There is a fair bit to see and do in Onomichi.
Here is a good summary.
Built high on the hill overlooking the city, the temple is over 1000 years old. You reach it using a cable car which gives great views too.
One option worth exploring is the tourist train Etsetora which looks like fun!