ការសិក្សាទៅវិញទៅមកពីការសម្របសម្រួលវិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ដើម្បីភ្ជាប់ប្រទេស និងវិស័យផ្សេងៗគ្នាក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ថៃ និងជប៉ុន ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាព និងអនុសាសន៍គោលនយោបាយ
Mutual Learning of Science Technology Innovation Coordination to Bridge Different Countries and Sectors in Cambodia, Thailand, and Japan towards Capacity Development Program and Policy Recommendations
អំពីគម្រោង｜About Project
គោលដៅចម្បងគឺ ផ្តោតទៅលើសេដ្ឋកិច្ចបៃតងវិលជុំ (bio-circular green economy) និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។ ក្រុមការងារអាស៊ាន-ជប៉ុន មានគោលបំណងរួមគ្នាក្នុងការបង្កើតប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នាស្តីពី “ការសម្របសម្រួលវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (វ.ប.ន.)” រវាងរដ្ឋាភិបាល គ្រឹះស្ថានអប់រំ វិស័យឯកជន និងសហគមន៍មូលដ្ឋាន។ ក្នុងចំណោមភាគីពាក់ព័ន្ធខាងលើ នរណាម្នាក់គួរតែដើរតួនាទី "សម្របសម្រួល" និងរៀបចំផែនការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ដើម្បីជាគំរូដ៏ទូលំទូលាយ និងមាននិរន្តរភាពសម្រាប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងឡាយ។ បច្ចុប្បន្ន ការតភ្ជាប់រវាងវិស័យសាធារណៈនិងឯកជននូវមានកម្រិត៖ សហគមន៍ និងឧស្សាហកម្មមានផលវិបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានសមត្ថភាព និង/ឬ បច្ចេកវិទ្យាសមស្របដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសង្គម និងបច្ចេកទេសទូទៅបាននៅឡើយ ដោយសារតែខ្វះខាតអ្នកសម្របសម្រួលដែលទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលត្រឹមត្រូវ និងប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាល ។ យើងចាំបាច់ត្រូវអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាល ដើម្បីបណ្ដុះបណ្ដាលអ្នកសម្របសម្រួលដែលមានចំណេះដឹងវិជ្ជាជីវៈ និងជំនាញទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការសន្ទនារវាងភាគីពាក់ព័ន្ធនានា។
Targeted at bio-circular green economy and sustainable development, this ASEAN-Japan team aims to co-create an original training system of “Science, Technology & Innovation (STI) Coordination” between government, academic, private sectors and local community. Among the different stakeholders, somebody should “coordinate” and tailor-make a socioeconomic development plan as an inclusive and sustainable model for the stakeholders. Currently, connections between public and private sectors are limited; community and industry cannot easily find capable scientists and/or proper technologies to solve common social and technical problems because of lacking well-trained coordinators, and even a training system. It is necessary to develop the training system to cultivate more coordinators with professional knowledge and communication skills, and to facilitate dialogue among multi-stakeholders.
តើការសម្របសម្រួល វិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ជាអ្វី? | What's STI Coordination?
ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ការបណ្តុះធនធានមនុស្សដែលមានការលើកទឹកចិត្តខ្ពស់ទាំងជំនាញបច្ចេកទេស និងជំនាញទន់ ដើម្បីសម្របសម្រួលគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗ ជាការចាំបាច់ណាស់។ មុខតំណែងរបស់អ្នកជំនាញសម្របសម្រួល គឺខុសគ្នាពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ ពួកគេអាចជាអ្នកជំនាញដឹកនាំកិច្ចសហការអន្តរជាតិ ឬអ្នកទំនាក់ទំនងសាធារណៈ-ឯកជន ឬអ្នកសម្របសម្រួលពេញម៉ោងក្រោមរូបភាពជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធការស្រាវជ្រាវ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងការស្រាវជ្រាវ។ នៅក្រោមគម្រោងនេះ "អ្នកសម្របសម្រួល វ.ប.ន." សំដៅទៅលើអ្នកជំនាញជាច្រើនប្រភេទ អាស្រ័យលើប្រទេសនិងស្ថាប័នរបស់ពួកគេ។ ចំណេះដឹងនិងជំនាញរបស់អ្នកសម្របសម្រួលដែលត្រូវការសម្រាប់មុខតំណែងនេះក៏ខុសៗគ្នា៖ តម្រូវការភាសាបរទេស ក្រមសីលធម៌ស្រាវជ្រាវនិងការអនុលោមតាម, ច្បាប់ក្នុងគណនេយ្យនិងលទ្ធកម្ម, ការគ្រប់គ្រងបរិក្ខារ, ផលប៉ះពាល់នៃការសរសេរ/ការវាយតម្លៃ, ការពិនិត្យលើសំណើគម្រោង និងទម្រង់ពាក្យសុំដើម្បីទទួលបានមូលនិធិស្រាវជ្រាវ, គោលនយោបាយ វ.ប.ន., កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងគ្រឹះស្ថានសិក្សា-ឧស្សាហកម្ម, ទំនាក់ទំនងសាធារណៈ, ការគ្រប់គ្រងក្រុមនិងហានិភ័យ និងសមត្ថភាពក្នុងការយល់អំពីលទ្ធផលវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបជាដើម។
អ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន ដែលមានសមត្ថភាពគឺត្រូវការជាចាំបាច់នៅក្នុងសង្គម។ យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាសកលលោកដ៏ស្មុគស្មាញ លើច្រើនវិស័យដូចជាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ សន្តិសុខថាមពល និងជំងឺឆ្លងជាដើម។ ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកគោលដៅសកលនៃមនុស្សជាតិនៅលើភពផែនដីនេះ យើងត្រូវបង្កើតគម្រោងស្រាវជ្រាវល្អៗ គោលនយោបាយវិស័យ វ.ប.ន ដ៏រឹងមាំ នវានុវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម និងការរួមចំណែកក្នុងសង្គមដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមធំៗទាំងនោះ។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅ យើងត្រូវបង្កើតប្រព័ន្ធអេកូស៊ីសស្ទែមដែលមានតុល្យភាពល្អក្នុងវិស័យ វ.ប.ន ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធអេកូស៊ីនេះមានតុល្យភាព យើងត្រូវមានការគ្រប់គ្រងការស្រាវជ្រាវ និងរដ្ឋបាល ព្រមទាំងការសម្របសម្រួលឱ្យបានល្អ។ ដូច្នេះ យើងត្រូវបណ្តុះធនធានមនុស្សដែលហៅថា «អ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន»
ស្លាយនេះបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងគម្លាតនៃសមត្ថភាពរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន»។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាធម្មតាអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់ពួកគេទៅកាន់ទិសដៅកាន់តែស៊ីជម្រៅដោយផ្អែក academic discipline របស់ពួកគេ។ ដោយឡែក អ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន ព្យាយាមបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ពួកគេជាមួយនឹងទស្សនវិស័យកាន់តែទូលំទូលាយទាំងផ្នែកអនុវត្ត និង academic discipline ។
តួនាទីរបស់អ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន ក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាចពន្យល់បានជាមួយនឹងទ្រឹស្តីសំយោគរលក។ មានរលកស្រួច និងដាច់ពីគ្នាពីរ A និង B ដែលតំណាងឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ A និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ B ហើយមិនមានអន្តរកម្ម កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ឬភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាទេរវាងផ្នែកទាំងពីរនេះ។ នៅពេលដែលយើងអនុវត្តរលកធំទូលាយ c ដែលតំណាងឱ្យអ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន ក្នុងចំណោមរលកទាំងពីរ យើងអាចទទួលបានរលកសំយោគមានតម្លៃខ្ពស់ដែលជាលទ្ធផលនៃអន្តរកម្ម កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការរួមបញ្ចូលគ្នា។ នេះគឺជារូបភាពសាមញ្ញនៃតួនាទីរបស់អ្នកសម្របសម្រួលក្នុងវិស័យ វ.ប.ន ក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។
News | ニュース
Mutual Learning of Science Technology Innovation Coordination to Bridge Different Countries and Sectors in Cambodia, Thailand, and Japan towards Capacity Development Program and Policy Recommendations
異なる国・セクターを繋ぐ科学技術イノベーションコーディネーションに関する学びあい：人材育成プログラムの開発と政策提言
Project Leader: Professor Hideaki Ohgaki | 大垣英明 教授
Kyoto University | 京都大学
We had a kick-off meeting (hybrid) among project members from Japan, Thailand, and Cambodia at Kyoto University ASEAN Center on January 10, 2023..
Our project team members in Cambodia, Thailand and Japan joined the 1st National Science, Technology & Innovation Day in Cambodia during 26 - 31 March 2023
「ASEAN地域の科学技術コーディネート人材育成に関する調査」を 令和5年上半期の助成課題として採択頂きました。マレーシア、フィリピンを対象に調査を実施。
our project team orgainsed the workshop to commemorate 50th Year of ASEAN - Japan Friendship in May 12, 2023
Opening ceremony of a project on “mutual learning of science, technology and innovation (STI) coordination” supported by Toyota Foundation. Followed by the welcome remark by the foundation, there were opening remarks by the Embassy of Japan in Cambodia and Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation. This followed by presentations on Cambia and Thailand STI policies and STI coordinators.
(Local news)
Project members from Cambodia, Thailand, and Japan visited Cambodia Development Research Institute (CDRI) .
The project members visited National University of Battambang (NUBB) on 1st of August. NUBB, Provincial Department of STI (DISTI), and Local Enterprise gave introductory presentations. This followed by our project members’ from NSTDA (National Science and Technology Development Agency) and Chiang Mai Rajabhat University. Attended by NISTI’s director general, NUBB’s students and Kyoto University’s alumni Dr. Sanara from RUA
Project members visited two local companies in Battambang, Misota and Earth Rice Noodles. After the factory tour, we had a small group discussion about current problems and its possible solutions for the future.
JASTIP co-organized JASTIP session entitled as Methdology for the Co-creation of joint research projects through STI Coordination towards Carbon Neutrality in collaboration with ENTEC/NSTDA and MHESHI on August 21 2023 in Bangkok, Thailand. This session consists of both 1) practical training to brush up STI coordination skills through three onsite-mock interview of a joint proposal and 2) additional information sharing on related policy trends and funding programs.
Kyoto University ASEAN Center / JASTIP and Cambodian members visited ENTEC, National Science Development Agency (NSTDA) on 16th November, as part of the Toyota Foundation Initiative Project. The delegates learned about coordination functions of National Science Park (NSP) and National Innovation Agency (NiA). We are also grateful for the informative lab tour.
Kyoto University ASEAN Center / JASTIP and Cambodian members visited Northern Science Park in Chaingam on 18th November, as part of the Toyota Foundation Initiative Project
Kyoto University ASEAN Center / JASTIP, Cambodian and Thai members had an active discussion at adiCET (Asian Development College for Community Economy and Technology), Chiang Mai Rajabhat University on 17th November.
Kyoto University ASEAN Center / JASTIP, Cambodian and Thai members had an active discussion with local government and community such as EVE hearb community enterprise and the Garden Community Enterprise in Chaing Mai.
Project Organization ｜プロジェクト実施体制
Japan: Kyoto University, Okayama University, and Japan-ASEAN Science, Technology and Innovation Platform (JASTIP)
Thailand: Chiang Mai Rajabhat University, National Energy Technology Center (ENTEC) - NSTDA, and Program Management Unit for Human Resources & Institutional Development, Research and Innovation (PMU-B)
Cambodia: Institute of Technology Cambodia (ITC), and Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation (MISTI)
