Resources | recursos
Hello ESCS Parents!
Below you can find some resources that may be useful for you. Some of them may be through the city of Somerville. Other resources may be through the community. If there are specific resources you are looking for not listed below, please reach out to one of the counselors who can help you find what you are looking for. You can find each of the Counselor's contact information is on the home page.
________________
Hola ESCS Padres!
A continuación, puede encontrar algunos recursos que pueden resultarle útiles. Algunos de ellos pueden ser por la ciudad de Somerville. Otros recursos pueden ser a través de la comunidad. Si hay recursos específicos que está buscando que no se enumeran a continuación, comuníquese con uno de los consejeros que puede ayudarlo a encontrar lo que está buscando. Puede encontrar la información de contacto de cada consejero en la página de inicio.
Somerville Public School Resources
Recursos de Somerville Public School
Websites | Pagina Web
This website has all the information on different reliefs and supports Somerville is offering families during COVID-19. At this website you will be able to find information on Food Distribution, Diaper Distribution, and extra funds available for families.
Este sitio web tiene toda la información sobre los diferentes relieves y apoyos que Somerville está ofreciendo a las familias durante el COVID-19. En este sitio web podrá encontrar información sobre distribución de alimentos, distribución de pañales y fondos adicionales disponibles para las familias.
This website can help you if you need to enroll/register a student into Somerville Public Schools.
Este sitio web puede ayudarlo si necesita inscribir / registrar a un estudiante en las Escuelas Públicas de Somerville.
This website can be helpful for families looking for assistance and resources. They have multilingual support and can help families with a wide variety of support.
Este sitio web puede ser útil para las familias que buscan ayuda y recursos. Tienen apoyo multilingüal y pueden ayudar a las familias con una amplia variedad de apoyo.
This website can be helpful for families in need of housing or food assistance.
Este sitio web puede ser útil para familias que necesitan vivienda o asistencia alimentaria.
This website has various different classes for parents that are FREE. Classes are offered in English, Spanish, and Portuguese and cover a wide range of topics for parents.
Este sitio web tiene varias clases diferentes para padres que son GRATIS. Las clases se ofrecen en inglés, español y portugués y cubren una amplia gama de temas para los padres.
Direct Numbers to call | numeros para llamar:
- East Somerville Public Schools Main Office: 617-629-5400 extension 3700
- Enrollment Office: 617-629-5670
This number can help you if you need to enroll/register a student into Somerville Public Schools.
Este numero puede ayudarlo si necesita inscribir / registrar a un estudiante en las Escuelas Públicas de Somerville.
- Somerville Family Learning Collaborative (SFLC): 617-625-6600 extension 6966
This number can connect families to support with additional resources through Somerville Public Schools.
Este número puede conectar a las familias con recursos adicionales a través de las Escuelas Públicas de Somerville.
Community Resources
Recursos de la Communidad
Websites | Pagina Web
This website is where you can sign your child up. Children 7-12 years old are eligible to apply. This is a great way for children to have a mentor, someone to talk to, and do things with around the community.
Este sitio web es donde puede inscribir a su hijo. Los niños de 7 a 12 años pueden postularse. Esta es una excelente manera para que los niños tengan un mentor, alguien con quien hablar y hacer cosas en la comunidad.
This website lists different crisis hotlines in the Boston area that are available for families who are in need of specific supports.
Este sitio web enumera diferentes líneas directas de crisis en el área de Boston que están disponibles para familias que necesitan apoyos específicos.
Direct Numbers to call | numeros para llamar:
- Boston Emergency Services Team (BEST): 1-800-981-4357
Emergency hotline to call if your child is experiencing a mental health emergency and in need of a crisis evaluation.
Línea directa de emergencia para llamar si su hijo está sufriendo una emergencia de salud mental y necesita una evaluación de crisis.
- National Suicide Prevention Hotline: English Number: 1-800-273-8255 Numero de Español #: 1-866-628-9454
Local crisis centers available 24/7 to provide support to youth and adults who are in emotional crisis.
Centros de crisis locales disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana para brindar apoyo a jóvenes y adultos que se encuentran en crisis emocional.
- Somerville Homeless Coalition: 617-623-6111
shelter, housing and food services
servicios de refugio, vivienda y alimentación
- The Trevor Project: 1-866-488-7386
24/7 hotline for LGBTQ youth crisis intervention and suicide prevention.
Línea directa 24/7 para intervención de crisis de jóvenes LGBTQ y prevención del suicidio.
- RESPOND, Inc.: 617-625-5996
emergency shelter, safe home, support, counseling, legal advocacy for women and children
refugio de emergencia, hogar seguro, apoyo, asesoramiento, defensa legal para mujeres y niños
- Catholic Charities: 617-625-1920
helps families in need
ayuda a las familias necesitadas
- Samaritans: 877-870-4673
Number to call for anyone who is in need of emotional support.
Número para llamar a cualquier persona que necesite apoyo emocional.
- Somerville Community Corporation: 617-776-5931
Housing assistance for people who live in Somerville who are at risk of homelessness
Asistencia de vivienda para personas que viven en Somerville que están en riesgo de quedarse sin hogar