Reflexiones para Semana Santa
Monday Lunes
“The disciples became comfortable with Jesus’ presence, as our families are comfortable with ours. And now we are gone just like Jesus is.” -Robert, who is currently incarcerated in Cook County Jail
Does your faith have an element of discomfort to it? How can that discomfort lead you to actions promoting solidarity and justice?
"Los discipulos se volvieron cómodos con la presencia de Jesús, tal como nuestras familias están comodos con la nuestra. Y ahora nos fuimos, tal como Jesús. -Robert, encarcelado en la cárcel de Cook County
¿Tu fe incluye un elemento de incomodidad? ¿Cómo puede la incomodidad impulsarte a actuar por la solidaridad y la justicia?
Tuesday Martes
“Jesus was found guilty of crimes but they didn’t know who he was; just like us. Just like Jesus was not treated fairly, nor are we. And just like Jesus, We go where they put us but not where we want to go.” -Ignacio, who is currently incarcerated in Cook County Jail
It’s easy to judge someone we don’t know. What person or group of people do you find it easiest to judge from afar?
"A Jesús lo encontraron culpable de crimenes pero no sabían quién era; tal como nosostros. Justo como a Jesús no lo trataron justamente, tampoco a nosotros. Y igual a Jesús, nosotros vamos donde nos ponden pero no a donde queremos ir." -Iganacio, encarcelado en la cárcel de Cook County
Es fácil juzgar a alguien desconocido. ¿A cuál persona o grupo de personas se te hace fácil juzgar?
Wednesday Miércoles
“The communion Jesus had with his disciples connects to the fellowship we share at our own meals. In offering himself, Jesus models what unselfishness looks like and shows us how to do unto others as we would have them do to us.”
-Sylvester, who is currently incarcerated in Cook County Jail.
Are there people you would like to increase fellowship with, or people you avoid fellowship with? How can Jesus’ model of unselfishness guide your actions?
"La comunión que Jesús tuvo con sus discípulos nos conecta al compañerismo que compartimos en nuestras comidas. En ofrecerse a si mismo, Jesús nos da el ejemplo de altruismo y nos enseña como hacer a los demás cómo queremos que se haga a nosotros." -Sylvester, encarcelado en la cárcel de Cook County
¿Hay personas con los que quisieras aumentar el compañerismo, o más bien personas con las que evitas el compañerismo? ¿Cómo el model de altruismo de Jesús te guiaría tus acciones?
Holy Thursday Jueves Santo
“Unlike Jesus who knew what was happening, we don’t. This is a frightening experience.” -Ignacio, who is currently incarcerated in Cook County Jail
When have you felt fear? How does fear affect your health and behavior?
"Al contrario de Jesús que sabía lo que le estaba pasando, nosotros no sabemos. Esta experiencia da miedo." -Ignacio, encarcelado en la cárcel de Cook County
¿Cuándo has sentido miedo? ¿Cómo afecta a tu salud y tu comportamiento?
Good Friday Viernes Santo
“We see arrogance and humility exhibited in the men on each side of Jesus. And the man who was humble enough to repent received forgiveness. God’s grace helps us accept responsibility for our actions. God comes to meet us exactly when we need it.” -Eduardo, who is currently incarcerated in Cook County Jail, Division 11
Which person do you resemble? Are there personal or structural sins for which you can take greater accountability?
"Vemos arrogancia y humildad en los hombres a cada lado de Jesús. Y el hombre que tuvo suficiente humildad para arrepentirse recibió el perdón. La gracia de Dios nos ayuda a aceptar responsabilidad por nuestras acciones. Dios nos viene al encuentro justo cuando más lo necesitamos." -Eduardo, encarcelado en la cárcel de Cook County, División 11
¿A cuál persona pareces? ¿Hay pecados personales o estructurales por los cuales podrías tomar más responsabilidad?
Holy Saturday Sábado de Gloria
“It’s not a coincidence that we are here. Just as God had a purpose and plan for Jesus, God has a plan and purpose for us.” -Brandon, who is currently incarcerated in Cook County Jail.
How has God transformed tragedies or challenges in your life into something life-giving?
"No es una casualidad de que estamos aqui. Justo como Dios tuvo un propósito y plan para Jesús, Dios tambien tiene un plan y propósito para nosotros." -Brandon, encarcelado en la cárcel de Cook County
¿Cómo Dios ha transformado tragedias o desafíos en tu vida en algo que da vida?
Easter Sunday Domingo de Resurreción
“It’s hard to bear our crosses, but we find strength when we look to Jesus’s example because he bore his for us while he was innocent. God calls us to transformation in the midst of our trials.” -Elgy, who is currently incarcerated in Division 11
How is God continuing to call you to transformation?
"Es difícil llevar nuestras cruces, pero encontramos fuerza cuando miramos al ejemplo de Jesus, porque él llevó el suyo para nosotros cuando era inocente. Dios nos llama a la transformación en medio de nuestras pruebas." -Elgy, encarcelado en la cárcel de Cook County, División 11
¿Cómo Dios te sigue llamando a la transformación?