Foreign Folklore - Revisited