Bilingualzation of Campus
『校園環境雙語化』--校舍設施雙語化、符碼化
中文名稱
英文名稱
台中市立光明國民中學
KUANG-MING JUNIOR HIGH SCHOOL,TAICHUNG CITY
檔案室
File Room
國震圖書館
Library
媒體製作中心
Media Center
個別諮商室
Individual Counseling Room
五樓空中庭園
Hanging Garden 5F
四樓空中庭園
Hanging Garden 4F
休憩空間(3A)
Recreation Area(3A)
休憩空間(5A)
Recreation Area(5A)
休憩空間(2C)
Recreation Area(2C)
休憩空間(3C)
Recreation Area(3C)
休憩空間(4C)
Recreation Area(4C)
休憩空間(5C)
Recreation Area(5C)
休憩空間(2D)
Recreation Area(2D)
休憩空間(3D)
Recreation Area(3D)
休憩空間(4D)
Recreation Area(4D)
休憩空間(5D)
Recreation Area(5D)
午餐辦公室
Lunch Office
午餐廚房
Kitchen
餐廳
Cafeteria
禮堂
Auditorium
學生活動中心
Student Activity Center
教務處公佈欄
Billboard of Academic Affairs Office
訓導處公佈欄
Billboard of Student Affairs Office
總務處公佈欄
Billboard of General Affairs Office
輔導室公佈欄
Billboard of Counselor's Office
榮譽榜
Board of Honors
飲水供應站
Drinking Water Area
飲水機
Drinking Fountain
演奏廳
Concert
五樓會議室
Conference Room 5F
視聽教室
Audio-Visual Lab
校長室
Principal's Office
教務處
Academic Affairs Office
訓導處
Student Affairs Office
總務處
General Affairs Office
輔導室
Counselor's Office
人事室
Personnel Office
會計室
Accounting Office
健康中心
Health Center
二樓會議室
Conference Room 2F
教具室
Teaching Supplies Room
印刷室
Copying Room
校史室
School History Room
專任教師辦公室
Teachers' Office
電腦教室(一)
Computer Center 1
電腦教室(二)
Computer Center 2
團體諮商室
Group Counseling Room
語言教室(一)
Language Lab 1
國樂教室
Chinese Music Room
舞蹈教室(一)
Dance Room 1
舞蹈教室(二)
Dance Room 2
淋浴更衣室
Changing Room
語文領域資源中心
Language Resource Center
自然領域資源中心
Science Resource Center
數學領域資源中心
Math Resource Center
社會領域資源中心
Sociology Resource Center
英文領域資源中心
English Resource Center
童軍團部
Scout Training Classroom
童軍教室
Scout's Room
地球科學教室
Earth Science Classroom
義務輔導中心
Volunteers' Counseling Center
警衛室
Security Office
資源班教室(一)
Resources Classroom 1
資源班教室(二)
Resources Classroom 2
社會科教室
Social Science Classroom
健康教育教室
Health Education Classroom
生活科技教室
Life Technology Classroom
理化教室(一)
Physics & Chemistry Lab 1
理化教室(二)
Physics & Chemistry Lab 2
生物教室(一)
Biology Lab 1
生物教室(二)
Biology Lab 2
烹飪(家政)教室
Home Economics Classroom
美容美髮教室
Beauty&Hairdressing Salon
食品加工教室
Food Preparation Room
美術教室(一)
Art Classroom 1
美術教室(二)
Art Classroom 2
美術教室(三)
Art Classroom 3
美術教室(四)
Art Classroom 4
音樂教室(一)
Music Classroom 1
音樂教室(二)
Music Classroom 2
體育器材室
Sports Equipment Room
體育辦公室
PE Staff Office
二樓導師室
Guidance Teachers' Office 2F
三樓導師室
Guidance Teachers' Office 3F
四樓導師室
Guidance Teachers' Office 4F
實習教師室
Intern Teachers' Office 5F
多功能教室(2C)
Multi-Purpose Room 2C
多功能教室(2D)
Multi-Purpose Room 2D
多功能教室(3C)
Multi-Purpose Room 3C
多功能教室(3D)
Multi-Purpose Room 3D
多功能教室(4C)
Multi-Purpose Room 4C
多功能教室(4D)
Multi-Purpose Room 4D
多功能教室(5C)
Multi-Purpose Room 5C
多功能教室(5D)
Multi-Purpose Room 5D
多功能教室(1C)
Multi-Purpose Room 1C
男生化粧室(B1-B5)
Men's Room (B1-B5)
女生化粧室(B1-B5)
Ladies' Room (B1-B5)
男生化粧室(C1-C5)
Men's Room(C1-C5)
女生化粧室(C1-C5)
Ladies' Room(C1-C5)
男生化粧室(D1-D5)
Men's Room(D1-D5)
女生化粧室(D1-D5)
Ladies' Room(D1-D5)
男生化粧室(E1-E5)
Men's Room(E1-E5)
女生化粧室(E1-E5)
Ladies' Room(E1-E5)
教職員盥洗室(1F-5F)
Faculty Restroom
普通教室
Class 101-120,Class 201-220,Class 301-320
鄉土教室
Heritage and Culture Classroom
合作社
School Store （canteen）
停車場
Parking Lot
操場
Playground
游泳池
Swimming Pool
溜冰場
Roller-skating Rink
籃球場
Basketball Court
排球場
Volleyball Court
網球場
Tennis Court
健身房
Gymnasium
交誼廳
Lounge
家長會
Parents' Association
教師會
Teachers' Association
樓梯
Stairs
電梯
Elevator
殘障坡道
Ramp
洗手台
washing Stand
逃生門
Exit
緩降機
Fire Escape
滅火器
Fire Extinguisher
緊急照明燈
Emergency Light
消防栓
Fire Hydrant
殘障廁所
Restroom-Handicapped
公用電話
Public Phone
服務證
Employee
職稱
Title
姓名
Name
教學組
Study Section
註冊組
Registration Section
設備組
Equipment Section
訓育組
Activity Section
生活輔導組
Behavior Section
衛生組
Sanitary Section
體育組
P.E Section
特教組
Special Education Section
出納組
Cashier Section
文書組
Document &File Section
事務組
Purchase& Maintenance Section
語文領域（Language）
國文 Chinese
英語 English
數學領域(Mathematics）
數學Mathematics
自然與生活科技（Science and Technology）
生物 Biology
理化Physics &Chemistry
地球科學Globe Science
生活科技Everyday Technology
電腦Computer Science
社會領域（Sociology）
歷史 History
地理 Geography
公民 Civics
藝術與人文領域（Arts and Humanities）
音樂Music
美術Arts
鄉土藝術Native Cultural Activities
健康與體育領域（Health and Physical Education）
健康教育Health Education
體育Physical Education
綜合活動（Integrated Activities）
輔導活動Counseling
童軍Scout Training
家政Home Economics
社團活動Extra Curricular
自習Self-Study
『校園環境雙語化』--教室設備雙語名稱
講台
podium
班牌
class sign
課表
class schedule
黑板
blackboard
粉筆
chalk
白板
white board
白板筆
white board pen
板擦機
eraser dusting machine
板擦
eraser
粉筆灰
chalk dust
吊扇
ceiling fan
電扇
fan
書桌
desk
椅子
chair
鐵櫃
steel cabinet
書櫥
bookcase
佈告欄
bulletin board
學生園地
student display board
教鞭
pointer
抽屜
drawer
掃帚
broom
拖把
mop
畚箕
dust pan
抹布
cleaning rag
水桶
bucket
垃圾
trash/garbage/litter
垃圾桶
trash can
可燃垃圾
burnable trash
不可燃垃圾
nonburnable trash
可回收垃圾
recycled garbage
小考
quiz
段考
periodical exam
期考
final exam
抽考
test
畢業考
graduation exam
補考
makeup test
『校園環境雙語化』--學生常用文具雙語名稱
教科書
textbook
學生證
student ID (card)
成績單
report card
聯絡簿
assignment notebook
借書證
library card
參考書
reference book
榮譽卡
conduct card
習作
workbook/exercise book
筆記本
notebook
測驗卷
question sheet
電子字典
electronic dictionary
電話簿
telephone book
文件夾
folder
書包
schoolbag
背包
backpack
球鞋
tennis shoes
計算機
calculator
自動鉛筆
mechanical pencil
鉛筆盒
pencil box
削鉛筆機
pencil sharpener
簽字筆
marker
螢光筆
highlighter
細字簽字筆
fine point marker
立可白
Correction fluid(liquid paper)
橡皮擦
eraser
迴紋針
paper clip
圖釘
thumb tack
大頭針
pin
釘書針
staple
釘書機
stapler
圓規
compass
尺
ruler
三角板
triangle
量角器
protractor
皮夾
wallet
橡皮筋
rubber band
膠帶
(Scotch)tape
剪刀
scissors
書籤
book mark
漿糊
paste
軟墊板
soft desk mat