使用條款

使用條款

簡介：

新的科技不但為我們所身處的世界帶來改變，亦為教學提供了許多優勢。為此，本校將實施「自攜裝置」（BYOD）政策。自攜裝置能加強教學和學習效能，創造以學生為中心的學習環境，讓學生成為21世紀數碼公民。

為讓家長和學生明白在校內使用平板電腦的情況，以下為有關之使用規則：

定義：

1. 「BYOD」為 Bring Your Own Device的縮寫，意即「自攜裝置 」。從 2018/19學年下學期開始，中一學生需攜帶個人平板電腦回校，在教師的 監督下使用。
2. 「學校」代表中華基督教會基朗中學。

過濾和監控：

1. 學校會過濾互聯網的瀏覽內容，如學生遇見任何不合宜的網絡材料，應向老師報告有關情況，學生不得以任何方式繞過過濾器和安全性限制。
2. 基於安全理由，一切無線網絡的瀏覽亦會受到監察及紀錄 。
3. 所有平板電腦必須向學校資訊科技部門登記及安裝常用的教學應用程式及裝流動裝置管理系統。
4. 校方有權不定時回收同學主機作維護及隨機檢查。如遇有違規情況，學生須配合校方提供機內資料作調查之用。

安全：

1. 已登記的平板電腦將會貼上學生號碼標籤，這些標籤不得刪除或修改，如有損壞或遺失，學生可向校務處申請更換。
2. 所有平板電腦在不使用時必須存放在個人儲物櫃中，儲物櫃必需上鎖。
3. 學校強烈建議學生使用保護殼來保護和識別平板電腦 。
4. 如果平板電腦遺失，學生須立即到校務處報失。

充電：

為了確保教學效能，學生有責任每天對平板電腦的電池進行保護和充電，再帶回校使用。學生不得在校園內使用學校的電源或自攜的流動充電器。

平板電腦使用守則：

1. 學生須負責保管自己的平板電腦，學校對任何學生平板電腦的安全概不負 責。
2. 不使用平板電腦時，學生需將平板電腦鎖在儲物櫃中及處於關機狀態。
3. 學生只能在教師的指示和監督下使用平板電腦。其他情況下需處於關機狀 態。同學如有需要在校內的課外時段使用平板電腦只可在午饍及放學時間於指定地點（圖書館及電腦室）使用。
4. 學生只能使用學校允許的應用程式或平板電腦程式。
5. 學生必須遵守版權法。
6. 學生必須使用學校的無線網絡，學校範圍內不得使用私人移動網絡。
7. 未經老師許可，學生不得在課堂上拍照或錄影，在網絡上發布有關照片或影片。
8. 學生不得將病毒、木馬程式或任何有關損壞、更改、銷毀、將未經授權的程式引入網絡，並於網絡傳播。
9. 學生未經教師的許可，在校內不得使用平板電腦及即時通訊軟件(例如：whatsapp, facebook 或其他)。
10. 學生不得以手機取代平板電腦在課堂上使用。
11. 學生不得使用平板電腦進行與學習無關的活動。
12. 學生不應與其他學生或教職員分享用戶名稱和密碼。
13. 學校可以檢查任何涉嫌違反校規、受攻擊或病毒感染的平板電腦。
14. 學校保留審查任何不具有教育意義的網站或應用程式的權利。

違規後果：

如果懷疑學生違反本協議條款或學校其他政策，學校有權檢查學生的平板電腦，違規者會被處分。

學生聲明：

作為學生，我已閱讀及了解上述自攜裝置政策。我會遵守上述政策，並且清楚知道任何違規行為可能會導致我失去使用網絡和／或自攜裝置的權利，亦須接受其他違規行為處分。

學生姓名：_________________________________ 班別：_________ 學號：________

學生簽署：_________________________________ 日期：_________________________

家長聲明：

作為家長／監護人，我已閱讀及了解上述自攜裝置政策。我明白及同意我的子女需要遵守上述政策。

家長／監護人姓名：_________________________________________________________

家長／監護人簽署：________________________ 日期： _________________________

簽署後請交回班主任

*本文件將不時進行審視和修改。校方將會通知學生有關改動。

Acceptable Use Policy (AUP) for students

Introduction:

CCC Kei Long School has decided to implement a Bring Your Own Device (BYOD) Policy. BYOD enhances teaching and learning and cultivates a student-centered learning environment where students can become digitally proficient citizens in the 21st century.

It is important that students and parents are familiar with the terms under which these devices can be used within the campus.

Definitions used:

1. The acronym BYOD stands for “Bring Your Own Device”. Starting from 2019/20 academic year, all F.1 and F.2 students need to bring their own devices to be used in classrooms under the direct supervision of their teachers.

2. “School” refers to CCC Kei Long College.

Filtering and Monitoring:

1. The School filters contents on the Internet for student access. However, at times, inappropriate materials may bypass the filters and can be viewed by students. Students should report such occurrences to their teachers or the e-Learning Committee. Students will be held accountable for any deliberate attempt to bypass district filters and security.

2. Access of the wireless network may be monitored and/or recorded for the purposes of network security and student safety.

3. All devices must be registered with the School IT Support Team and install required software.

4. The School reserves the right to maintain and inspect all devices. If there is a violation of the rules, students should cooperate and display the content inside the devices if requested.

Security:

A label from IT support team will be attached to the registered device (next to the screen). These labels are NOT to be removed or modified. If they become damaged or missing, students can contact the general office for replacement.

1. All devices must be stored in locked lockers when not in use.

2. The School strongly recommends the use of protective casesfor protection and identification purposes.

3. Students should report to the general office immediately upon the loss of the device.

Charging:

Students are responsible for the maintenance and charging of the batteries of their devices. To ensure productivity, students are expected to come to school every day with a fully charged battery and they are allowed to use the School’s power supply or their own power adaptors on campus.

Guidelines:

Below are guidelines for students when using their personal devices around the campus:

1. The School is not liable for any loss, damage, or thievery of devices brought to school.

2. All devices must be shut down and stored in locked lockers when not in use.

3. Students can only use the devices under teachers' supervision and approval. The devices should be turned off at any other time. After lessons, students are only allowed to use the devices during lunch time and after school in specific venues (library and computer room).

4. Students can only use School-approved applications or programs in their devices.

5. Students must comply with copyright laws.

6. Students can only access the Internet via the School wireless network and not their private mobile networks (e.g. 4G LTE).

7. Students are prohibited from photo-taking or video/voice-recording, and should not share them on the internet without their teachers' permission.

8. Students are prohibited from modifying their devices illegally, or spreading cyber viruses via the internet.

9. Students are NOT allowed to use any instant messaging applications (e.g. WhatsApp, WeChat, etc.) on school campus.

10. Students are not allowed to use mobile phones to replace a tablet computer in the lessons.

11. Students can use their devices for educational purposes only.

12. Students should never share usernames or passwords with others.

13. The School can check any suspected tablet computers that may violate the rules, or be attacked or infected by virus.

14. The School reserves the right to censor any websites or programs which are not for educational purpose.

Consequences for Violations:

If reasonable belief suggests that the student has violated the terms of this agreement, or other school policy, the student's device may be inspected. Any student violating the terms of this agreement will receive punishment(s).