de los estudiantes a través de programas innovadores de alfabetización literaria y digital, así como servir de centro de aprendizaje donde los estudiantes y el personal tienen acceso equitativo a los recursos de la biblioteca, libros, información tecnologica, áreas de lectura e investigación, apoyo y asitencia.

Vision

A library staff working in partnership with the academic community in a creative, open environment where the focus is on meeting L.E.S. student's informational needs. The Library will continue to provide information, education, and services in response to the school’s teaching, research, and outreach programs. Electronic and other non-print formats will be available continually to complement the collection of books, periodicals, and other print formats. Library services and resources available at LES Library Media Center will shift from one based on resident collections to one based on access to more diverse and greatly expanded world of electronic information. Given the vast amount of information available in electronic formats, individual libraries will no longer be self-sufficient, this will raise the need to increase resource sharing among institutions through alliances of electronic networks and databases, which in turn will further broaden the resource database of our institution.

Visión

Un personal de biblioteca que trabaja en asociación con la comunidad académica en un entorno creativo y abierto, donde el enfoque está en satisfacer las necesidades de información de estudiantes de LES. La biblioteca seguirá proporcionando información, educación y servicios en respuesta a los programas de enseñanza, investigación y asociación de la escuela. Los formatos electrónicos y otros formatos no impresos estarán disponibles para complementar la colección de libros, publicaciones periódicas y otros formatos impresos. Los servicios y recursos bibliotecarios disponibles en LES Library Media Center cambiará de una colección privada a una basada en acceso a un mundo más diverso y ampliado de información en formato digital. Dada la gran cantidad de información disponible en formatos electrónicos, las bibliotecas individuales ya no serán autosuficientes, esto planteará la necesidad de aumentar el intercambio de recursos entre las instituciones a través de alianzas de redes y bases de datos, lo que a su vez ampliará aún más los recursos de nuestra institución.

Goal

Our students will be supported through direct library instruction or through information available on this site.

Propósito

Nuestros estudiantes serán apoyados a través de instrucción directa en la biblioteca o mediante la información disponible en este sitio.

Philosophy

The school’s library philosophy is based on a productivity theory "the theory of the obvious": Imitate, match and exceed. It’s said to be the shortest route to excellence. It relies on developing not from scratch, but rather it stems from where others have succeeded and tested and moves on from there. The success of this library’s program will not be the success of an individual, but of a team with a philosophy, that should always be present, as part of an evolutionary cycle.

Filosofía

La filosofía de la biblioteca de la escuela se basa en la teoría de la productividad "la teoría de lo obvio": imitar, igualar y superar. Se dice que es el camino más corto hacia la excelencia. Se basa en el desarrollo no desde cero, sino el que surge de donde otros han tenido éxito y probado y avanza desde allí. El éxito del programa de esta biblioteca no será el éxito de un individuo, sino de un equipo con una filosofía, que siempre debe estar presente, como parte de un ciclo evolutivo.